PŘEDPOKLADEM на Английском - Английский перевод

• prerequisite
• precondition
• assumption
• requirement
• premise
• pre-requisite
• presumption
• prerequisites
• preconditions
• requirements

Примеры использования Předpokladem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Předpokladem je, že, um.
The presumption is that the, um.

Tak předně, mám problém s tvým předpokladem.
Well, first, I have an issue with your premise.

Začneme s předpokladem, že nejsem blázen.
We will start with the assumption that I am not crazy.

Je to hnutí prostých lidí se základním předpokladem.
It's a grassroots movement with that basic premise.

Předpokladem je, aby Jižní Afrika bylo civilizovaná.
The presumption being that South Africa is civilized.

Víš co, já prostě nesouhlasím s tvým základním předpokladem.
You know what, I just don't agree with your central premise.

Předpokladem toho ale je, abychom měli evropskou vizi.
However, this presupposes that we have a European vision.

Mám menší problém s celým předpokladem nebeského diktátora.
I have a slight problem with the whole"celestial dictator" premise.

Předpokladem je ovšem nenaplněná kapacita vláčku.
However, the premise is that the train will not be overcrowded.

Cílová skupina: programátoři předpokladem je Základní školení DENSO.
Targeted personnel: Programmer DENSO Basic Training is a pre-requisite.

Předpokladem studia je absolvování předmětu HT minimum 3.
A requirement for study is graduation of the MT Minimum 3.

Prezident se řídí předpokladem, že ta nahrávka je pravá.
The president's acting on the assumption that the recording is real.

Předpokladem rozchodu je to, že jeden člověk řekne druhému.
The premise of a breakup is one person saying to another.

Nenechte se zmýlit předpokladem, že jste na téhle cestě jediný.
Don't make the mistake of assuming you're the only person that's been down this path.

Předpokladem přesného měření je však dobrá kalibrace.
However, the precondition for accurate measurement is good calibration.

Donno, Harvey operuje s tím předpokladem, že jsme tu zprávu nikdy neměli.
Donna, Harvey's been operating under the assumption that we never had this memo.

Předpokladem k přihlášení ke zkoušce je přidělený zápočet z tohoto předmětu.
Credit is a presumption for applying for an exam.

Vzájemný závazek národů Evropy je vskutku předpokladem jejich společné lidskosti.
European people's mutual commitment is truly the assumption of their common humanity.

Předpokladem k přihlášení ke zkoušce je zápočet z tohoto předmětu.
Presumption for sign in the exam is a final credit from this course.

Akceptování projektu komisí a zvoleným pedagogem je předpokladem přijetí.
The project's acceptance by the committee and selected teacher is a pre-requisite for enrolment.

Předpokladem je, že náboženská svoboda musí platit pro všechna náboženství.
The premise is that freedom of religion must apply to all religions.

Akceptování projektu komisí a zvoleným pedagogem je předpokladem přijetí.
Acceptance of the project by the commission and selection of instructor are requirements for acceptance.

Logickým předpokladem je, že má přístup k nějakému bezpečnějšímu úkrytu.
It's logical to assume she has access to a more secure shelter.

Je zřejmé, že dobré vidění je nejdůležitějším předpokladem nerušeného potěšení z četby.
Obviously, good vision is the most important pre-requisite for undiminished reading enjoyment.

Předpokladem samozřejmě je, že máte doma pásku na opravu potrubí.
A pre-condition for that, of course, is that you have some plumbers repair tape at home.

Správná výživa a tělesná aktivita jsou předpokladem normálního růstu a zdravého vývoje dítěte.
Correct diet and physical exercise are prerequisites for normal growth and healthy development in children.

Předpokladem ke studiu jsou základní znalosti z oblasti teorie střihové skladby.
A requirement for study is a basic knowledge of editing composition theory.

Odolný a spolehlivý spoušťový mechanismus je základním předpokladem pro úspěšný upgrade odstřelovací pušky.
Durable and reliable trigger mechanism is basic premise for a successful upgrade sniper rifle.

Předpokladem je, že je příslušné zboží v nepoužitém a nepoškozeném stavu.
The precondition is that the respective items are unused and undamaged.

Dynamicko-posilující cvičební program, jehož předpokladem je přijmout duchovní podstatu cvičení.
Dynamic-strengthening exercise program whose requirement is the acceptance of a spiritual basis for exercise.

Как использовать "předpokladem" в предложении

Předpokladem je však intenzivní logopedická péče“ (Bartoňová M.

V boji proti vši lze použít jablko, alkohol, vinný ocet, ale předpokladem je 9 procent.

Je to s předpokladem, že se to ustálí a po prvních pár letech se vrátíme k normálu, což je cca 1 x za 5 let.

Jak čistit čalouněný nábytek doma Komfort v každém obydlí je vytvořen jinak, ale přítomnost čalouněného nábytku je předpokladem pro pohodlí domova.

Třetím předpokladem, který ženě umožní dále se rozvíjet a neusnout na vavřínech rutinních povinností je naučit se sebe disciplíně a přijímat výzvy mimo svou komfortní zónu.

Předpokladem je, že jsi přihlášený na účtu s právy Administrátora.

Teprve jednota je základním předpokladem pro dokonalou svobodu a spokojenost, bez ohledu na životní podmínky a momentální okolnosti.

Předpokladem realizace je plánované uvolnování vládních opatření.

Skrytým předpokladem všech těchto dotazů bylo přesvědčení, že tu je osoba (džňánin) zažívající stav, který se nazývá Já.

Vědění přibližující se objektivnosti ohledně sebe sama, zahrnující znalost svých typických předsudků, je nezbytným předpokladem pro svobodnou vůli.