Примеры использования Předobraz на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem předobraz?
Am I an inspiration?Předobraz krásy"?
A vision of beauty"?Je to okatě čistý předobraz rodinného muže.
He's got a squeaky clean family man image.Či předobraz té hrůzy?
Or image of that horror?Ta holka, ta věc,to byl předobraz Boží.
That girl, that thing,was an offense to God.Ty jsi předobrazem krásy.
You're a vision of beauty.Nejde však o designérské cvičení, ale o předobraz skutečného modelu.
This is no exercise in design, but a prototype of a real model.Předobraz perfektního zdraví.
Picture of perfect health.Naši otcové byli předobrazem našeho Boha. Ticho!
Our fathers were our models for God. Shut up!Předobraz progresivního rocku.
A blueprint for progressive rock.Ticho! Naši otcové byli předobrazem našeho Boha.
Our fathers were our models for God. Shut up.Předobraz otce, ten vousatý muž, je Edwards.
The father image, the bearded man, is Dr. Edwardes.Půjde po muži, který je předobrazem těch obětí.
She's gonna go after the man These victims represent.To je předobraz mentálního zdraví, o které bych měl usilovat?
So is that the picture of mental health I should aspire to?Je to krása. Vzala jsem si předobraz Nevinného muže.
I married the original Innocent Man. It's adorable.Předobrazem první televizní obrazovky bylo nejspíše akvárium.
The inspiration of the first TV screen must have been an aquarium.Je to krása. Vzala jsem si předobraz Nevinného muže.
It's adorable. I married the original Innocent Man.Procento navíc amohli bychom být skutečně hodni Božího předobrazu.
Another percent, andwe might actually be worthy of God's image.Všem byli předobrazem zdejší dělníci a lidé z vesnice. Správně.
That's right. Traditionally, they have been based on the workers and villagers hereabouts.Ta včerejší událost však reprezentuje spíše anarchii, předobraz katastrofy.
Yesterday's scene is one of anarchy, a picture of disaster.Pokus ukázat dětský předobraz jedné údajně klíčové politické schopnosti.
An attempt to show a child predecessor of one of the said key political abilities.Nejnovější Arizer Air 2 je mnohem lepší než jeho vynikající předobraz.
The latest Arizer Air 2 is even better than its amazing predecessor.Správně. Všem byli předobrazem zdejší dělníci a lidé z vesnice.
And villagers hereabouts. That's right. Traditionally, they have been based on the workers.Jedním z nejdůležitějších, i když často přehlížených, předobrazů, je dobrá země.
One of the most significant yet overlooked types is the good land.A jeho živý předobraz pana Piškota. S radostí můžu přivítat hlavní hvězdu BoJacka Horsemana.
BoJack Horseman, and his real life inspiration, I'm thrilled to be talking to the star of the film, Mr. Peanutbutter.Konstrukce CF očividně navazuje na slavný vaporizér Crafty,což je skvělý předobraz.
The construction of CF is a clear reference to the famous Crafty vaporizer,which is a very good direction.Ten je autorem žebrové klenuté síně,jež má svůj předobraz ve Svatovítské kapli na Pražském hradě.
He is the author of a ribbed arched hall,which takes its inspiration from the St. Vitus Chapel at Prague Castle.Ta v sobě rezidua předobrazu(nikoli nutně reálného objektu) stále zachovává a zůstává jeho, ač velmi rozporuplným odrazem.
This residue of the prototype(not necessarily a real object) is retained, as does its highly inconsistent reflection.S radostí můžu přivítat hlavní hvězdu BoJacka Horsemana a jeho živý předobraz pana Piškota.
Mr. Peanutbutter. BoJack Horseman, and his real life inspiration, I'm thrilled to be talking to the star of the film.Vystavované projekty mají sloužit jako předobraz k současným možnostem revitalizace areálů s bývalým průmyslovým využitím.
Exhibited projects should work as patterns for contemporary possibilities for restoration of former industrial areas.
