Примеры использования Plochách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podívejte se na těchto plochách.
Look at these faces.Přístroj vždy umísťujte na rovných plochách, aby přístroj nespadl při hnětení hustého těsta.
Always place the appliance on a flat, even surface so it does not fall during the kneading process of thick dough.Úhel 15 stupňů dolů na předních plochách.
Degrees down angle on the bow planes.Kontrola barvy atřídění na velkých plochách a s velkými snímacími vzdálenostmi.
Color control andsorting over large areas and long scanning distances.Úhel 15 stupňů dolů na předních plochách.
Fifteen degrees down angle on the bow planes.Elektronářadí držte pouze na izolovaných plochách rukojeti, jelikož fréza může zasáhnout vlastní síťový kabel.
Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces, as the cutter could cut into the machine‘s own cord.Ano, na reklamních plochách.
Yes, on advertising hoardings.Měření vzdálenosti, šířky a výšky na nejrůznějších plochách.
Measurement Přístroj vždy umísťujte na rovných plochách, aby přístroj.
Always place the appliance on a flat, even surface so it.Přídavný talířový nástavec je ideální k vyrovnávání půdy a na větších plochách. Obr.
The Raking tine attachment is ideal for levelling soil and larger areas.Při práci nikdy nestůjte na nestabilních či kluzkých plochách ani na strmých svazích.
During operation, never stand on an unstable or slippery surface or a steep slope.Těžká, otočná vibrační deska pro pěchování kamene azeminy na velkých plochách.
Heavy-duty, reversible vibrating plate compactor for compacting stone andsoil over large areas.Je velmi vhodná pro umělecké kreslení,zvláště na velkých plochách, kde je potřebná silná stopa.
Particularly suitable for artistic drawing,especially on large areas where strong trace is required.Používejte výlučně na rovných,stabilních a suchých plochách.
Use only on a firm, horizontal,level and dry surface.Svou plnou krásu předvede na větších plochách, v tomto případě na obkladu stěny a na navazujícím jídelním stole vyrobeném na míru.
It shows its full beauty on larger surfaces, in this case on the wall facing and on the linked custom-made dining table.Jsou všechny vaše hotely postaveny na adaptovaných plochách?
Are all your hotels built on repurposed sites?Nářadí nepoužívejte na plochách se zavěšenými předměty, například v místech s nainstalovanými držáky kanalizace, potrubím na odsávání prachu atd.
Do not use on the surface that objects hang from, such as area where hangers for sewer pipe, dust pipe etc.Vyklopte plošinu tak, aby spočívala kolmo na zadních opěrných plochách obr. 8.
Fold up the deck until it is upright on the rear support plates fig. 8.Na plochách, které byly ošetřeny voskem, a na některých nevoskovaných podlahách může dojít působením tepla a páry k odstranění lesku.
On surfaces that have been treated with wax or some no wax floors, the sheen may be removed by the heat and steam action.Madrid není jen o ruchu velkoměsta, aletaké o rozlehlých zelených plochách zdejších parků.
Madrid is not only about the bustle of the city, butalso about the vast green areas of the local parks.Naopak na venkovních plochách v době nižších teplot je uvolňování živin pozvolnější, než by bylo žádoucí z hlediska potřeby rostlin.
In outdoor areas, on the other hand, nutrient release slows down under the ideal needs of the plants if temperatures are too low.Travní směsi AROS-MINI jsou určeny pro zakládání kvalitních trávníků na malých plochách cca do 10 m 2.
The AROS-MINI grass seed mixtures are meant for basic high-quality lawns in small spaces up to about 10 m 2.Chceme-li zobrazit a vyhodnotit výsledné hodnoty výztuží a využití na plochách, nabízí se nám všechny standardní funkce hlavního programu RFEM.
You can use all possibilities provided by RFEM to display the result values of the reinforcements and ratios on the surfaces.Travní směsi AROS-MINI jsou určeny pro zakládání kvalitních trávníků na malých plochách cca do 10 m 2.
The AROS-MINI grass seed mixtures are meant for the establishment of quality lawns on small areas of up to approximately 10 m 2.Uživatel stojí na 4 plochách pro chodidla na váze a jemně tlačí rukama elektrody, které jsou pohodlně uloženy na zasouvacích kabelech.
The user stands on four areas for the feet to gain hands and gently pushes the electrodes, which are conveniently stored on zasúvacích cables.Prvním krokem k efektivnímu odmašťování je zjistit, jestli je daný produkt vhodný k užívání na plochách.
The first step to effective degreasing is to look at the surface the degreaser will be used on and check whether the product is suitable.Pokud zjistíte, že na vyoraných plochách leží větší počet řep, tak je zlomená buďto některá tyč vodicího roštu nebo některý prst čistící hvězdice.
Should you find that on the already lifted spaces a larger quantity of beets is lying, then either a guide grid bar or a strainer wheel prong has been broken.Sanační frézka RG 150 zaručuje s průměrem nástroje 150 mm aširokým sortimentem příslušenství rychlý postup práce na velkých plochách.
The RG 150 renovation miller with a 150 mm tool diameter anda broad range of accessories guarantees fast progress on large surfaces.Během vegetačního období barvivo vydrží na nesečených plochách 10- 14 týdnů, na kosených plochách pak kratší dobu- v závislosti na frekvenci sekání.
During the growing season the colorant lasts on unmown areas up to 10-14 weeks, on mowed areas shorter according to the mowing frequencies.Při výrobě se na každý kus dostane jedinečný vzor- uspořádání hran se neopakuje aje stále nepravidelné i na velkých plochách.
During production, each piece is embossed in a unique way so that the cant pattern never repeats itself andis always irregular, even on large surfaces.
