Примеры использования Pokus на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeden pokus za dolar.
Two tries for a buck.Pokus o sebevraždu. Jo.
Yeah. Tried to kill herself.Takže tvůj pokus skončil?
So your trials are over?Pokus o závit jehlu na to.
Tried to thread the needle on that.Ale jeho pokus dopadl špatně.
But his experiments went wrong.
Люди также переводят
Pokus o sebevraždu ve vazbě.
Tried to commit suicide in custody.Konečně jsme připravení na pokus na člověku.
We are finaly ready for human trials.Pokus v laboratoři a pokus v terénu.
Lab trials or field trials.Jediné, co žádám, je zpoždění pokus o týden.
All I'm asking is to delay the trial a week.Hezký pokus. Hezké pokusy jsou na nic.
Nice tries are worthless. Nice Vlastně jsem tam nikdy nebyl, ale za pokus to stojí.
I never actually went in there, but it's worth a shot.Pekný pokus. Pekné pokusy sú k ničomu.
Nice tries are worthless. Nice Nemá žádný úspěšný pokus vstupu do tubusu?
Didn't you have any successful attempts of entry into the airlock?Je 1:18 ráno. Pokus číslo 347 Projektu Thanatos.
It's 1.18 A.M. Trial number 347 of the Thanatos Project.Pokus o napsání článku o něčem jiném, než o Marleym.
Tried to write a column about anything but Marley. Nada.Máme jen jeden pokus, a i pak jen pár minut.
We only have one shot, and even then, just a few minutes.Ještě hodina adozvím se jestli ten poslední pokus fungoval.
One more hour,I will know if this last trial worked.Váš poslední pokus o pomoc neskončil moc dobře.
Your last efforts of first aid weren't much of a success.Pokus o zastavení ho před naháněním odpáleného míče na schodech.
Tried to stop him from chasing a foul ball in the stands.Její svědectví je pokus o svržení téhle administrativy.
Her testimony is an effort to topple this administration.Ale udělal jsem na počest Vánoc pokus, a proto.
But I have made the trial in homage to Christmas, and therefore,- merry Christmas.Dobře, dobrý pokus, ale předpokládejme, že to nevyšlo.
Okay, good effort, but let's assume that did not work.Byl tak sťatej, že by kloboukem netrefil zem ani na třetí pokus.
He was so drunk he couldn't hit the ground with his hat in three tries.Máte jen jeden pokus na to mě bodnout do správného místa.
To stab me in the right place. You only have one shot.Takže bych chtěla zkusit to, čemu říkáme pokus o spontánní dýchání.- Ano.
Yeah. So, I would like to do what we call a spontaneous breathing trial.Jeho poslední pokus o záchranu vyústil ve smrt 4 dívek.
His last recovery effort resulted in the deaths of four girls.Neobdrží zbývající polovinu svých 20$. Pacienti, kteří nedokončí pokus.
Will not receive the other half of their $20 bill. Patients who fail to complete the trial.Tak to byl vánoční pokus kdysi skvělého Billyho Macka.
That was the Christmas effort from the once great Billy Mack.Dobrý pokus, ale mě nerozptýlíš od faktu, že jsi zamilovaný do Maeve!- Jo.
Nice try, but you can't distract me from the fact that you're clearly in love with Maeve!- Hah, yeah.Je právě 8:00 AM a tohle je pokus číslo jedna Projektu Thanatos.
It is precisely 8:00 AM and this is trial number one of the Thanatos Project.
