PŘEDÁK на Английском - Английский перевод

• foreman
• trail boss
• leader
• gaffer
• ganger
• overlooker
• overseer

Примеры использования Předák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne ten předák.
Not that trail boss.

Předák toryů je písmeno T.
The leader of Tory is T.

Támhle je předák.
Here's the gaffer.

Můj předák to udělal sám?
My Ganger did that all on its own?

Teď jste předák.
You're a trail boss now.

Jsi předák, dokud se nevrátím.
You're trail boss till I get back.

Ty jsi tu předák.
You are the leader here.

Staří lidé mu říkají předák.
The old people still call him the gaffer.

Ale vy jste předák.
But you are the leader.

Jsem předák, pokud ti mohu pomoci.
I'm the trail boss, if I can help you.

Věříte mi, že jsem předák.
You believe I'm a trail boss.

Myslíš, že Předák nedokáže kulhat?
You think a Ganger can't put on a limp?

Tohle je Crout, náš předák.
This is Crout, our overlooker.

Býval jsi předák stejně jako on.
You used to be a trail boss just like him.

Já to vím. Jsem Gil Favor, předák.
I know. Gil Favor, trail boss.

Váš předák už tvrdě pracuje, vévodkyně.
Your leader is hard at work, Duchess.

Ovšem, Jennifer je taky Předák.
Of course, Jennifer's a Ganger, too.

Jste předák, kterého jsem potkal ráno.
You're the trail boss I met this mornin.

Staří lidé mu tam říkají předák.
Some of the old ones still call him"the gaffer.

Proč by se měl předák obtěžovat.- Blafuje.
Why should a trail boss bother. He's bluffing.

Staří lidé mu tam říkají předák.
Some of the older ones still call him the gaffer.

Byl to předák od stáda, které procházelo.
It was a trail boss of the herd that went through.

Víte, můj dědeček byl odborový předák.
You know, my grandfather was a labor leader.

Opoziční stranický předák se chce s Vámi setkat.
Opposition party's leader wants to meet you.

Quentin Latham byl významný odborový předák.
Quentin Latham was a big union leader.

Teď mě předák odborů odveze na hranici.
NOW the truck union leader will take me tO the border.

Esther, já jsem učednice, on je předák!
Esther, I'm an apprentice. He's an overlooker!

Předák odborů souhlasil s naší nabídkou.
I have spoken with the union leader. He agreed to our offer.

Podívejte, šerife, jsem jen pracující předák.
Look, sheriff, I'm-- I'm just a workin' trail boss.

Náš předák ve vesnici nám řekl, ať tam nejezdíme.
Our village leader told us to stay clear of Gwangju.

Как использовать "předák" в предложении

Když si toho předák a Kudla všimli, rozeběhli se sem a křičeli, že se stalo neštěstí, mysleli si, že tam Jenda zůstal.

Pak Kudla šel pro materiál, předák si šel odskočit a Jendovi nařídili trochu poklidit.

Nejspíše potěchu, neboť jak říká předák nejúspěšnějších hledačů pokladů Robert Charroux, lov je v této souvislosti vždycky cennější než kořist.

Předák somálské komunity Bachir Gobdon vysvětluje, že to není jejich vina.

Kolektiv v té době vedl předák Standa Veselý a byla zde opravdu perfektní parta lidí.

Současný premiér získal 63,75 % hlasů, na druhém místě je předák komunistů Gennadij Zjuganov se zhruba 17% podporou.

Jásir Arafat a Marwan Barghouti, předák v ulicích, by se mohli spojit a zamezit tomu, aby byly děti na ulici.Už by nemuseli vznikat další dvanácti či třináctiletí "mučedníci".

Jak tvrdí obě strany (sám neslyšící předák, tak jeho podřízení) neexistují mezi nimi žádné pracovní nebo komunikační problémy.

Jako odborový předák má právo účastnit se jednání věřitelského výboru, který kromě jiného připravuje prodej Crystalexu. „Jsem optimista, věřím, že prodej proběhne do září.

V deníku Hospodářské noviny to řekl odborový předák Jaroslav Povšík, který dlouhodobě poukazuje na nevytížené kapacity v Bratislavě.