PLNÉ SLZ на Английском - Английский перевод

• full of tears
• filled with tears

Примеры использования Plné slz на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Moje srdce plné slz.
My heart fills with tears.

Mé srdce plné slz a tvého krásného doznání.
My heart fills with tears and your sweet confession.

Mé oči byly plné slz.
My eyes were full of tears.

Mám oči plné slz a nevidím.
Mine eyes are full of tears, I cannot see.

Mé oči jsou plné slz.
My eyes are filled with tears.

Mé srdce plné slz stydlivých. Chybíš mi tak příšerně moc.
Tears fill my heart Your shy because I miss you so much.

Jeho oči jsou plné slz.
His eyes are full of tears.

A skončilo to tak, že stál tady ve dveřích, neřekl ani slovo… a ty jeho velké oči byly plné slz.
And in the end, he just stood there in the doorway, not saying a word, with those big eyes of his all full of tears.

Moje srdce bylo plné slz.
My heart was full of tears.

Proč jsou mé oči plné slz?
Why are my eyes filled with tear?

Přiběhla ke mě, oči plné slz a na tváři modřiny.
She ran to me, with tear-filled eyes And bruises on her face.

Moje zavřené oči jsou plné slz.
My eyes are filled with tears.

A6}Moje srdce je plné slz.
A6}My heart is filled with tears.

Mé srdce plave okolo louže plné slz.
Around in a puddle of tears♪.

A tvoje oči byly plné slz.
And your eyes were full of tears.

Ameriko, proč jsou tvé knihovny plné slz?
America, why are your libraries full of tears?

Již uběhlo mnoho let, ale nedávno jsem na tuto dívku Suliko znovu narazil. Tentokrát měla své tmavé oči plné slz a vykazovala známky toho, že byla zbita.
Many years have passed, and recently we came across this girl Suliko again, this time with her dark eyes full of tears and showing signs of having been beaten.

Mé srdce plave okolo louže plné slz.
My heart's been floating around in a puddle of tears.

Plný slz a….
Full of tears and.

Za dlouhé noci, kdo by přišel, aby otřel obličej plný slz.
In the long night who shall come To dry a face full of tears.

Věř mi, byla to spousta nocí plných slz… většinou mých.
Trust me, there were a lot of nights filled with tears-- mostly mine.

Říkal jsem svůj text s očima plnýma slz.
I have said my text, with my eyes full of tears.

Nejen tvoje láska je plná slz.
It's not just your love that's full of tears.

Je to jako bazén plný slz.
It's like a… pool full of tears.

Aby otřel obličej plný slz.
To dry a face full of tears.

Plnou slz.
And tears.

Mami, vnitřek téhle kapuce je plný slz.
Mom, the inside of this hoodie is covered in tears.

Chtěl bych říci, že Pelagia je šťastná… ale je plná slz, které nepustí ven… a žádný doktor nemůže tento zármutek uzdravit.
I would like to say that Pelagia is happy… but she is full of tears she will not let fall… and of a grief no doctor can mend.

Způsobem, jakým bloumá po domě s očima plnýma slz. Ale dohání mě k nepříčetnosti tou svou hloupou nábožností.
And the way she moons about the house with her eyes full of tears. But she drives me to distraction with her stupid religiosity.

Když vkročíš do mého pokoje plná slz, mou nadějí je, že odejdeš s úsměvem.
If you enter my room full of tears, my hope is that you will leave with a smile.

Как использовать "plné slz" в предложении

Obsahově je dokonalá, vážně napínavý děj, zápletky, trnulo mi ve slabinách, strachy se mi svíral žaludek a oči jsem měla plné slz.

Mám oči plné slz, jsou to slzy štěstí, slzy naděje, slzy budoucnosti.

Loučení bylo hodně těžké a plné slz.

Mé zelené oči jsou plné slz a já sama sebe nechápu.

Promnul si svoje ospalé oči, ještě teď plné slz.

Má oči plné slz a říká, že jeho syn letěl jako kopilot na havarovaném Boeingu 737.

Oči plné slz, zdvižené ruce se mu třásly.

Byl to "jen" pes, ale oči mám plné slz ještě teď, když to píšu.

Před několika dny jsem ráno vstala po bezesné noci plné slz a uvědomila si, že takhle to dál nejde.

Rozcuchané vlasy měla přehozené přes ramena, oči plné slz, na tváři rudý obtisk dlaně.