ORGANIZÁTORŮM на Английском - Английский перевод

• organizers
• organisers

Примеры использования Organizátorům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už jsem ho navrhla organizátorům.
I have already suggested it to the organizers.

Organizátorům akcí nabízíme zapůjčení inventáře např.
We offer event organizers rental of furnishings e.g.

Přejeme všem závodníkům i organizátorům hodně štěstí.
We wish good luck to all competitors and the organizers.

Chci poděkovat organizátorům, kteří letos určili za moderátorku.
I want to thank the organizers for asking me to host this year.

Naše srdečné díky patří všem partnerům, organizátorům i dalším podpůrcům!
Our sincere thanks to all the supporters, partners and organizers!

A organizátorům řeknu, že to jsou národní závodní barvy Ekvádoru.
And I'm gonna tell the organizers these are the national racing colors of Ecuador.

Že tohle není vhodná doba. Organizátorům bylo vysvětlováno.
This is not the right time to do this.- The organizer was told.

Gratuluji organizátorům tohoto historického summitu k jejich rozhledu a úsilí.
I congratulate the organizers of this historic Summit for their vision and efforts.

Jestlí„Zlatý polský podzim" nezkříží organizátorům plány?
Will the Polish gold autumn not interfere with the plans of the organizers?

AFT by měla pomoci organizátorům, kteří se do ní zapojí, provozovat kvalitnější trhy.
AFT shall help organizers, who participate in it, run higher quality markets.

Najít za sebe náhradního jezdce, kterého musí oznámit organizátorům co nejdříve.
Find a reserve driver and to inform organisers who it will be as soon as possible.

Kromě toho slouží organizátorům jako portál pro registraci iniciativy a správu účtu.
In addition, it serves as a portal for organisers to register their ECI and manage their account.

Pokud chce jezdec podat jakoukoliv žádost směrem k organizátorům, musí tak učinit nejdéle.
If a driver has any request towards organisers, they have to send it at the latest.

Organizátorům se líbilo naše místo tak moc, že se rozhodli přijet a pomoci i letos!
The organizers liked our place that much that they decided to come with their help this year as well!

Gratulujeme vítězům a velké poděkování patří všem závodníkům, rozhodčím, organizátorům a zaměstnancům!!!
Congratulations to the winners and big thanks to all competitors, judges, organizators and staff!!!

Co přesně hrozí organizátorům kulturních akcí v zemi, kde je umělecká svoboda považována za zločin?
What exactly threatens the organisers of cultural events in a country where artistic liberty is considered a crime?

Jako odpověď na některé otázky, které byly vzneseny, bych poslance rád ujistil, že organizátorům pomůžeme.
In answer to some questions that have been raised by Members, I would like to assure them that we are going to help the organisers.

Organizátorům pod vedením ředitele Françoise Hébela se však letos opět podařilo vytvořit skvělou atmosféru.
This year the organisers, led by the director François Hébel, were once again able to create a wonderful atmosphere.

Konala se v budově Parlamentu, což umožnilo organizátorům získat uznání a náš souhlas s tím, o čem se hovořilo.
It took place in the Parliament building and it allowed the organisers to gain credit and our approval for what they said.

Organizátorům veletrhu i všem zúčastněným děkujeme za příjemně strávený den a těšíme se na příští ročník.
We thank to the organizers of the fair and to everybody involved for a pleasant day and we're looking forward to next year.

V případě změny designu musí jezdec zaslat organizátorům nový design nejméně týden před závodem, kdy má být přilba nasazena.
In case there is a change, a driver has to send a new design to the organisers at least a week before the race where the new helmet should appear.

Organizátorům konferencí, školení, workshopů, firemních akcí, večírků, ale i rodinných oslav nabízíme 7 konferenčních sálů a salónků.
We offer 7 conference halls and lounges to organizers of conferences, seminars, workshops, corporate events, parties and family celebrations.

Kontaktní nebo jiné údaje o přednášejícím, ktreré jsou obsaženy v prezentaci(„slajdech") nebo popisu přednášky, kterou přednášející poskytl organizátorům.
Contact information, and other information about the presenter included in the presentation(slides) or in the talk description provided to the organizers.

Ráda bych poděkovala organizátorům, především starostovi, který mi důvěřoval, a umožnil konání tohoto dnešního vystoupení.
I would like to thank the organizers, especially the mayor, who trusted me, and made this performance possible today.

Jestliže mediální ohlas populárních přehlídek zpravidla souvisí s množstvím obletovaných celebrit, jež se podařilo organizátorům dostat do programu, pak tentokrát došlo na čin trvalejšího rázu.
While the media response to the popular exhibitions is usually connected with the many celebrities that the organisers manage to fit into the programme, this time the result was a project of a more lasting character.

Promotérům a organizátorům akcí nabízíme využití OSTRAVAR ARÉNY k pořádání kulturních, sportovních, společenských a firemních akcí.
We offer promoters and organizers of events the use of the OSTRAVAR ARÉNA for holding cultural, sports, social and corporate events.

Podařilo se jim shromáždit značný počet podpisů na papíře, větší než jiným organizátorům evropských občanských iniciativ, a nakonec dokázali získat i větší podporu než do té doby jakákoliv jiná iniciativa.
More than other ECI organisers, they gathered considerable support on paper forms and finally managed to get more support than any other initiative so far.

Promotérům a organizátorům akcí nabízíme využití Multifunkční haly k pořádání kulturních, sportovních, společenských a firemních akcí.
We offer promoters and organizers of events the use of the Multi-purpose Arena for holding cultural, sports, social and corporate events.

Je to dobrý způsob, jak shromáždit data o názorech účastníků, tak, jak se objevují v průběhu workshopu a umožňuje organizátorům porozumět různým názorům a workshop jako celku.
It is good practice to gather data about people's opinions as they evolve during the course of a workshop to enable the organisers to understand the emergence of points of view and see how solutions to perceived problems emerge over time.

Rád bych… poděkoval organizátorům za to, že uspořádali tento panel, tento oběd, navzdory všem obtížím-- konference byla zrušena.
I would like to… I would like to thank the organizers for going out of their way to create this panel, this luncheon, in the face of some odds-the conference having been canceled.

Как использовать "organizátorům" в предложении

Díky organizátorům (Josef Bezemek + Mirek Kučera) se máme opětně sejít v kraji drábských světniček na dohled Bezdězu na letišti Rogalo klubu Všeň.

Organizátorům, sponzorům a všem dalším zainteresovaným náleží poděkování.

Ovšem ne všechno bylo tak jednoduché a úsměvné, organizátorům pořádně zatrnulo před nedělním fotbalovým zápasem mezi plzeňskou Viktorkou a pražskou Spartou.

Kvůli plyšákům je ve vězení i realitní makléř Sjarhej Bašarymav, který švédským organizátorům výsadku pomáhal a podával jim informace.

Organizátorům za zajištění zdárného průběhu všech možných i nemožných věcí.

Triade se tímto řadí k nevětším organizátorům sportovních akcí v Děčíne.

Všem organizátorům Jarním Šluknovskem velký dík !

Velké poděkování patří samozřejmě trpělivým rodičům, našim pracovitým a nadšeným tanečníkům, skvělým trenérům a organizátorům obou soutěží.

Organizátorům jde totiž o skloubení zážitku z hudebního vystoupení s nevšedním prostředím českých či moravských historických památek.

Phelps si chce doposlechnout hymnu až do konce To se jinak akurátním čínským organizátorům nepovedlo.