PODSTRČÍ на Английском - Английский перевод

• planted
• slips
• tote

Примеры использования Podstrčí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podstrčí to zpátky.
They slip it back.

Nebylo by to poprvé, co agent podstrčí zbraň.
Wouldn't be the first time an agent planted a gun.

Občas mi podstrčí řízeček nebo krůtu.
She slips me a steak here, some turkey there.

Nečtu každý leták, co nám podstrčí pod dveřma!
I can't read every flyer that gets slipped under the door!

Podstrčí důkaz, aby to hodil na Scobieho.
So he plants a piece of evidence to frame Scobie.

Nebylo by to poprvé, co agent podstrčí zbraň.
An agent planted a gun, would it? Wouldn't be the first time.

Pak nám podstrčí Salazara, aby měl dost času zmizet.
Then he threw us Salazar to give himself time to disappear.

Co když mě někdo pozná a podstrčí to bulváru?
And leaks it to the tabloids? Because what if somebody recognizes me?

Že mu třeba podstrčí něco, z čeho mu bude blbě.
Like, maybe slip him that stuff that makes you sick to your stomach.

Barry Cooper je člověk, kterému voláte, když vám podstrčí drogy.
No matter who you are. Barry Cooper's a guy you can call if cops plant drugs on you.

Očekával, že Andrew podstrčí ty informace, tak jsem to udělala.
He expected Andrew to plant that intel, so I did it.

Ale naštěstí, je mi líp, takže mám nástroje vypořádat se s čímkoliv mi život podstrčí!
But luckily, now I'm better, so I have the tools to cope with whatever life throws at me!

Technologie. Když mu ho Alex podstrčí, můžeme ho sledovat.
If Alex can plant it on him, we can follow his movements. Technology.

Jak bude moct, podstrčí mi klíč od pout a do auta mi schoval zbraň.
As soon as he's able… Bashir will slip me a handcuff key, and he's placed a gun in the car for me.

Technologie. Když mu ho Alex podstrčí, můžeme ho sledovat.
Technology. If Alex can plant it on him, we can follow his movements.

Podstrčí zákazníkům zboží a pak po nich požaduje 10 liber pokuty, jinak prý zavolá policii.
He's planting goods on customers and then offering then a fine of £10 or risk having the police brought in.

Mezitím Eerik a Sly podstrčí komunikátor prezidentu Korsovičovi.
Meanwhile, Eerik and Sly will slip a comm to President Korsovich.

Budu potřebovat někoho, na koho se mohu spolehnout, že mi ty prášky podstrčí, aniž bych o tom věděla.
I am going to need someone that I can rely on to slip me the pills without me knowing.

Vadné zboží vždy podstrčí zákazníkům, kteří nejsou z města.
Defective goods are always palmed off to out of town customers.

Budu potřebovat někoho, na koho se mohu spolehnout, že mi ty prášky podstrčí, aniž bych o tom věděla.
To slip me the pills without me knowing. I am going to need someone that I can rely on.

Kouří před tebou trávu, podstrčí perník nevinnýmu chlapovi, a pořád jí chráníš?
Smokes weed in front of you, plants meth on an innocent man, but still she's a- good girl?

Já jim dám nějaké peníze a pak vytvořím formulář o darování těla. Oni mi podstrčí těla, která nikomu nebudou chybět.
And then I forge the consent forms. I slip them a little cash They slip me bodies no one's gonna miss;

Myslím lidi, co tý děvce podstrčí roháček, přivážou ji k židli, a vytrhaj jí zuby.
People will slip that bitch a roofie, strap her to a chair and pull her teeth out.

Podstrčí mu Hannin diazepam, sváže ho a počká, až se probere, aby mu mohla říct, proč ho vlastně zabíjí.
Slipped him some of Hanna's Diazepam, tied him up, waited for him to wake up, so she could tell him exactly why she was killing him.

Mí následovníci ty telefony podstrčí do bytů starších z Hwatab.
My followers will plant the phones in the pods of the Hwatab elders.

Podstrčí nějaký Rus do auta přísně tajné dokumenty. Tvůj šéf koketuje s rozvědkou a tobě jakoby náhodou.
There was Russian tote in your car with secret documents. your boss passed along messages for the Secret Service, and by chance… I know that over the past three months.

Dal jsem jí sedativa, až mu je v baru podstrčí- a 20 táců za potíže.
I gave her a sedative to slip him at the bar and 20 grand for her trouble.

Naláká někoho k sobě domů, podstrčí mu sedativa, pak je převlékne a nastaví jejich pozici v uzavřeném prostoru.
I think so He lures someone back to his place, slips them a sedative, then redresses and positions the bodies inside a sealed container.

Vrah během semifinále stopí pikové eso, nanese na něj jed a ve finále ho podstrčí do balíčku, aniž by si toho kdokoli všiml.
Our killer pockets the ace of spades during the semifinal, slips it into the deck without anybody noticing. coats it with poison and then during the final.

Vše je připravené. Tok'rové mu podstrčí naši sfalšovanou tabulku a s trochou štěstí se nám podaří vlákat Anubise na planetu.
And once everything is established, the Tok'ra will plant our fake tablet, and, with any luck, we will lure Anubis to the planet.

Как использовать "podstrčí" в предложении

Nikdy bych nepodepsala smlouvu, kterou mi někdo podstrčí jako hotovou.

Karolína mu nařizuje odevzdat do rukou Anežky pokutu ve prospěch místních chudých, což Ladislav učiní a přitom podstrčí Anežce dopis.

Na sedmiminutovém záznamu je vidět, jak muž podstrčí několika měsíční živé kotě krajtě barmské, která ho záhy sežere.

Políbí-li Pak Přitažlivá Panenka Plešatce Před Přihlížejícími Páprdy, Polichocený Prďola Podstrčí Poupěti Pětistovku Pro Pořízení Parády.

Podstata "straw mana" - podsunutého argumentu - spočívá v tom, že oponentovi se podstrčí něco, co ve skutečnosti vůbec neříká.

Tahle muzika nebyla pro fajnšmejkry, a rádia přece zahrají všechno, co se jim podstrčí pod nos.

House Šikanované obézní šestnáctileté Natalii podstrčí spolužáci halucinogenní houby.

Tentokrát půjde o jeho kamaráda Baldieho, který jednoho dne podstrčí pod dveřmi Normanovi kanceláře dopis, ve kterém ho žádá o naléhavou schůzku v parku.

A to dobře vědí i tam dole v pekle, kde rádi podstrčí nějaký ten pamlsek, aby příliš shánčlivou dušičku polapili.

Tuto možnost vám podstrčí jako výchozí.