Примеры использования Petarda на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho Petarda.
His firecracker!Petarda v odpadkověm koši.
Cherry bomb in the trash can.Nebo petarda.
Or a firecracker.Panebože, to je petarda?
Oh, my gosh. Is that a firecracker?Jako petarda. Jako tvůj syn.
Like your son. Like a firecracker.Protože jsem petarda?
We're alive♪?Nebo petarda. Možná dračice.
Maybe a spitfire. Or a firecracker.To byla petarda.
That was a firecracker.Tenhle týpek se pohybuje jako petarda.
This fella moves like a dart.Jedna prstová petarda se nese.
One finger banger, coming up.Petarda" francouzsky znamená"prd.
Petard“ is the French word for"fart.Je tohle petarda?
Is this a firecracker?Ani nevíš jak se má házet petarda.
You don't know how to throw a petard.Petarda ještě nevybuchla, chlape.
That firecracker has not been blowing off, ése.Musela to být petarda.
Must have been a firecracker.Tahle petarda, ta největší, kterou jsme kdy měli, ta s námi nejela.
This firecracker, the biggest one we ever had… Never made the trip.Tyhle věcičky dělají míň hluku než petarda.
These things have less bang than a firecracker.Klidně to mohla být petarda, nebo výfuk auta.
It could just as easily have been firecrackers, or a car backfiring.A mimochodem, do kalhot mi nespadla petarda.
By the way, I didn't drop the fireworks in my pants.A pak to vybuchlo, jako petarda a něco z toho vystříklo.
And there was a pop, like a firecracker, and some kind of spray came out.Takže, kluci… máme 20 sekund než vybouchne petarda v záchodě.
Okay, guys… we have 20 seconds until the cherry bomb in the toilet goes off.Petarda závodní nebo závodní enduro je asfalt nebo plochá dráha závodní typ motorsportu případě popularizovaný v Evropě a především Velké Británie, Belgie a Holandska, ale i na krátké tratě ze Spojených států, v nichž řidiči starých vozidel rasy proti sobě kolem závod trať a závod vyhraje, pokud jde o první vůz s pestrou vlajkou, po celou dobu(hlavně v Evropě) se snaží záměrně vrak kolidujícími vozidel.
Banger racing or enduro racing is a tarmac or dirt track racing type of motorsport event popularised in Europe and especially Great Britain, Belgium and Holland, but also on short tracks of the United States, in which drivers of old vehicles race against one another around a race track and the race is won in terms of the first car to the chequered flag, all the while(in Europe primarily) attempting to deliberately wreck the opposing vehicles.Osobně upřednostňuji malou bombu, kterou vymysleli Francouzi, se jménem petarda.
Personally I prefer a small bomb the French invented called a petard.A pořád nemůžu dostat práci, kvůli tak nechutnému zločinu. Petarda ve školním záchodě.
And I still can't get a job because of this heinous crime. A firecracker in the school toilets.Nemám využití pro rezavé ruské petardy zbyly z 60. let.
I have no use for rusty Russian firecrackers left over from the'60s.Můj táta vyrábí petardy, asi ještě nedospěl.
My dad, he makes fireworks because he never grew up, I guess.Buď hodný a neptej se na petardy, dokud ti je sám nenabídne.
But be polite and don't ask for the firecrackers until he offers.Pašoval jsem petardy přes hranice.
I smuggle fireworks across the border.N'máme zprávy o petardy a/ nebo střelba mezi Devátou a One. N'-One-X-five.
One-X-Five, we have a series of reports of firecrackers and/or gunfire between Ninth and Warren.Můj táta vyrábí petardy, asi ještě nedospěl.- To je báječné.
That's marvelous. My dad, he makes fireworks because, well, because he never grew up, I guess.
