Примеры использования Ovladatelnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádná ovladatelnost.
No maneuverability.Ovladatelnost je… velkolepá.
That handling is… spectacular.Pak je tu ovladatelnost.
Then there's the handling.Velká kola pro maximální ovladatelnost.
Large wheels for maximum manoeuvrability.Dosah, rychlost, ovladatelnost, všechno.
Range, speed, maneuverability, everything.Vysoké rozlišení a dobrá ovladatelnost.
High resolution and good controllability.Špatné pro ovladatelnost, fakt?
Bad for handling, really?Ovladatelnost, kterou zvládnou i začátečníci.
Controllability that even beginners can master.Waldo, tobě dělá starosti ovladatelnost.
Waldo, you're worried about manoeuvrability.A jízda a ovladatelnost jsou trochu staromódní.
And the ride and the handling are a bit old-fashioned.Nemohu zpomalit, aniž bych neztratil ovladatelnost.
I can't slow down without losing maneuverability.A ovladatelnost. Nuže, trochu utrpěl výkon.
And the handling. Okay, so the performance has suffered a bit.Těžší vepředu a ovladatelnost je o dost horší.
Heavier at the nose and the handling is compromised.Ovladatelnost je jediným aspektem tohoto úkolu.
With maneuverability being the key to every aspect of this challenge.A to jen kvůli vynikající ovladatelnost vozu.
And that is simply because of the cars superb handling.Dobrá ovladatelnost, jako malá motokára, takže to byla velká zábava.
I had so much fun. Good handling, like a little go-kart.Výkon hodný značky Jaguar, agilní ovladatelnost a praktičnost.
Jaguar performance, agile handling and practicality.Dobrá ovladatelnost, jako malá motokára, takže to byla velká zábava.
Good handling, like a little go-kart, so I had so much fun.Otočné kolečko umožňuje lepší ovladatelnost kočárku.
The swivel wheel allows greater manoeuvrability of the stroller.To umožní lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.Menší kolečka naopak nabízejí větší ovladatelnost, ale jsou pomalejší.
Smaller wheels provide more manoeuvrability but less speed.Bota nadále zajišťuje nízké těžiště pro skvělou ovladatelnost.
The boot furthermore ensures a low center of gravity for great control.Tak je umožněna lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.Má to aktivní držák motoru, který má zlepšit ovladatelnost.
It's got active engine mounts that are supposed to improve the handling.OK, kluci, nyní posoudíte ovladatelnost vašich aut při vysokých rychlostech.
Okay, guys, you will now assess the high speed handling of your cars.Oni vlastně v BMW a Porsche testují ovladatelnost stejně.
At the Porsche and BMW factories. It's actually the way they test handling.Systém ABT poskytuje ovladatelnost a stabilitu- pomáhá dodat sebevědomí u nových jezdců.
The ABT system provides control and stability- Helping to inspire confidence in new skaters.UPOZORNĚNÍ: Otočné kolečko umožňuje lepší ovladatelnost kočárku.
WARNING: The swivel wheel allows greater manoeuvrability of the stroller.Pohon všech kol: mimořádná ovladatelnost díky 2 x 40 stupňům úhlu řízení.
All-wheel steering: particularly maneuverable due to its 2 x 40 degree steering angle.A říkají, že to není dobré pro vzhled aco je důležitější, pro ovladatelnost.
And they say that's bad for looks more importantly,bad for handling.
