POZNÁMCE на Английском - Английский перевод

• note
• remark
• comment
• memo
• point
• footnote
• remarks

Примеры использования Poznámce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale k vaší poznámce.
But to your point.

Poznámce? Je všechno v pořádku?
Everything all right? A note?

To je vše k poznámce.
It's all in the memo.

Poznámce? Je všechno v pořádku?
A note? Everything all right?

Po takovýhle poznámce.
After a remark like that.

Byl na té poznámce v Tuckerově diáři.
He was on a Post-It Note in Tucker's day planner.

Dobře. Je to v poznámce.
It's on the memo.- Okay.

Co bylo poznámce pasatéis na vaše záchranáře?
What was the note pasatéis to your rescuers?

Válka kvůli Elsiině poznámce.
The War of Elsie's Remark.

A na této poznámce, půjdeme k baru. OK, OK!
Okay, okay! And on that note, we gonna go to the bar!

Neuvede vás ani v poznámce!
You won't even be a footnote.

Při této poznámce, odcházím na skotskou a sprchu.
On that note, I am out for a Scotch and a shower.

Je to napsané v poznámce.
That's what it said on the memo.

Co mohu říci o poznámce v souvislosti s cestováním?
What can I say about the reference made to trade?

Vidíš cestu k souboru v poznámce?
See the file path in the footnote?

A k vaší první poznámce, těžko legislativně posuzovaný.
Also, to your first point, Frankly impossible to legislate.

Četl sis, co napsal v poznámce?
You read what he wrote in the margin?

V této poznámce bych se chtěl rozšířit omlouvám se za ně.
On that note, I would like to extend my apologies on their behalf.

Odvolávám se ke svojí předchozí poznámce.
I refer you to my earlier remark.

Tohle všechno je kvůli té poznámce o černochovi?
Is all this about That black comment?

Ale Ted se skutečně rozzuřil. Bylo to kvůli nějaké dozorcově nevinné poznámce.
But he got really, really angry. A very innocuous comment.

Pracoval jsem s ním na poznámce, že odchází.
I worked with him on the note that he's leaving.

Taky budete muset vysvětlit, jak jste padělal jejich rukopis na poznámce.
You will also have to explain how you forged their handwriting on a note.

Musím říci, že této poznámce prostě nerozumím.
I have to say that I simply do not understand that remark.

Přemýšlel jsem o tvé poznámce.
I was just thinking about a remark you made.

Neslyšela jste o vnitropodnikové poznámce- nebo skupinových emailech?
Haven't you heard of interoffice memos or group e-mails?

Gratulace k té Mamie Eisenhower poznámce.
Kadooze on the mamie eisenhower reference.

Pamatujte i na informace uvedené v Poznámce paragrafu“Přerušení provozu(Total Stop)”.
Remember also what mentioned in the note of section“Interrupting use(Total Stop)”.

Vy si děláte poznámku o poznámce?
You're gonna make a note of the note?

Sakra, připojil jsem vaše zprávy k poznámce, když jsem to posílal do D.C.
Hell, i attached your reports to the memo when i sent it to d.c.

Как использовать "poznámce" в предложении

Orientační termíny zásobování prodejen jsou uvedeny v poznámce k této stránce.

V poznámce 29) na s. 616 autor uvedl: Jak mohlo L.

V redakční poznámce je uvedeno, že v knize byly použity počeštěné podoby názvů indiánských jmen.

Mnohem podrobněji se Ježíš věnuje druhé poznámce k prosbě paní Zebedeové.

Při této poznámce se pousměju."Copak, copak, kam se poděla ledová královna?" začne provokovat Marek.Nevím, co říct, ale úsměv pomalu mizí.

Od verze se zároveň všechny úkoly vázané ke smlouvě vygenerovaných ze seznamu pojištěných osob změní na vyřízeno a v poznámce se objeví Smlouva ukončena!.

Na velbloudech,“ rozumoval Tim, ale nikdo jeho rádobyvtipné poznámce nevěnoval pozornost.

V poznámce uveďte vaše jméno a kód kurzu, např.

Kalkulace splátek obratem, pište na email v poznámce = zadejte délku splácení a výši akontace.

Já vždycky, když naštvu lidi, tak se zaraduju," řekl po jakési poznámce na adresu malých pivovarů v pořadu Týden s prezidentem na TV Barrandov.