Примеры использования Ponaučení на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Má to ponaučení.
It's got a moral.Ponaučení je, že se to zlepší.
The moral is: it gets better.V bajkách je ponaučení.
Fables have morals.Vole, ponaučení sou trapný.
Dude, morals are lame.To už jsou dvě ponaučení.
That's two morals.
Люди также переводят
To nebylo ponaučení z příběhu.
That was not the moral of the story.Vezměte si z toho ponaučení.
Learn from that.Ano a ponaučení z příběhu je.
Yes, and the moral of Bereme si z nich ponaučení.
We learn from them.Myslím, že ponaučení je zřejmé, Smithe.
I think the lesson is obvious, Smith.Ponaučení, to jsem se chystala říct.
Lesson learned is what I was going to say.Jaké je tohle ponaučení pro děti?
What kind of lesson is this for the kids?Ponaučení je: nikdy mě nenechávej samotnou.
The lesson is, never leave me alone.A teď, jaké je ponaučení z toho příběhu?
Now, what is the moral of the story?A ponaučení, stal se z tebe zloděj šperků.
And lesson learned, you became a jewel thief.Z toho plyne ponaučení, nemyslíš?
There's a lesson to be learned from that, don't you think?Ponaučení, dámy a pánové, je:- Žádné slitování!
The moral, ladies and gentlemen, is:- No mercy!Už žádné ponaučení z vlastních chyb, co?
No more learning from my mistakes, eh?Ponaučení, dámy a pánové, je:- Žádné slitování!
No mercy!- The moral, ladies and gentlemen, is!Pokud vás to zajímá, ponaučení z toho příběhu.
If you're curious, the moral of that story is irrelevant.No a ponaučení z toho příběhu je.
And, well, the moral of Z každé takové události si musíme vzít nějaké ponaučení.
We have to learn something from each such incident.Není ponaučení, není žádný šťastný konec.
There's no lesson here, there's no happy ending.Ze současné situace si můžeme vzít tři ponaučení.
There are three things we can learn from the present situation.Žádné ponaučení nebo zdokonalovaní techniky.
There's no learning or adjustment of technique. It's.Nejen že si to budou užívat, zároveň si odnesou křesťanské morální ponaučení.
The kids will love it and at the same time their enjoying themselves were teaching them a nice Christian moral lesson.Ponaučení je, vždycky přines dárek na Peklné Vánoce.
The lesson is to bring a bloody gift to Evil Santa.A z tohoto příběhu plyne ponaučení,… že nemáme v příbězích hledat ponaučení.
Don't go looking for Ponaučení z týhle smutný bajky zní, ať nevěříte všemu, co slyšíte.
The moral of this sad-ass story is don't believe what you hear.Vyhrála jsem, atak možná ponaučení je takové, že žádné ponaučení není.
I did win, you know,so maybe the lesson is there is no 
