Примеры использования Právo rozhodnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A z toho důvodu nemá právo rozhodnout lékař.
Therefore, it is not the doctor's right to determine.Jen Bůh má právo rozhodnout o tom, Joe. kdo žije a kdo umírá!
Joe, only God has the right to decide who lives and who dies!Je to můj genetický materiál,tak bych měl mít právo rozhodnout, co se s ním stane.
It's my genetic material,so I should have the right to decide what happens Co mi dává právo rozhodnout, co můžete a co nemůžete vidět?
I mean what gives me the right to decide what you can and can't see?Jo, to vím, ale jen říkám,kdo má to právo rozhodnout, kdy nastal tvůj čas?
Yeah, I know, but, I mean, I'm just saying, you know,Who has the right to decide when it's your time
Люди также переводят
Jen Bůh má právo rozhodnout o tom, kdo žije a kdo umírá. Joe!
Just come on! Joe, only God has the right to decide who lives and who dies!Možná to naznačil, ale jakojediný Jakeův zákonný zástupce má právo rozhodnout, kdo ho může navštěvovat.
He might have indicated that, butas Jake's sole guardian, he has the right to determine who visits.Ale co ti dává právo rozhodnout za všechny ostatní?
But what gives you the right To make that decision for everyone else?Potvrzení těchto změn je na vůli Jazzboat apouze Jazzboat si vyhrazuje právo rozhodnout, zda je možná změna.
The confirmation of such changes is at the will of Jazzboat only andJazzboat reserves the right to decide if the change is possible.Jen jeho lid má právo rozhodnout o změnách ve své společnosti.
Its people alone have the right to decide on changes Když jste mi svěřila vaši sestru do péče,dala jste mi plné právo rozhodnout, kdy ji bude možné propustit.
When you consigned your sister Vyhrazujeme si právo rozhodnout, který blockchain bude použit jako základ pro naše kryptoměny CFD.
We reserve the right to decide which blockchain will be used as the basis for our cryptocurrency CFDs.Ale trvám na to, že mám právo rozhodnout jak vypadám.
But I maintain I have the right to decide what I look like.Je zřejmé, že Rada není schopna vyřešit nepořádek spočívající v tom, že Parlament má tři sídla. Vyzývám ji proto, abypostupovala logicky a dala Parlamentu právo rozdělit svá křesla tím, že mu dá právo rozhodnout, kde bude zasedat.
It is clear that the Council is incapable of sorting out the mess of Parliament having three locations andI call on it Rodenová pocit, že má právo rozhodnout, kdy můj manžel zemře.
Dr Roden felt she had the right to decide when my husband should die.Nemáte právo na svobodu projevu, shromažďování,právo na veřejnou diskusi a ani právo rozhodnout o své identitě.
You do not have the Zaprvé, má člověk vůbec právo rozhodnout o životě jiného člověka?
First, does one person have the right to decide about another person's life?Suma 25 miliard EUR navrhovaná Komisí se mi zdá přiměřená, i kdyžsamozřejmě může nastat situace vyžadující peněz více, a proto podporuji návrh udělit Komisi právo rozhodnout o přezkoumání maximálního limitu v případě naléhavé potřeby.
The amount of EUR 25 billion proposed bythe Commission seems reasonable, though of course there could be situations requiring more money, and therefore I also support the proposal Ty sama se budeš mít právo rozhodnout, kterým způsobem zemřeš.
You alone have the right to decide in which way you are going V tomto ohledu a v souladu se Smlouvou o založeníEvropského společenství bude Komise pokračovat v hodnocení nezbytnosti předkládání nových legislativních návrhů, vyhrazuje si však právo rozhodnout, zda a kdy bude vhodné takový návrh předložit.
In this regard and in accordance with the Treaty establishing the European Community,the Commission will continue Dejme lidem, kteří tam žijí, právo rozhodnout o jejich vlastní budoucnosti.
Let us give the peoples living there the right to decide their own future.V jakémkoliv demokratickém parlamentu hodném takového označení má politická skupina právo rozhodnout o svých zástupcích v určitých výborech.
In any democratic parliament worthy of the name, a political group is allowed to decide its own representative on certain committees.Nejen, že si myslím, že mají právo rozhodnout, kromě lékaře, ale věřím, že by se s nikým nemuseli bavit.
I believe that they shouldn't have V souvislosti s mým hlasováním proti doložce 2 bodu 27 bych chtěla říci, že Evropská unie nemůže a nemá žádné právo rozhodnout, jestli se Gruzie ještě stále nachází v procesu vstupu do NATO.
In voting against clause 2 of paragraph 27 I would like Proto má každý členský stát právo rozhodnout o způsobu ratifikace a rovněž, zda v procesu bude pokračovat nebo ne.
Therefore, each Member State has the right to decide on the ratification method and also whether the procedure continues or not.Podporuji myšlenku, že členské státy musejí mít právo rozhodnout, kolik karet chtějí každoročně vydat.
I support the idea that Member States must have the right to decide how many cards they wish You have ruled that myclient- Wait a minute. has the right to decide whether Považuji však za poměrně zvláštní, že Parlament má právo rozhodnout o rozdělení svých křesel, nikoli však o místě, kde jedná.
However, I find it rather strange that Parliament has the right to decide on the distribution of its seats but not on where it sits.Jakmile biologická matka odstoupí od práva rozhodnout, nemocnice bude ctít vaše přání, co dělat, ale potřebujeme vaše rozhodnutí hned.
Since the birth mother is abdicating her right to decide, the hospital will honor your wishes about what Když mluví o právu na život, mluví o svém právu rozhodnout, kdo bude žít a kdo ne.
When they say 
