ORGANIZÁTORŮ на Английском - Английский перевод

• organizers
• organisers

Примеры использования Organizátorů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme dost organizátorů?
Do we have enough stewards?

Pár organizátorů hledalo, s kým by si mohli promluvit.
And a couple of the organizers were looking for people to talk.

Jeden z těch organizátorů to řekl.
One of the organisers said those words.

Rádi bychom mluvili s jedním z organizátorů.
We would like to talk to one of the organizers.

To je pro mnoho organizátorů velký problém.
This is a huge hurdle for many organisers.

Přišla zpráva od organizátorů.
There's a message from the event organizers.

Skandinávských organizátorů, Byl navržený radikální skupinou.
It was designed by a radical group of Scandinavian organizers Munkensmat.

Ale nakonec jsme zvolili nápad jednoho z organizátorů.
But at the end we chosed idea of one of the organizers.

To byl Sam Cutler, jeden z organizátorů bezplatného koncertu.
That was Sam Cutler, one of the organizers of the free concert.

Z řad organizátorů musí být vybrána hlavní kontaktní osoba a její zástupce.
Among the organisers, a main contact person and a deputy have to be chosen.

Uvítejte, prosím, jednoho z organizátorů dnešních oslav.
Please welcome one of the organisers of tonight's festivities.

Způsob registrace a přihlášení do závodů/šampionátů je plně v režii organizátorů.
Ways to register for events/championships are defined by the organisers.

Ten muž je Samuel Rankin, jeden z organizátorů Černého drápu.
The man is Samuel Rankin, one of the organizers for Black Claw.

Způsob registrace a přihlášení do šampionátu je plně v režii organizátorů.
Ways to register and qualify for the championship are defined by the organisers.

Protože on je jeden z organizátorů America First.
My father isn't particularly pleased about it because he's one of the organizers of America First.

Dokonce i po dokončení pozvánek je snadné požadovat změny od organizátorů.
Even after you have finalized the invitations, it's easy to request changes from organizers.

Je to jeden z organizátorů protestní skupiny, která proti večeři demonstrovala.
He's one of the organizers of this protest group that was picketing the dinner.

Nemáte ani zdání, jak už je mi z těch starých organizátorů akcí špatně.
You have no idea. I am so sick of stuffy old party planners.

Model byl dle organizátorů veletrhu přihlášen Bertem Howlandem z Cherry Lane.
The model was submitted by a Bert Howland of Cherry Lane, according to the fair's organisers.

Právě před chvilkou jsem hovořil s jedním z organizátorů a ptal jsem se:"Jste stále optimista?
I spoke just a few moments ago to one of the organisers and said,'Are you still optimistic?

Yassin je jedním z organizátorů festivalu IRTIJAL a v roce 2009 založil produkční společnost Annihaya.
Yassin is one of the organizers of IRTIJAL Festival and founded the production company Annihaya in 2009.

Bez varování byly opoziční demonstranti nasměrováni na prezidentský palác jedním z organizátorů pochodu.
Without warning, the opposition marchers were redirected to the presidential palace by one of the organisers.

Stojí za zmínku, že většina organizátorů se rozhodla své děti s sebou na cestu nebrat.
It is worth mentioning, that most of the organizers decided not to take their children with them.

Ale vědecká fakta a dokonce i pořadí planet,- nemají význam pro jednoho z hlavních organizátorů Live Earth.
But the scientific facts, and even the order of the planets,- didn't matter to one of the chief organizers of Live Earth.

V současné době je k dispozici téměř 2 000 organizátorů OM Chantingu ve více než 60 zemích na 6 kontinentech a jejich počet každým dnem roste.
There are nearly 2000 OM Chanting Organisers in more than 60 countries on 6 continents and the numbers are growing every day.

Držte se v pravé polovině vozovky a dodržujte pravidla silničního provozu, pokyny policie a organizátorů závodu.
Stay in the right half of the road and follow the traffic rules, instructions from the police and the organizers of the race.

Jako jeden z rostoucího počtu organizátorů budete hrát důležitou úlohu v pomáhání planetě a sjednocování společenství skrze vibrace zvuku ÓM.
As one of a growing number of Organisers, you will play an important role in supporting the planet and unifying communities through the vibration of OM.

Pravidla soutěže je, že prohrávající tým bude eskortován do letiště s jejich zavazadly od organizátorů osobně.
The rules of the competition are that the losing team will be escorted to the airport with their baggage by the organizers personally.

Dle slov organizátorů veletrhu je trendem v prostředí milovníků umění mladé špičkové abstraktní umění, volba malíře Samuela Pauča byla tedy nasnadě.
According to the organisers of the fair, young abstract art is popular among art lovers, thus the choice of the painter Samuel Paučo was obvious.

Zákaz připojování vlastních elektrických zařízení do zásuvek bez svolení organizátorů.
Prohibiting the connection of your own electrical equipment to the sockets without the permission of the organizers.

Как использовать "organizátorů" в предложении

Tedy bylo by nutné připravit příslušné prostory, připravit příslušný počet organizátorů, skrutátorů atd.

Snahu organizátorů ukončit vrhání vajíček ale chápe.

Podle organizátorů prý pomáhali starší úředníci těm mladším a žádné závažné nedostatky nebyly zjištěny.

Hudba v Česku pochopitelně zároveň vzkvétá: průběžnou drobnou prací mnoha lokálních organizátorů, učitelů, co se pachtí s dětmi ve školičkách, samotných muzikantů.

Podle organizátorů festivalu bylo rozhodnutí o přepravci zásilek velmi jednoduché, protože za celou dobu partnerství byla spolupráce s GO!

Přesné místo jsme ale ještě nevybrali," informoval jeden z organizátorů Radim Dufek z Muzea města Brna.

Jednoznačným důkazem dobře vykonané práce organizátorů byla bezpochyby skutečnost, že málokomu se chtělo jít večer domů.

Vizí organizátorů je podnítit vznik neformálních oslav Dne otců v celé ČR.

Letos se transport konal už podvanácté a demonstrací proti němu se o víkendu podle organizátorů zúčastnilo okolo 50 tisíc lidí.

Velké poděkování: všem účinkujícím, jejich trenérům a trenérkám, cvičitelům a cvičitelkám, osvědčené dvojici hlavních organizátorů Mgr.