PŘEDCHÁZENÍ на Английском - Английский перевод

• prevention
• avoid
• avoidance
• avoiding

Примеры использования Předcházení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Předcházení tvorbě jemných linek a vrásek.
Prevent formation of fine lines and wrinkles.

Uchovávání zabezpečení webové stránky a předcházení podvodům.
Keep the website secure and prevent fraud.

A předcházení smilnění. Za druhé jako náprava hříchu.
And to avoid fornication. Secondly, as a remedy against sin.

Za druhé jako náprava hříchu, a předcházení smilnění.
Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication.

By mohlo namísto předcházení kondenzaci naopak kondenzaci způsobovat.
Piping may cause condensation instead of preventing it.

Za druhé jako náprava hříchu, a předcházení smilnění.
And to avoid fornication. Secondly, as a remedy against sin.

Ke změnám dokumentu„Politika předcházení a zamezování protiprávnímu jednání v aktivitách EIB";
Changes to the"Policy on Preventing and Deterring Prohibited Conduct in EIB Activities”;

Agente Boothe, všechno co dělám, moje životní práce, je zasvěceno předcházení smrti.
Agent Booth, everything that I do, my life's work, is dedicated to preventing death.

Pro však mluví otázka předcházení rostoucí závislosti, volný trh i světový obchod.
The issue of avoiding increasing dependency, the open market and world trade all speak out in favour of it.

Výkonný- sleduje klíčová data o zakázce, která lze využít ke snížení nákladů a předcházení problémům.
Powerful- tracks critical job data that can help reduce costs and avoid problems.

Jsem přesvědčen, že to je dobrý nástroj pro předcházení makroekonomické nerovnováze.
I believe that this is a good instrument for avoiding macroeconomic imbalances.

Předcházení ztrátě dat hardwarovou technologií WORM, čtyřnásobnou redundancí a digitálním auditem.
Avoid data losses thanks to hardware WORM technology, quadruple redundancy and digital auditing.

Všechno, co se koná k odstranění těchto nepořádků, přispívá k budování míru a předcházení válce.
Everything done to overcome these and other disorders contributes to building up peace and avoiding war.

Přesuňte přisluhovačů v této podivné vozidlo předcházení a překonat všechny překážky narazíte na cestě.
Move the Minions in this strange vehicle avoiding and overcoming all obstacles you encounter along the way.

Již dlouho existují evropské operace na prevenci konfliktu, řešení konfliktu a předcházení konfliktu.
There have been European operations to prevent conflict, resolve conflicts and avoid conflicts for a long time.

Předcházení odlesňování můžeme dosáhnout jen prostřednictvím kombinace regulativního přístupu a tržních nástrojů.
Avoiding deforestation can be achieved only by a mix of regulatory approach and market-based instruments.

Taková kritika má být konstruktivní, aby napomohla předcházení podobným případům špatné správy v budoucnosti.
Such a criticism is intended to be constructive, so as to help avoid similar maladministration in the future.

Ponecháváme si zpracováváme údaje pouze z konkrétních důvodů, v minimálním rozsahu a se zvláštním zřetelem na bezpečnost a předcházení rizik.
We retain and process the personal data only for specific reasons and in the minimal extent with focus on the security and risk avoidance.

Zásadní význam má pozornost věnovaná mechanismům předcházení odlesnění a podpory udržitelného hospodaření s lesy.
A specific focus on mechanisms to avoid deforestation and promote sustainable management of forests is crucial.

Preventivní údržba je dalším klíčovým krokem v péči o vaše zařízení, která zajistí jeho spolehlivější provoz a předcházení potížím.
Preventive maintenance is a key additional step in the care of your equipment that will keep it running more dependably and avoid problems down the road.

Jejich cílem je jinak řečeno snížení schodku, předcházení nerovnostem a současně s tím i konsolidace hospodářství.
In other words, they are meant to eliminate the deficit, prevent disparities, while also consolidating the economy.

Nedá se omluvit, že Evropská unie nepoužívá nejmodernější dostupné technické zdroje, pokud jejich využití může znamenat předcházení ztrátám na lidských životech.
The EU has no excuse for not using the most advanced technical resources available, if using them can mean avoiding the loss of human life.

Pro efektivní zacházení se stroji, pro předcházení chybám při obsluze- pro perfektně vyškolené a motivované zaměstnankyně a zaměstnance!
For efficient machine handling, for avoiding operating errors- for a perfectly trained and motivated workforce!

Komise se aktivně podílí na praktických aktivitách, jako je zpřesnění metodologie předcházení sopečnému popelu v letectví.
The Commission is actively engaged in practical work to refine the existing volcanic ash avoidance methodologies in aviation.

Naše široká škála servisních možností je určena ke zlepšování výkonu a energetické účinnosti, prodloužení životnosti, udržování nízkých nákladů na údržbu a předcházení poruchám.
Our wide range of Service Options are designed to improve performance and energy efficiency, extend lifetime, keep maintenance costs low and avoid breakdowns.

V závislosti na tomto posouzení pak musejí být přijata opatření, která sníží riziko pomocí předcházení vadám, zjišťování poruch a řešení závad.
Depending on that assessment, measures to reduce risk through fault avoidance, fault detection and fault management are to be taken.

V zájmu používání výrobku vhodným způsobem a předcházení jakémukoliv nebezpečí pro nesprávný provoz, věnujte prosím důkladnou pozornost pokynům se značením, které jsou zde uvedeny.
In order to use the product more conveniently and avoid any danger caused by wrong operation please pay close attention to the notices instructed by sign here.

Jak se datová centra modernizují a objem dat narůstá, lídři jsou s ohledem na konkurenční výhodu a předcházení rizikům závislí na dostupnosti dat.
As data centers modernize and data vol¬umes grow, leaders depend on data Availability for competitive advantage and risk avoidance.

Rozvoj služeb péče o děti přispívá rovněž k předcházení chudobě, zejména v rodinách s jedním rodičem, z nichž je více než třetina chudobou ohrožena.
The development of childcare services will also contribute to the prevention of poverty, especially for single-parent families, more than a third of whom face the threat of poverty.

Rutinní kalibrace zařízení na měření pH a vodivosti umožňuje bezpečné měření, zajištění shody s předpisy a předcházení nákladů souvisejících s následky nepřesných výsledků měření.
With routine pH and conductivity meter calibration and adjustment, you can measure safely, ensure compliance and avoid the costs of inaccurate measurements.

Как использовать "předcházení" в предложении

Sorbenty jsou často i preventivním prostředkem k předcházení úniku kapalin.

Každý den, obezřetnost každého zaměstnance je zásadní pro eliminaci pracovních úrazů a předcházení nemocem z povolání.

Pokyny pro předcházení zvlnění fotografického papíru naleznete v tématu Skladování fotografického papíru.

I tím by ostatně notář přispěl k předcházení sporů.

Vědomí snadné prokazatelnosti těchto skutečností by pak v konečném důsledku přispívalo k předcházení sporů, což jistě patří mezi hlavní poslání notáře.

Sledujeme dopady našich služeb na životní prostředí, provádíme preventivní kroky k předcházení a snižování těchto dopadů.

Tyto osoby rovněž odpovídají za plnění předepsaných povinností ke zmírnění újmy a povinností směřujících k předcházení a odvrácení škod.

Udržování svalové síly, zvláště když stárnete, je důležitá pro snížení újmy, předcházení pádu a zlepšení všestranné mobility (2).

Neberte to jako nějaký pokus o otravování vašeho života, je to kvůli přehlednosti a jako předcházení nejaností.

Každému vyhovuje něco jiného, nicméně přinášíme obecné rady, které se dají využít kdykoliv při vzniku potíží nebo jako jejich předcházení.