Примеры использования Práci už на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Svou práci už dodělal.
His work is done.Svou vysněnou práci už mám.
I have my dream job already.Svou práci už odvedla.
Her work is done.Protože jsi svou práci už odvedla.
Cause you have already done your part.Ale v práci už to dělat nebudeme.
We're not doing it at work anymore.
Люди также переводят
Nebudu tuhle Satanovu práci už dělat!
I won't do Satan's work for you any more!Ale v práci už nedělám žádnou vědu. To víš.
But i'm barely doing science at my job anymore. you know that.No, neřekla jsem, že tu práci už vzala.
Well, I didn't say I would take the job yet.Čtyři. K práci už je nepotřebuju.
Four. I won't need them for work anymore.Já opravdu nechci diskutovat o mé osobní život v práci už, jo?
I really don't wanna discuss my personal life at work anymore, okay?Čtyři. K práci už je nepotřebuju.
I don't need them for work anymore.- Four.Ne, tu práci už nedělám- a už o tom se mnou nikdy nemluv!
No, I do not do that work anymore and never talk to me about that again!Všichni ostatní, co hledají práci, už dávno spí. Zlatá hodinka.
All the other chumps looking for jobs This is like… the golden hour.Mám práci. O práci už se mnou nemluvíš?
You don't talk to me about your work anymore.Během 15 minut mi prezident řekne, že tu práci už nemám, pokud nechytíme toho chlapa, co zabil senátora Dardena.
In 15 minutes, the President is gonna tell me I don't have this job anymore… if we can't nail the guy that killed Senator Darden.Mužská práce a ženská práce už neexistují.
No such thing as men's Náplní tvé práce už není právo se k tomu vyjadřovat.
It's not your job anymore to have a say in the matter.Tvá práce už se mi nelíbí, hochu.
I don't appreciate your job anymore, kid.Mou prací už není zachraňovat Gotham.
Saving Gotham's not my job anymore.Tenhle typ práce už nedělám.
I don't do this kind ofjob anymore.Práce už začala.
The work has started.Co práce, už sis něco našla?
How's the job hunt, anything?První stavební práce už začaly.
First construction works have begun.Naše práce už skončila.
Our job is done.Žádná práce už není.
There is no more job.Protože naše práce už je jen o výsledcích místo o výzkumu.
Instead of discovery. Because our work has become about results.Že její práce už byla hotová.
Her work had been done for her.Ta těžká práce už je za námi.
The hard part's done already.Až nastane čas soudu naší odvedené práce, už budeme všichni mrtví.
When the time comes to judge our work we will all be dead.Nejsladší z Templetonů, pokud pocítíš žemá skvělá práce už nezapadá do tvého provinciálního plátku, více než rád.
Sweetest of Templetons, if at any time More than happily decamp for greener pastures.you feel my excellent work is no longer in step with this trashy provincial rag, I will more than happily.
