PÁTÉ KOLO U VOZU на Английском - Английский перевод

• third wheel
• fifth wheel

Примеры использования Páté kolo u vozu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem páté kolo u vozu.
I'm the third wheel.

Uh, promiňte, tady páté kolo u vozu.
Uh, sorry, third wheel here.

Tak a jsem páté kolo u vozu a osamělá hvězdářka.
I have become the fifth wheel and the lone astronomer.

Doufám, že nebudu páté kolo u vozu.
I hope I am not a third wheel.

Být páté kolo u vozu.
Being the fifth wheel.

J-Já to chápu, jsem páté kolo u vozu.
I get it. I'm the third wheel.

A být páté kolo u vozu?
And be the fifth wheel?

Nenávidím, když jsem páté kolo u vozu.
I just… I hate to be a third wheel.

Max, si páté kolo u vozu.
Max, you're the rozziest.

Ahoj. Já jsem Cliff Welles, páté kolo u vozu.
Hi, I'm Cliff Wells, third wheel.

Barry Allen, páté kolo u vozu.
Barry Allen, fifth wheel.

Tohle je mimo operaci? Cítím se jako páté kolo u vozu.
I feel like a fifth wheel.

Dneska jsem páté kolo u vozu.
Bit of a fifth wheel here tonight.

Tohle je mimo operaci? Cítím se jako páté kolo u vozu.
I feel like kind of a fifth wheel around here.

Nechci být páté kolo u vozu.
I don't wanna be a third wheel.

Pomalu si tu začínám připadat jako páté kolo u vozu.
Shucks, I'm gonna feel sort of like a fifth wheel around here.

Nechci být páté kolo u vozu.
I don't want to be a third wheel.

Jako bych potřebovala chlapa, když jsi ze mě udělal páté kolo u vozu.
Like I need a date after you made me the fifth wheel.

Nechci být páté kolo u vozu.
I don't want to be the fifth wheel.

Vždycky se cítím jako páté kolo u vozu.
And I always just feel like the third wheel.

Cítím se jako páté kolo u vozu.
I feel like a fifth wheel.

A já jsem jako vždycky páté kolo u vozu.
And as always, I'm the one who gets fluxed.

Cítím se jako páté kolo u vozu.
I feel like kind of a fifth wheel.

Nikdo se nechce cítit jako páté kolo u vozu.
Nobody wants to feel like a third wheel.

Cítím se jako páté kolo u vozu.
I feel like kind of a fifth wheel around here.

Tak, zastavím se, abych byla páté kolo u vozu.
Then, I will stop being a third wheel.

Jen nemusí vědět, že je páté kolo u vozu.
He doesn't have to know he's the third wheel.

Jen nemusí vědět, že je páté kolo u vozu.
She doesn't have to know she's the third wheel.

Obávám se, že tu budu páté kolo u vozu.
I'm afraid I shall be a fifth wheel to the coach.

Rozhodně bych nechtěla být páté kolo u vozu.
I certainly wouldn't want to be a third wheel.

Как использовать "páté kolo u vozu" в предложении

Ale tady cítím, že jsem tak trochu páté kolo u vozu,“ popisuje.

Bohužel přitelova matka žije sama chlapa nemá, tak je tak trochu zavislá na synovi Já si připadám jak páté kolo u vozu.

Věděli jsme, jak milují tento řád, a přitom byli „páté kolo u vozu“.

Můžeme být na sebe hrdé, nejsme páté kolo u vozu,... ČESKO - NORSKO 24:35 (17:18) Český tým nakonec v konečném hodnocení mistrovství Evropy obsadí desáté místo.

Zahrála si sirotka Blážu v Robinsonce podle Marie Majerové, viděli jsme si ve filmech Štěňata či Páté kolo u vozu.

Pokud budou splněny tyto podmínky, budou obce rády členy svazků a nebudou mít pocit, že jsou při rozhodování o strategii „páté“ kolo u vozu.

V práci jsem měla dojem, že jsem páté kolo u vozu," vypráví sekretářka Renata.

A v mém \"mateřském kulturním Ústavu\" jsem ještě pořád veden jako \"páté kolo u vozu\".

Chudák Martin Láska je jako páté kolo u vozu.

Ve svém týmu se ale stále cítí jako páté kolo u vozu.