OZONOVOU VRSTVU на Английском - Английский перевод

• ozone layer
• deplete the ozone layer

Примеры использования Ozonovou vrstvu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zničila ozonovou vrstvu.
Destroyed the ozone layer.

Najednou jsou netopýři… životně důležití pro ozonovou vrstvu.
Suddenly bats are… are vital for the ozone layer.

A podpálit ozonovou vrstvu.
And set the ozone on fire.

Najednou netopýři jsou… jsou životně důležité pro ozonovou vrstvu.
Suddenly bats are… are vital for the ozone layer.

Látky poškozující ozonovou vrstvu přepracované znění.
Substances that deplete the ozone layer recast.

Do téhle chvíle se nám podařilo úplně zničit ozonovou vrstvu.
We have just about, of course, wiped out the ozone layer.

Když teď zničili ozonovou vrstvu, musíme malého Ollieho chránit.
Now that they have destroyed the ozone layer, we have to protect Little Ollie.

Najednou jsou netopýři… životně důležití pro ozonovou vrstvu.
Isn't that incredible? Suddenly bats are… are vital for the ozone layer.

Kyslík vytvoří ozonovou vrstvu a ta nás chrání před nebezpečným zářením.
With oxygen comes an ozone layer, protecting us from dangerous radiation.

Ten hnací plyn, co je uvnitř, ničí ozonovou vrstvu v atmosféře.
The gas propellant in these destroy the atmosphere's ozone layer.

Pro ozonovou vrstvu, mám pravdu? A zapálil ho ohněm není dobrý nápad.
For the ozone layer, am I right? And setting it on fire's not gonna be good.

Mohlo by to reagovat jako nukleární reaktor a podpálit ozonovou vrstvu.
It could have responded like a nuclear reactor and set the ozone on fire.

Ekologické chladivo R290 chrání ozonovou vrstvu a mírní oteplování klimatu.
Environmentally friendly cooling agent R290 protects the ozone layer and the climate.

Mohlo by to reagovat jako nukleární reaktor a podpálit ozonovou vrstvu.
And set the ozone on fire. It could have responded like a nuclear reactor.

Ničí to ozonovou vrstvu atmosféry,- což způsobuje mimo jiné rakovinu kůže.
It hurts the ozone layer in the atmosphere- and among other things causes skin cancer.

Tak CFC začaly nahrazovat například HCFC, které byly pro ozonovou vrstvu mnohem méně škodlivé.
So CFCs started to be replaced with HCFCs, for example, which were a lot less harmful to the ozone layer.

Neničí ozonovou vrstvu a nemá negativní vliv na skleníkový efekt.
The environmentally friendly coolant has no negative effects on the ozone layer and the greenhouse effect.

Kromě toho nemá toto ekologické chladivo negativní dopady na ozonovou vrstvu a skleníkový efekt.
In addition, the environmentally friendly coolant has no negative effects on the ozone layer and the greenhouse effect.

Znečištění zničilo ozonovou vrstvu a dovolilo, aby Urbanku sežehlo ultrafialové záření.
The pollution destroyed the ozone layer and left ultraviolet light to scorch Urbanka.

Kromě toho nemá toto ekologické chladivo negativní dopady na ozonovou vrstvu a skleníkový efekt.
Additionally, this environmentally friendly refrigerant has no negative impact on the ozone layer or the greenhouse effect.

Nepoškozuje žádným způsobem ozonovou vrstvu a přispívá k oteplování země pouze minimálně.
It does not damage the ozone layer and only minimally contributes to global warming.

Vyznačuje se tím, že je mimořádně šetrné k životnímu prostředí a nemá negativní dopad na ozonovou vrstvu a skleníkový efekt.
It is characterized by particularly environmentally friendly properties that have no negative effects on the ozone layer and the greenhouse effect.

Regulace látek, které poškozují ozonovou vrstvu, je zaměřena převážně na ochranu stratosférické ozonové vrstvy, ale také na zamezování změnám klimatu.
The regulation on substances that deplete the ozone layer is primarily aimed at protecting the stratospheric ozone layer, but also at preventing climate change.

Použité ekologické chladivo nemá žádné negativní dopady na ozonovou vrstvu a ani nepřispívá k vytváření skleníkového efektu.
In addition, the environmentally friendly coolant has no negative effects on the ozone layer and the greenhouse effect.

Mimořádné na tomto fenoménu je, že se považuje za největší zdroj ozónu na Zemi. Pomáhá vlastně zlepšit ozonovou vrstvu.
What's so extraordinary about this phenomenon is that it is the greatest source of ozone, we think, on Earth, and it actually helps mend the ozone layer.

Bohužel existuje několik látek, které po vypuštění do atmosféry ničí ozonovou vrstvu, čímž přispívají k posilování skleníkového efektu.
Unfortunately, there are a number of substances which, when emitted into the atmosphere, destroy the ozone layer, thereby contributing to the increase in the greenhouse effect.

Díky inovativním opatřením, která jsme přijali v EU, jsme dokázali odstranit 99% látek, které poškozují ozonovou vrstvu.
Thanks to the innovative measures which we adopted in the European Union, we have succeeded in getting 99% of substances that deplete the ozone layer withdrawn.

Hlavní látky, které poškozují ozonovou vrstvu, se nalézají v aerosolových hnacích plynech, lednicích, izolačních materiálech a některých specifických rozpouštědlech a mycích prostředcích.
The predominant substances that deplete the ozone layer are found in aerosol propellants, refrigerators, insulating materials and certain specific solvents and cleaning agents.

Kdyby byla mnohem blíž, řekněme méně než 30 světelných let od Země, její kosmická radiace by roztrhala ochrannou ozonovou vrstvu atmosféry a zničila naši civilizaci.
If it were much closer, say… less than 30 light-years from Earth, its cosmic radiation would shred the atmosphere's protective ozone layer and destroy our civilization.

Při denitrifikaci jsou oxoanionty dusičnan a dusitan přeměňovány na didusík a v menší míře na oxid dusný, jenž působí jako účinný skleníkový plyn a narušuje ochrannou ozonovou vrstvu.
Through denitrifcation, N-oxoanions nitrate and nitrite are converted to dinitrogen and, to a lesser extent, nitrous oxide, which is a potent greenhouse gas and protective ozone layer destroyer.

Как использовать "ozonovou vrstvu" в предложении

Jsou to výborné izolanty a rozpouštědla.[zdroj?] Freony uvolňují v ozonové vrstvě chlor, který ničí ozonovou vrstvu.

Nové chladivo vzniklo jako odpověď na problémy se skleníkovými plyny a má za úkol jediné – snížit dopad na ozonovou vrstvu.

V úvodu této práce je vysvětleno, co je to ozonová vrstva, jaké látky ohrožují ozonovou vrstvu a jakých principů a nástrojů se při ochraně ozonové vrstvy využívá.

V protokolu se drtivá většina států světa zavázala ke kontrole výroby chemických látek poškozujících ozonovou vrstvu a k postupnému omezení jejich používání.

Chlorofluorouhlovodíky (CFC) - charakteristika na stránce Integrovaného registru znečištění Zeptejte se přírodovědců - Jak freony likvidují ozonovou vrstvu?

To s sebou nese také vypouštění škodlivin ohrožujících ozonovou vrstvu, zejména pak v případě kotlů na vytápění.

Stejskal, po zákazu používání velmi účinné látky methylbromid, která poškozovala ozonovou vrstvu, je hlavním způsobem likvidace škůdců ve skladovaných komoditách použití fosforovodíku.

Když bouřit nebude a ukáže se slunce, musíme dát pozor na zeslabenou ozonovou vrstvu.

Látku, která se používá k dezinfekci, ale poškozuje ozonovou vrstvu rychleji než freony, mají vyspělé státy přestat používat od ledna.

Ohleduplnost vůči životnímu prostředí Chladírenské médium R410A nabízí vynikající energetické vlastnosti a nepředstavuje žádné nebezpečí pro ozonovou vrstvu.