ORGANICKY на Английском - Английский перевод

• organically
• organic

Примеры использования Organicky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadá to pak míň organicky.
Seems a little less organic.

Jde zejména o harmonickou, organicky prokomponovanou malbu, postavenou na řádu barev a tvarů.
These are harmonious, organically composed paintings based on the order of colour and form.

Gary žije totálně organicky.
Gary has gone totally organic.

Videa Erika Sikory(*1986) organicky propojují žánry reportáže, instruktážního filmu a videoeseje.
Erik Sikora's(*1986) videos organically connect the genres of news reporting, instructional film and video essay.

Jsou všechny krmeny organicky?
Are they all on organic feed?

V sortimentu naleznete elegantní designy i organicky tvarované modely- a většinu lze upevnit pro osvětlení směrem nahoru i dolů.
The range offers sleek designs as well as organically shaped models and most can be fitted as an up or downlighter.

Jo, ale nevypadá to organicky.
Yeah, but it doesn't look organic.

V porovnání s většinou ostatních farem je to velice krátký čas a velikost, ale my chráníme půdu tím že to děláme organicky.
This is such small time, small scale, compared to most other farms, but we're preserving the soil by doing it organically.

Čisté MDMA, maličkou kapičku organicky získaného opia.
Pure MDMA, slightest dash of organically sourced opium.

Protože je tu ještě další věc, pěstuješ hodně organicky.
Coz there is another thing, you do grow quite a lot of your organic.

Když pár vystupující z letadla z Brazílie nevypadá organicky, ozve se poplašný alarm.
When a couple getting off a plane from Brazil doesn't look organic, alarm bells go off.

Pokud uděláte opravdu nekompromisní původní záznam, Budete držet všechny ty lidi, získat skvělé tisku a postavit ji organicky.
If you make a really uncompromising original record, you will keep all those people, get great press and build it organically.

Zónová trubková pec nakonfigurovaná pro zachycení organicky spalovaného uhlíku 14 a tritia.
Zone tube furnace configured for capture by combustion of organically bound carbon-14 and tritium.

Struktura dřevěných lamel organicky stéká spolu se světlem dolů k podlaze a stmeluje neuspořádaný půdorys do harmonického měkkého tvaru.
As the light does the wooden slat structure organically flows down to the floor and harmonizes orderless disposition to the smooth compact shape.

Velmi dobře udělanou, nejlépe organicky.
Very well done, preferably organic.

Paní Fredericová jako správce Skladiště 13, byla organicky spojená se skladištěm. A když bylo zničeno, zemřela s ním.
Mrs. Frederic, as caretaker of Warehouse 13, was organically connected to the warehouse, and when it was taken, she went with it.

Překročili jsme 120 000 denních aktivních uživatelů a rosteme rychlostí 18 procent, organicky, týden za týdnem.
We just surpassed 120,000 daily active users and we're growing at a rate of 18 percent, organically, week over week.

Podívejte, vždycky jsme věděli, že wraithské lodě jsou organicky navržené. Že místo toho, že byly vyrobené, spíše vyrostly.
Look, we always knew that the wraith ships were organic in design, right, that they were essentially grown instead of constructed.

Díky vyšším množstvím deaktivovaných kvasinek má zvíře k dispozici vysoce hodnotné aminokyseliny a látky tvořící buněčnou stěnu i organicky vázané stopové prvky.
The higher amount of inactivated yeast provides the animal with high-quality amino acids and cell wall substances as well as organically bound micronutrients.

Nejsem si ještě úplně jistý, jak ho organicky do příběhu zapracovat, ale možná by ho mohl něco učit nebo něco takového.
I'm not entirely sure how to organically work him into the, to the story. Uh, you know, maybe he's teaching them lessons or something.

Náhrdelníky, náušnice, náramky a prsteny se vyrábí v pražském ateliéru, v rodinném a přátelském teamu, který se kolem úspěšné dvojice designérů organicky rozrůstá.
The necklaces, earrings, bracelets and rings are produced in a Prague studio, in a family and friendly team which has organically grown around the successful pair.

Fekarovy monumentální plastiky lze rozdělit zhruba do dvou kategorií: organicky cítěné plastiky, jež vycházejí z oproštěné přírodní morfologie např.
Fekar's monumental sculptures can be divided roughly into two categories: organically conceived sculpture based on free natural morphology e.g.

Tento přístroj využívá spalovací techniku za pomoci katalyzátoru, čímž se získá čistý a přesný přístup k získávání karbonu-14 a organicky vázaného tritia nebo"fixního tritia", např.
This apparatus uses catalyst assisted combustion techniques to give a clean and precise approach to extracting carbon-14& organically bound tritium or‘fixed tritium', eg tritium contained in concretes, steels and graphites.

Zkoumá, jak diváka aktivizovat, jak ho organicky propojit s proměnlivou, živou a pomíjivou strukturou divadelního představení, jak diváka vtáhnout nad běžnou míru vnímání.
It explores how to activate the audience, how to organically connect it with the ever-changing, lively and transitory structure of theatrical performances, how to draw its perception beyond the norm.

Jak se propojuje s jedinečností místa Měl na mysli zejména filozofii budovy, přirozeně a organicky do své jedinečné podoby. předkládá nám zde životní styl.
What it says about how we should live, would, What he meant was that the philosophy of the building, when blended with the character of the site, give rise naturally and organically to its unique form.

Jsem ráda, že nyní padlo rozhodnutí provést studii použitelnosti a proveditelnosti ještě předtím, než bude ekoznačka uplatněna u potravin, aby se u spotřebitelů předešlo směšování ekoznačky se značkami pro organicky vyráběné potraviny.
I am glad that the decision has now been made to conduct a usability and feasibility study before the Ecolabel is applied to food, so as to avoid any confusion among consumers between the Ecolabel and organic labelling for organically produced food.

Diagnóza: strana 10 Léčba: strana 26 Dlouho trvající stresové situace, např. silně organicky znečištěná voda, oslabený imunitní systém ryb, činí organismus ryb napadnu telným bakteriálními infekcemi.
Diagnosis: page 10 Treatment: page 26 Long lasting stress situations, e.g. strongly organically polluted water, weaken the immune system of the fish, making the organism vulnerable for bacterial infections.

Hmoty budov této podnože jsou organicky tvarovány tak, aby neformovaly okolní prostředí"administrativní monotónností" dlouhých fasád a rovněž vytvářely nezaměnitelné městské prostory s lidským měřítkem, inspirované vrstevnatou a pitoreskní zástavbou historických městských center.
Building volumes of this"basement" have the organic shape so it is not a form the"administrative monotony" environment with long facades but it creates urban spaces with a human scale, inspired layered and picturesque buildings of the historic city center.

V sochařských pracích vítězí figura, ať už lidská nebo zvířecí(často v podobě bestií nebo bájných kreatur), podaná velmi často v různě deformované podobě: někdy více abstrahovaná primitivizujícím způsobem(jako masky, totemy a idoly primitivních národů), jindy organicky lapidární, někdy dynamicky hranatě tvarovaná koncem 80.
The figure dominates in his sculpting work- whether it is of human or animal character, it is often presented in variously deformed way: sometimes in a more abstract primitizing way, other times organically laconic, and sometimes dynamically angularly shaped.

Na druhé straně je to cíl, který je třeba dosáhnout postupnými kroky a velmi organicky, protože jak už jsem řekl, deinstitucionalizace bez odpovídajícího zajištění může znamenat naopak zhoršení pozice zdravotně postižených, jak jde opět doložit na řadě zkušeností států ve světě.
On the other hand, it is a goal that has to be achieved gradually and in a very organic way because, as I have already said, de-institutionalisation that lacks corresponding safety provisions may conversely worsen the position of disabled people, as has been demonstrated in many countries around the world.

Как использовать "organicky" в предложении

Obec je velice ovlivněná především údolím a Ludvíkovským potokem okolo kterého je organicky rozmístěna většina stavení.

Varhanní part hraje v Saint-Saënsově requiem důležitou roli, jeho zvuk dokázal skladatel organicky vplést do orchestrálního zvuku (vzpomeňme jeho Varhanní symfonie ).

Poprvé se mu však daří jednotlivé žánry organicky kombinovat do soudržného celku.

Jeho temně surreální krajinky sice působí lahodně organicky, pokrývají je však postapokalyptické dystopické trosky a gigantické kosterní pozůstatky.

MSM – Methylsulfonyl­methan je látka obsahující organicky vázanou síru a je jedinečným zdrojem sirných sloučenin, které v organizmu pozitivně působí, a to zejména v poškozené kloubní chrupavce.

Kupujeme, jen když máme velké akce, čtyřikrát pětkrát do roka, jinak víceméně za nic neplatíme a všechno děláme organicky.

Jde totiž o změnu myšlení a způsobu vykonávání denních úkolů a aby se stala organicky a přirozeně, nejde ji v čase moc uspíšit.

Byla to pomalá, mravenčí práce, neboť se chtěli vyhnout tomu, aby se organicky materiál nerozpadl na vzduchu na prach.

Výpravná, početně obsazená opera je sugestivní epicky, hudebně, výtvarně, a dokonce i díky organicky včleněnému bojovému umění.

Pak sloupy organicky padnou a také slouží jako dekorace.