POUSTEVNÍK на Английском - Английский перевод

• hermit
• recluse

Примеры использования Poustevník на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Poustevník hnědý.
Brown recluse.

Žije jako poustevník.
He lives as a recluse.

Poustevník a studna.
The hermit and the well.

Stal se z něj poustevník.
He's become a recluse.

Jsem poustevník a světec.
I'm an hermit, a saint.

Slyšela jsem, že je poustevník.
I hear he's a recluse.

Jestli není poustevník, najdu ho.
If he's on the grid, I will find him.

Ano, je to velký hnědý poustevník.
Yes, he's a big ol'brown recluse.

Stal se z něj poustevník. Nikdo ho neviděl.
He's become a recluse. Nobody has.

Svatý otče. Jsem poustevník.
Holy Father, I am a recluse.

Stal se z něj poustevník. Nikdo ho neviděl.
Nobody has. He's become a recluse.

Asi byl něco jako poustevník.
He was a recluse of some sort.

Nejsem poustevník, jak to o mně říká Elis.
I'm not used to this. I'm not a hermit, as Elis says.

Prosím přivítejte: Nečistý Poustevník!
Please welcome: Impure Recluse!

Ten chlap je poustevník. Je po všem.
It's over, I tell you. The man's a recluse.

Málo početný domácí personál… Poustevník?
A recluse? Small household staff?

Ano. No, je z něj málem poustevník, víš, od té doby.
Well, he's almost a recluse, you know, since… Yes.

Chtěl jsem žít v pustině jako poustevník.
I wanted to live in the wilderness As a recluse.

Co tu chce ten pošahanej poustevník? Máme zavřeno!
We're closed. Hey, aren't you that twitchy fuckin' recluse?

Drahoušku, začínám vypadat jako poustevník.
My dear, I'm beginning to look like a recluse.

Já jsem jako poustevník, rozumím si spíše s knihami, než s lidmi.
I'm a sort of hermit, better with books than people.

Našli jsme ho u tebe v bytě. Poustevník hnědý.
Brown recluse, found it at your apartment.

Poustevník bez mobilního telefonu v kopcích severní Virginie.
A hermit without a cell phone in the hills of northern Virginia.

Protože ty žiješ jako poustevník.
Because you're living like a hermit, you're driving without insurance!

Poustevník bez mobilního telefonu v kopcích severní Virginie.
In the hills of northern Virginia. A hermit without a cell phone.

Jak je to možné, když jsi smrtelnice? Císařovna. Poustevník.
But how can this be if you're a mortal? The Empress. The Hermit.

Ani než se z vás stal poustevník, jste na tyhle akce nechodil.
Even before you became a recluse, you never came to these events.

S žádnými kamarády. Ano, Kant byl osamělý, posedlý poustevník.
With zero friends. Yes, well, Kant was a lonely, obsessive hermit.

A chápu, že žít jako poustevník, musí být někdy velice nudné.
I ask you to live like hermits, and I'm sure it must be very dreary.

Oh, to jsou kecy. Nemůžeš navždy žít jako poustevník, bratříčku!
You can't live your life like a hermit forever, bro! Oh, bullshit!

Как использовать "poustevník" в предложении

Po něm tu nějaký čas žil známý sloupský poustevník Samuel Görner, který předtím obýval Samuelovu jeskyni a skalní poustevnu u Sloupu.

Svatý Jiljí – Farnost Křelov Domů→Svatý Jiljí (Saint Giles, Ægidius, Gilles, Egidius), (640 – ? 710) Mnich a poustevník, jeden z nejoblíbenějších středověkých světců.

Tehdy se po druhém rozvodu dušoval, že se vztahy teď končí, a odstěhoval se jako poustevník do přírody.

Anny v Rajnochovicích žil člen zrušeného templářského řádu jako poustevník.

Jako poustevník se usadil poblíž řeky Rhone.

Schneider tu jako poustevník strávil téměř dvacet šest let a zemřel nešťastnou náhodou v 63 letech, když spolkl hřebík.

Poustevník je potom výsledkem, ale není to špatná karta.

Podle knihv Ivana Renče „Kytice z královské zahrady“ nacvičují hru POUSTEVNÍK PROKOP.

Neústupná Puklická pečuje o pana Peška Z pana Peška se pomalu stává zanedbaný poustevník.

Zde, nad jeskyní, v níž podle pověstí kdysi žil poustevník svatý Ivan, založili nový klášter, který pokračoval v tradicích Ostrova.