PÁNOVÉ V POROTĚ на Английском - Английский перевод

• gentlemen of the jury

Примеры использования Pánové v porotě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dámy a pánové v porotě.
Ladies and gentlemen of the jury.

Dosáhli jste verdiktu? Dámy a pánové v porotě.
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict?

Dámy a pánové v porotě, dosáhli jste verdiktu?
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict?

Opravdu tomu lékaři věříme, dámy a pánové v porotě?
Do we really trust this doctor, ladies and gentlemen of the jury?

Dámy a pánové v porotě, není to nádherný pár?
Ladies and gentlemen of the jury, don't they make a great couple?

Vážený soude, pane předsedo, dámy a pánové v porotě.
May it please the court Mr. Foreman, ladies and gentlemen of the jury.

Dámy a pánové v porotě, není to nádherný pár?
Don't they make a great couple? Ladies and gentlemen of the jury.

Skutečnosti tohoto případu jsou jasné. Dámy a pánové v porotě.
The facts of this case are clear. Ladies and gentlemen of the jury.

Dámy a pánové v porotě, no netvoří krásny pár?
Ladies and gentlemen of the jury, don't they make a great couple?

Které tady byly představeny, důkazy a svědectví, vypráví temný příběh. Dámy a pánové v porotě.
Ladies and gentlemen of the jury, tell a dark story. the evidence and testimony that was presented in this court.

Dámy a pánové v porotě, dospěli jste k rozhodnutí?
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a decision?

Které tady byly představeny, důkazy a svědectví, vypráví temný příběh. Dámy a pánové v porotě.
Presented in this court Ladies and gentlemen of the jury, tell a dark story. the evidence and testimony that was.

Pane předsedo, dámy a pánové v porotě. Vážený soude, Děkuji.
Mr Foreman, ladies and gentlemen of the jury. May it please the court… Thank you.

Dámy a pánové v porotě, pokud má někdo ubrousek, moc rád ho přijmu a utřu si spodní půlku.
Receive said wet wipe and clean off my lower half. Ladies and gentlemen of the jury, if anyone has a wet wipe, I will gladly.

Pane předsedo, dámy a pánové v porotě. Vážený soude, Děkuji.
Thank you. May it please the court… Mr. Foreman, ladies and gentlemen of the jury.

Dámy a pánové v porotě, Přiznávám, že senátor Harper and paní Harper měli motiv, oba měli příležitost.
Ladies and gentlemen of the jury, I submit to you that senator Harper and Mrs. Harper both had motive, both had opportunity.

Pane předsedo, dámy a pánové v porotě. Vážený soude, Děkuji.
Thank you… Mr. Foreman, ladies and gentlemen May it please the court… of the jury.

Dámy a pánové v porotě, představoval jsem si, že se tady v těchto řadách najde pár křesťanů.
Ladies and gentlemen, in a jury of this size, I'm imagining that there are, probably among your ranks, a few Christians.

Vaše ctihodnosti, dámy a pánové v porotě, kde by tato země byla, kdyby muži nedodržovali slovo?
Your Honour, ladies and gentlemen of the jury, what would this country be if men didn't keep their promises?

Dámy a pánové v porotě, můj dobrý přítel, pan Barron, vám bude dlouze vykládat o tom, co jsou"důvodné pochybnosti.
Ladies and gentlemen of the jury, my good friend, Mr. Barron, is going to give you a long speech about what"reasonable doubt" is.

Dámy a pánové v porotě, občané světa a nejctihodnější soudkyně.
Ladies and gentlemen of the jury, citizens of the world and most honorable judge.

Dámy a pánové v porotě, obvinění je vražda prvního stupně. Děkuju, mami.
Ladies and gentlemen of the jury, the charge is first-degree murder. Thanks, Mom.

Dámy a pánové v porotě, viděli jste a slyšeli důkazy proti mé klientce.
Ladies and gentlemen of the jury, you have seen and heard the evidence against my client.

Dámy a pánové v porotě, uslyšíte nezvratné důkazy o vině Richarda Kimbla.
Ladies and gentlemen of the jury… you will hear iron-clad proof of Richard Kimble's guilt.

Dámy a pánové v porotě, toto vdeo bylo natočeno 21. března, v den, kdy si Molly koupila svůj těhotenský test.
Ladies and gentlemen of the jury, this video was taken on March 21st, the day Molly bought a pregnancy test from her local chemist.

Dámy a pánové v porotě, já a moji… pozoruhodně atraktivní kolegové máme dohromady přes 1,000 let studia práv.
Ladies and gentlemen of the jury, me and my… noticeably handsome colleagues have over 1,000 years of law school between the three of us.

Dámy a pánové v porotě, teď, když k vám hovořím, tři muži, oběti surového bití z rukou muže, sedícího za mnou, Sala Gotelliho.
Ladies and gentlemen of the jury, as I speak to you now, Three men, victims of a vicious beating Administered by the man sitting behind me, sal gotelli.

Dámy a pánové v porotě, posledních 150 let darvinisté říkají, že Bůh není nutný, abychom uměli vysvětlit původ člověka a že evoluce nahradila Boha. Ale evoluce jen vysvětlila, co se stalo, odkdy a jak vznikl život.
Ladies and gentlemen of the jury, for the last 150 years, Darwinists have been saying that God is unnecessary to explain man's existence and that evolution replaces God, but evolution only tells you what happens once you have life.

Řekněte dámám a pánům v porotě vaše jméno?
Tell the ladies and gentlemen of the jury your name?

Můj pane, páni v porotě.
My lord, gentlemen of the jury.

Как использовать "pánové v porotě" в предложении

Občas si ze mě někdo dělá srandu, že tramvaje mi ještě nejezdí, tak si pánové v porotě řekli, že mi nechají erotické pomůcky. (smích) Nebyla jste v dětství tak trochu kluk?

Její show ocenili hlavně pánové v porotě a skončila na druhém místě.

Pánové v porotě a ostatní soutěžící zřejmě mají co dělat, aby z obou holek spustili na chvíli oči.