Примеры использования Přestávka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, přestávka.
Yeah, time-out.Patnáctiminutová přestávka.
Minute recess.Minut přestávka.
Minute recess.Přestávka, Rytíři.
Time-out, Knights.Aneurysma přestávka.
Aneurysm time-out.
Люди также переводят
Přestávka na oběd!
Take five for lunch!Je to jen přestávka.
It's just a hiatus.Přestávka k zamyšlení.
Pause for thought.Teď je přestávka.
There's an interval now.Přestávka po každém verši.
Pause after each line.A to je přestávka.
And that's the interval.Přestávka netrvá věčně.
Recess don't last forever.Sheldone, je přestávka.
Sheldon, it's recess.Přestávka je za 10 minut.
Recess is in 10 minutes.Už bude brzy přestávka.
It's the interval soon.Takže přestávka skončila.
So… recess is over.Jak dlouhá je přestávka?
How long is the interval?Přestávka, dámy a pánové!
Intermission, ladies and gents,!Byla to fakt přestávka.
It was a hiatus really.Přestávka, dámy a pánové! Pardon!
Pardon! Intermission, ladies and gents,!Tohle je jen přestávka.
This… This is intermission.Detektive, přestávka skončila.- Chicago.
Detective, recess is over.- Chicago.- Chicago.Je to spí něco jako přestávka.
It's more like a hiatus.Přestávka skočila. Ježíši, pokračujeme.
Tragedians, let's continue. Intermission is over.Je to tvoje první přestávka.
That's your first interval.Jenom přestávka. A zlato, má to i pozitivní stránku.
And sweetie, there's a bright side. Just a pause.Tak jo všichni, přestávka.
All right, everybody, take five.Přestávka 30 minut na nejlepší chilli na světě.
Pause for 30 minutes for the greatest chili in the world.Na tohle ne, tohle je přestávka.
This… This is intermission.Přestávka 30 minut na nejlepší chilli na světě.
For the greatest chili in the world. Pause for 30 minutes.
