Примеры использования Postupně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postupně se to vyvíjelo.
It evolved over time.Zpomaluje to postupně.
They slow it down by stages.Postupně to bude stále snazší.
Every time it will get easier.Učinili bychom to postupně.
We would do it incrementally.Nikdy.- Postupně to bude stále snazší.
Every time it will get easier.- Never.
Люди также переводят
No, děláme to postupně.
Well, we would do it incrementally.Nikdy.- Postupně to bude stále snazší.
Never.- Every time it will get easier.Ale musíme to vzít postupně.
But one step at a time. We need the money.Její inteligence postupně rostla. Tady jsi!
Her intelligence grew steadily. You are!Pojďme vyřešit ten problém postupně.
Let's take this problem one step at a time.Postupně byla odtržena ze stejné role.
Torn consecutively from the same roll of tape.Tady jsi. Její inteligence postupně rostla.
You are! Her intelligence grew steadily.Postupně se od narození zavírá.
Closes up from the time they're born till they're two.Chyba. Musíme jim ho přivést postupně.
Big mistake. You got to bring him in by stages.Pošlu do pekla! A postupně vás všechny.
And one by one, I am going to blow you all to Hell.II světová válka začala pomalu a postupně.
World War II began slowly and incrementally.Výrobek postupně sklopte viz obr. 1- 6.
Fold up the product one step at a time see figs. 1-6.A máš další dary, které postupně objevíš.
And other gifts that you will find out, little by little.Ale dělá to postupně, takže to neví.
But he's doing it little by little, so she doesn't know it.Postupně. Zítra už začneme pořádně balit.
Incrementally. We will start packing tomorrow, properly.Většina skořápky postupně shoří v atmosféře.
Most of the shell burns up little by little in the atmosphere.Postupně všem dívkám v zemi ukradne srdce.
One by one he will steal the heart of every maiden in the land.Připojte jej a postupně vyprazdňování deska půjde.
Connect them and little by little the board will be emptied.Postupně se od narození zavírá. Až do věku dvou let.
Closes up from the time they're born till they're two.Pak ale došlo jídlo a postupně se všichni zabili.
But then the rations ran out and, one by one, they killed themselves.Postupně chci školu proměnit na alternativní.
Little by little, I want to turn the school into an alternative school.Cizinec, který dokázal překonat postupně všechny její obrany.
The stranger who had managed to cross one by one all his defenses.Pomoct mi postupně se zotavit a pak mě vzít ven.
To help me recover little by little, and then take me out.Jednotlivými stisky tlačítka REPEAT se postupně mění možnosti opakování.
Pressing REPEAT consecutively changes the repeat options.Postupně si získáváte důvěru jako v každém vztahu.
It's like any kind of relationship, little by little, gaining the trust.
