PŘIDÁVAT NOVÉ на Английском - Английский перевод

• add new
• adding new

Примеры использования Přidávat nové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lze je přemisťovat, přidávat nové nebo mazat nechtěné.
You can move them, add new or delete unwanted.

Zoner Photo Studio dokáže tyto vložené poznámky spravovat a přidávat nové.
Zoner Photo Studio can manage existing notes and add new ones.

Filatelisté mohou přidávat nové známky a nahrávat jejich obrázky.
Philatelists can add new stamps and upload their images.

Operátoři mohou průběžně upravovat existující receptury a přidávat nové.
Operators can continuously modify existing recipes and add new ones.

Pokud jste Java programátor, můžete přidávat nové věci do jAlbum aplikace.
If you are a Java programmer, you may add new stuff to the jAlbum application.

Ty budou přidávat nové hry, ale s jiným názvem, jsou dobrým verze originálu.
To these will be added new games that, although with a different title, are a good version of the original.

Můžete zde používat nainstalované aplikace, přidávat nové nebo odstraňovat ty, které dále nechcete používat.
From this screen, you can use your installed apps, add new apps, or remove apps you no longer want to use.

Správci mohou přidávat nové uživatele, mají přístup k fakturám a mohou měnit nastavení organizace.
Administrators may add new users, access invoices and change the settings for the Organisation.

Výkon platformy MCL Mobility Platform firmě An Post umožní do jejích aplikací snadno přidávat nové služby a produkty.
Powered by the MCL Mobility Platform, An Post can now easily add new services and products to their apps, enabling it to react quickly to market or customer changes.

Není ale možné přidávat nové záznamy volání metod Run, RunTime nefunguje.
But it is impossible to add new records calling the methods Run, RunTime fails.

Vývojáři nástroje OiRA se mohou rozhodnout zaměřit nejprve na největší rizika v určitém odvětví a poté přidávat nové moduly a nové informace.
The developers of an OiRA tool may decide to concentrate initially on the biggest risks in a sector, adding new modules and new information over time.

Jak budete postupovat ve hře budeme přidávat nové akce a nové výzvy musíte být provedeny.
As you progress in the game we will be adding new actions and new challenges you have to be carried out.

Rozšířené skripty se často aktualizují pro novou verzi aplikace SOLIDWORKS PDM, aby bylo možné používat nové funkce aplikace SOLIDWORKS nebo přidávat nové funkce do úlohy.
The Advanced Script is often updated for a new version of SOLIDWORKS PDM to make use of new features in SOLIDWORKS or to add new features to the task.

Tímto způsobem společnost TENVINILO může kdykoli přidávat nové produkty a/ nebo služby, které jsou v současné době nabízeny.
In this way, TENVINILO may, at any time, add new products and/ or services to those currently offered.

Edice pro firemní uživatele, kteří nechtějí pořizovat, instalovat a udržovat vlastní server a jeho provoz v síti, nebo nejsou oprávněni měnit nastavení sítě a přidávat nové interní servery a služby.
Babelnet Pro Cloud is designed for business users who need secure and encrypted communication but do not want to purchase, install and manage their own server and network traffic, or are not authorized to change network settings and/or add new internal servers and services.

Do zařízení můžete přidávat nové položky, jako jsou mapy, hlasy a BZ, dále můžete nakupovat služby TomTom a spravovat své předplatné.
Add new items to your device, like maps, voices and POIs, as well as buy TomTom services and manage your subscriptions.

Praktický tip:- Pokud zapisovatelný disk DVD obsahuje záznamy pořízené na jiném DVD rekordéru, možná nebudete moci přidávat nové záznamy.- Při nahrávání na disk vyšší rychlostí běžně uslyšíte šum.- Nepoužívejte disky se štítky.
Helpful Hint:- If the recordable DVD contains recordings made on another DVD recorder, you may not be able to add new recordings.- It is normal to encounter noise when recording to discs of higher media speeds.- Avoid using discs with labels.

Členské státy nemohou přidávat nové podmínky(jako je například hodnocení politik pro boj proti korupci a zločinu) nebo průběžně měnit pravidla.
Member States cannot add new conditions(such as an assessment of policies on combating corruption and crime) or change the rules at half-time.

Aby prezentace na CES všem sundala ponožky, A navíc jsme se pokoušeli přidávat nové funkce až do poslední minuty, jak jsme říkali a to byl typ terminologie, kterou jsme používali.
We used to say, and that was kind of the terminology we used. And in addition, we were trying to add new features up to the last minute to make the CES demos just blow everyone's socks off.

Není jisté, zda máme přidávat nové úlohy a nové ambice, jestliže nepanuje ochota k přijetí nových finančních závazků.
It is questionable whether we should add new roles and new ambitions if there is not a readiness to accept new financial obligations.

Dalo nám hodně práce dosáhnout přijetí směrnice REACH a neměli bychom k ní přidávat nové předpisy na základě každého nového legislativního návrhu, který se týká materiálů s tou či onou chemickou souvislostí.
It took great efforts for us to bring about the REACH regulation, and we should not be adding new regulations on top of that for each new legislative proposal that relates to materials with one chemical connection or other.

Přidávejte nové snímky odtažením obrázků z manažeru souborů nebo přes schránku.
Add new frames by dragging and dropping images from a file manager or via clipboard.

Uživatelé stále přidávají nové čínské překlady do anglicko-čínského slovníku.
Users are adding new Chinese translations to the English-Chinese dictionary all the time.

Uživatelé mohou do anglicko-finského slovníku přidávat nová hesla.
Users can add new Finnish words to the English-Finnish dictionary.

Tyto aktualizace softwaru zlepšují výkon televizoru nebo přidávají nové funkce.
These software updates improve your TV performance or add new features.

Program Sesky přidává nové algoritmy, aby reagoval na změny, které provádíme my.
Seska's program is adding new algorithms to counteract the changes we're making.

Do našeho výrobního sortimentu neustále přidáváme nové výrobky, technologie a služby.
Constantly, we add new products, technologies and services to our product range.

Každý týden přidáváme nový eko-friendly business do našeho adresáře.
We are adding new sustainable businesses to our directory every week.

Uživatelé stále přidávají nové překlady německých slov a slovních spojení do čínštiny a tím roste jeho hodnota.
Users add new Chinese words and new German-Chinese translations to the online dictionary all the time and its usefulness improves as it grows.

Mohou také používat a přidávat nový obsah a složky do své vlastní složky Můj obsah.
They can also use and add new content and folders to their own My Content folder.

Как использовать "přidávat nové" в предложении

Nyní je také možné přidávat nové rubriky a svěřovat je do péče novým spolupracovníkům.

Můžeme očekávat jednotky, jež nahradí Reavera a Soul Huntera? (starcraftzone.com) Ano, vždycky zkoušíme přidávat nové jednotky stejně jako odstranit ty starší.

Büro nadále provádí údržbu a výměnu jištění, bez souhlasu autora by však nemělo přidávat nové.

Trochu nechápu Careyho potřebu, neustále přidávat nové hráče na šachovnici, když z ní stejně hned zmizí.

Po kliknutí na Images se zobrazí dialogové okno, kde pomocí tlačítka „Add“ lze přidávat nové obrázky.

Budu se snažit přidávat nové díly co nejčastěji.

Rozpracovanou prezentaci lze samozřejmě uložit i ve speciálním formátu aplikace Slideshow Studio, se kterým pak můžete libovolně dále pracovat, typicky přidávat nové snímky.

Na hlavní obrazovku launcheru lze přidávat nové ikony, ty stávající můžeme přeskupovat i mazat.

Nikdo tady nechce přidávat nové barevné rázy na úkor základních.

Dokonce i když váš model neumožňuje přímé připojení, můžete snadno přidávat nové vzory výšivek do knihovny pomocí USB klíče nebo karty ATA.