POLITICKÉHO KAPITÁLU на Английском - Английский перевод

• political capital

Примеры использования Politického kapitálu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo politického kapitálu.
Or political capital On me.

Stačila na to půlka mého politického kapitálu.
Only took half my political capital to pull if off.

Měl hodně politického kapitálu který vzešel z toho pokusu o atentát.
He had a lot of political capital coming out of that assassination attempt.

Nechci, abys na mně promarnil více času nebo politického kapitálu. Ne.
No. I don't want you wasting any more time or political capital on me.

Záleží to na tom, kolik politického kapitálu jste ochoten vynaložit.
It depends on how much political capital you want to expend.

Veliteli, v posledních pár týdnech jste promarnil hodně politického kapitálu.
Chief, you have burned through quite a bit of political capital over the past few weeks.

Záleží to na tom, kolik politického kapitálu jste ochoten vynaložit. Skoro.
How much political capital you want to expend. Close. I mean, it depends on.

Ale má podporu běžných občanů. Musela jsem vynaložit hodně politického kapitálu.
But it has the support of regular citizens. I had to spend a lot of political capital.

To dítě nám dává dost politického kapitálu na naplnění Fort Knox.
That baby is getting us piles and piles of political capital, enough to fill fort knox.

Veliteli, v posledních pár týdnech jste promarnil hodně politického kapitálu.
Over the past few weeks. Chief, you have burned through quite a bit of political capital.

Využila jsem hodně svého politického kapitálu, ale podporuje ho i veřejnost.
But… it has the support of regular citizens. I had to spend a lot of political capital.

Aby apeloval na komisaře, aby se stáhnul z 51. každou laskavost, kterou mu kdy dlužili, dal všanc, Každý kousek dobré vůle, každou část politického kapitálu.
Every bit of goodwill, he put it on the line every piece of political capital, every favor he was ever owed.

Na vyhození Burrella potřebujeme víc politického kapitálu, než máme.
To fire Burrell, we're going to need more political capital than we have right now.

Příliš mnoho politického kapitálu, Musel bych strávit aby se to stalo bez povšimnutí.
Too much political capital I would have to spend to make that happen under the radar.

Na vyhození Burrella potřebujeme víc politického kapitálu, než máme.
We're going to need more political capital than we have right now.- To fire Burrell.

Příliš mnoho politického kapitálu, Musel bych strávit aby se to stalo bez povšimnutí.
Too much political capital to make that happen under the radar. I would have to spend.

Vezmu každý halíř, co má v bance a každý dolar politického kapitálu, který v tomhle městě má.
I will take every penny he has in the bank and every dollar of political capital that he has in this town.

Aby apeloval na komisaře, aby se stáhnul z 51. každou laskavost, kterou mu kdy dlužili, dal všanc, Každý kousek dobré vůle, každou část politického kapitálu.
To appeal to the Commissioner to back off of 51, Every bit of goodwill, every favor he was ever owed, every piece of political capital, he put it on the line.

Kterou jsem vymyslel, abych sjednotil zemi a naše spojence a ukázal jim, že jsem ochoten utratit každý cent politického kapitálu mé ženy, strategie, R. celý Fort Knox.
All of Fort Knox… strategy orchestrated by me to rally the country and our allies to spend every cent of my wife's political capital… and show that I am willing R.

Doufám, že mi o tom dovolíte říci několik slov, protože, nezapomínejte, čelní představitelé Evropy investovali do celého postupu hodně politického kapitálu.
I hope you will allow me to say a few words about this because, do not forget, the European leaders have invested a lot of political capital in this whole procedure.

Řekni jim, že Melliino oznámení bylo součástí P.R. strategie, kterou jsem vymyslel, abych sjednotil zemi a naše spojence a ukázal jim, že jsem ochoten utratit každý cent politického kapitálu mé ženy, celý Fort Knox, abych zničil jejich smrtící týmy.
Tell them Mellie's statement was part of a P.R. strategy orchestrated by me to rally the country and our allies and show that I am willing to spend every cent of my wife's political capital… all of Fort Knox… on shutting down his death squads.

Aby apeloval na komisaře, aby se stáhnul z 51. každou laskavost, kterou mu kdy dlužili, dal všanc, Každý kousek dobré vůle, každou část politického kapitálu.
Every favor he was ever owed, and it worked. to appeal to the Commissioner to back off of 51, every piece of political capital, he put it on the line Every bit of goodwill.

Aby apeloval na komisaře, aby se stáhnul z 51. každou laskavost, kterou mu kdy dlužili, dal všanc, Každý kousek dobré vůle, každou část politického kapitálu.
Every piece of political capital, every favor he was ever owed, he put it on the line to appeal to the Commissioner to back off of 51, Every bit of goodwill.

Aby apeloval na komisaře, aby se stáhnul z 51. každou laskavost, kterou mu kdy dlužili, dal všanc, Každý kousek dobré vůle, každou část politického kapitálu.
Every piece of political capital, to appeal to the Commissioner to back off of 51, Every bit of goodwill, he put it on the line and it worked. every favor he was ever owed.

Na vyhození Burrella potřebujeme větší politický kapitál, než máme teď.
We're going to need more political capital than we have right now.- To fire Burrell.

Nebude ztrácet politický kapitál přesunem Samira do jiného vězení.- No americká vláda.
To transfer Samir to another prison. government isn't gonna waste the political capital.

Tady nemůžeme plýtvat politickým kapitálem.
We can't spend political capital here.

Jsem dvojnásobný republikánský prezident s obrovským politickým kapitálem a preferencemi na 59.
I am the two-term Republican President with massive political capital and a 59% approval rating.

Nechci, abys na mě plýtval svým časem a politickým kapitálem.
Or political capital on me. I don't want you wasting any more time.

Nechci, abys na mě plýtval svým časem a politickým kapitálem.
I don't want you wasting any more time or political capital on me.

Как использовать "politického kapitálu" в предложении

Prezident Obama investoval mnoho politického kapitálu do snah přivést Palestince a Izraelce k jednacímu stolu.

Ostatně i František Palacký Němce tehdy obvinil, že svým útokem sledují jen zisk politického kapitálu.

Globální migrační krize – nejhorší od konce druhé světové války – spotřebovává obrovská množství finančního a politického kapitálu.

Toto je jednoznačne vytĺkanie politického kapitálu, snaha destabilizovať krajinu, kedže sa to náramne hodí aj zosadenej ľavicovej marxistickej prezidentke za stranu, ktorej symbol je červená hviezda.

Není nic překvapivého na tom, že v takovém kontextu koalice SPÖ/ÖVP zahrála na populistickou notu a využila situace k získání politického kapitálu.

Japonský premiér Abe do dohody TPP vložil velkou část politického kapitálu a doufal, že dohoda bude oživena právě na summitu APEC.

A ztráta politického kapitálu padne především na hlavy socialistů. ČSSD může jako protitah nanejvýš obětovat ministra průmyslu Mládka, a to stačit nebude.

Rozsáhlé programy zahraniční pomoci slouží primárně k získání politického kapitálu ve vyspělých zemích, nikoli v rozvojových.

Bohužel, často se stávají i předmětem vytloukání pomyslného politického kapitálu.

Kvůli tomu, kolik politického kapitálu investoval do svého antiamerického postoje, by se však jakýkoliv jeho ústupek rovnal politické prohře.