Примеры использования Podobnou metodu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měla jsem tetu s půl tuctem štěňat shetlandského ovčáka,používala na ně podobnou metodu.
I had an aunt with half a dozen Sheltie pups,she took a similar tack with them.Použil by podobnou metodu aby se dostal do okamžitého spánku a nahrává výrazy do svého podvědomí.
He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind.A nahrává výrazy do svého podvědomí. Použil by do okamžitého spánku podobnou metodu aby se dostal.
A similar method to catch himself the instant he fell asleep He would use and record glimpses into his subconscious mind.K mytí střechy použijte podobnou metodu jako k mytí stěn, tedy použijte měkký kartáč, jemné mýdlo a velké množství čisté vody.
Use similar methods to wash the roof as for the walls, using a soft brush, mild detergent and lots of clean water.A nahrává výrazy do svého podvědomí.Použil by do okamžitého spánku podobnou metodu aby se dostal.
He would use the instant he fell asleep andrecord glimpses into his subconscious mind. a similar method to catch himself.A nahrává výrazy do svého podvědomí. Použil by do okamžitého spánku podobnou metodu aby se dostal.
A similar method to catch himself and record glimpses into his subconscious mind. He would use the instant he fell asleep.A nahrává výrazy do svého podvědomí. Použil by do okamžitého spánku podobnou metodu aby se dostal.
And record glimpses into his subconscious mind. He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep.A nahrává výrazy do svého podvědomí. Použil by do okamžitého spánku podobnou metodu aby se dostal.
And record glimpses into his subconscious mind. a similar method to catch himself the instant he fell asleep He would use.Dr. Robert Allan používá podobné metody, které používal Skinner.
Dr Robert Allan uses similar methods to those Skinner used.Podobných metod autor využívá i jindy.
The artist uses similar methods elsewhere.Používají naši agenti podobné metody?
Did our assets use similar methods to each other?Ale vy byste neměla s podobnými metodami problém.
But you were clearly comfortable with these methods.Ale vy jste zjevně byla s podobnými metodami obeznámena.
But you were clearly comfortable with these methods.Podobné metody využívají cirkusoví krotitelé, přestože obvykle nemají přístup k širému moři.
Similar methods have long been used by circus trainers… though they generally lack access to rough seas.Protože Jenkinsovi našli Laurie přes internet, myslíme si, žeby neznámý mohl používat podobné metody.
Since the Jenkins family found Laurie online,we believe the unsub may be using similar methods.Navštívili jsme planetu, na níž Goa'uldi podobnou metodou. nanocity, urychlovali stárnutí jejich obyvatel.
We encountered Řízení vstupů procesu- zahrnuje použití FMEA a podobných metod k pochopení a řízení všech faktorů, které vstupují do výrobního procesu a které mohou ovlivnit výsledek obrábění.
Control of process inputs- involves the use of FMEA and similar techniques to understand and control all the upstream factors that can affect machining process outcomes.Především bychom si měli uvědomit, že zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy nejsou unikátní- řada institucionálních investorů má podobné cíle av současnosti používá podobné metody.
Firstly, we should acknowledge that hedge funds and private equity in many senses are not unique- other institutional investors have U pecí řady HTMA s modifikovanou atmosférou je dispozici podobná metoda rychlého chlazení ovšem jako vestavěná možnost zákazníka.
On the HTMA oven range with modified atmosphere a similar fast cooling method is available as Podobné výchovné metody jsou nákladné.
This educational method will cost you a fortune.Nová metoda je podobná způsobu, jakým byla objevena planeta Neptun.
The new technique is similar to Hackerova metoda je podobná postupům, tzv. Hackera Pacifisty, který útočí na podporovatele teroristů.
The hacker's method is like the so-called Pacifist Hacker who cyberattacks states sponsoring terrorism.A přestože bych souhlasil, že kůže kolem trupu byla odstraněna způsobem podobným této metodě, nemohu souhlasit s tím, že to provedl nějaký lovec.
Would have A přestože bych souhlasil, že kůže kolem trupu byla odstraněna způsobem podobným této metodě, nemohu souhlasit s tím, že to provedl nějaký lovec.
And why would agree that the skin around the torso was removed in a manner similar to this method, would have Nicméně nedávná amimořádně závažná nehoda v Mexickém zálivu opravdu zdůraznila nutnost používat nové a odlišné metody předcházení podobným situacím, neboť takové havárie mohou ohrozit rovnováhu životního prostředí a biologickou rozmanitost celých regionů a následné škody postihnou každého.
However, the recent andextremely serious accident in the Gulf of Mexico has really highlighted the need to use new and different methods to avoid similar situations in future, as these can jeopardise the environmental balance and biodiversity of whole regions, and the resulting damage has an effect on everyone.Sám je také vděčným divákem, pracuje metodou ne nepodobnou východoasijské tušové malbě i s její intuicí nekonečně variované tradice, ale také s pamětí dějin malířství jako takového, když čerpá stejnou měrou z Matisse(s jeho rybičkami), jako z Gerharda Richtera, ze špatně zarámovaných školních reprodukcí české krajinomalby 19.
He himself is also 
