PLATECH на Английском - Английский перевод

• salaries
• pay
• wages
• salary

Примеры использования Platech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Při dvou platech?
With two incomes?

O platech. -To nedopadne dobře.
Salaries. About? That's not gonna go over well.

Když už mluvíme o platech.
Er, talking of wages.

Rozdíl v platech vás nepoloží.
Difference in payroll won't break you.

Nemluvím o platech.
I'm not talking about salaries.

Na jakých platech jsou založena?
On whose salary are the comparisons based?

Harry, bavíme se o platech.
Harry, we're talking about pay.

Například v platech, ale především v příležitostech.
In income, for example, but primarily in opportunities.

Nemůžu mluvit o platech druhých.
I can't discuss other people's salaries.

Ale, víte, život je víc než jen o platech.
But, you know, life is about more than just salary.

Nyní chceme jednat o platech manažerů.
We want to discuss managers' salaries now.

Zjišťuji vše o jejich výdajích a platech.
I find out everything about their expenses and salaries.

Nikdo ti nepoděkuje a o platech ani není třeba mluvit.
And let's not mention the salary.

A skoro na vrcholu v nástupních platech.
And close to the top in starting salaries.

Předsuneme tu reportáž o platech bankovních manažerů.
We bump up the story about the bank managers' salary.

Neřekl vám někdo někdy o nemocničních platech?
Hasn't anyone ever told you about hospital salaries?

O stovky milionů dolarů v platech za přesčasy.
Out of hundreds of millions of dollars in overtime pay.

My, poslanci Evropského parlamentu, máme pravomoc rozhodovat o vlastních platech.
We Members of the European Parliament have the power to make decisions regarding our own salaries.

Budou psát o platech na radnicích, o černých zaměstnancích, o znečišťování, policejních praktikách.
Talks about municipal salaries, undocumented workers, pollution, policing practices.

Kromě toho existuje také tento 17% rozdíl v platech žen a mužů.
In addition, there is also this 17% gender pay gap.

Jestli se neshodneme o platech, snad můžeme diskutovat o koncesi na dávky sociálního zabezpečení.
If we can't come to a resolution about wages, perhaps we can discuss concessions on benefits.

Toto navýšení bude přínosem jen pro naše asistenty; samotní poslanci EP to na svých platech nepocítí.
This increase will only benefit our assistants; MEPs themselves will not see any increase in their salaries.

Že bude EU trvat na lepších platech, rovněž zajišťuje ve třetích zemích trhy pro vývozy z EU.
By insisting on better pay, the EU is also ensuring that there is a market in third party countries for EU exports.

Současné statistiky si tak zachovávají historickou nerovnoměrnost mezi muži a ženami včetně rozdílů v platech.
Thus, current statistics preserve the historical inequality between men and women, including the gender gap in payment.

Myslíme si, že můžeme podnikat za stejných podmínek, a platech jako v Číně a odstranit tak náklady na přepravu.
We think we can operate at the same regulatory and wage levels as China and eliminate shipping costs.

Nebudeme se bavit o platech nebo s kolika lidma jsme spali, protože z obou těch čísel bys byl smutnej.
Let's not talk about salaries or how many people we have slept with. Because both of those numbers will make you sad.

I přes řadu přijatých opatření k zajištění rovných práv zůstává otázka rozdílů v platech mezi ženami a muži stále nevyřešena.
In spite of many measures undertaken to ensure equal rights, the issue of the pay difference between women and men is still unresolved.

Budu je učit o rozdílech v platech, tvrdé práci, skelní strop, nepřívětivost k feminismu, nadměrnému sexu a tak dále.
Teach them about wage gaps, leaning in, glass ceilings, internalized misogyny, slut-shaming, et cetera.

Pane předsedající, u politiků bohužel převládá nešťastné nepochopení důvodů existence rozdílů v platech mezi muži a ženami.
Mr President, there is sadly a fundamental misunderstanding by most politicians as to the reasons why there are differentials between the genders in pay.

Rozdíly v platech odrážejí závažné nerovnosti, které lze pozorovat na trhu práce a které postihují především ženy.
The difference in wages mirrors the serious inequalities that can be observed on the labour market and that affect women most of all.

Как использовать "platech" в предложении

K demonstraci proti škrtům v platech se přidá i zdravotnictví a školství.

Trošku nešťastné ale bylo zrušení ustanovení o smluvních platech.

A nemluvě o jejich vysokých platech a odměnach co si mezi sebou rozdávají.

O svých platech proto budou ve Znojmě dál jednat samostatně.

Jde o pásmové odměňování - to znamená, že by zaměstnance šlo přeřadit do nižšího (i vyššího) tarifního stupně bez ohledu na odpracovaná léta, a tak na platech ušetřit potřebnou sumu.

Většina za nás volí CŽV , které si ale samozřejmě musíme zaplatit , což není při těch platech zrovna lehké.

Ve veřejném sektoru rozhodují o platech především podrobné tabulky, které najdete vždycky aktuální pod TÍMTO odkazem.

Od té doby svádí se zlínským magistrátem a krajským úřadem boj o informace, v posledních letech především o informace o platech a mimořádných odměnách.

Hodnota vzdělání je vidět hlavně na platech některých profesí (učitelů a to i na VŠ).

Náhlé otevření diskuse o platech ve státním sektoru, zejména ve zdravotnictví a školství, zanedbává skutečnost, že se mění charakter pracovní síly.