PRŮKOPNÍKA на Английском - Английский перевод

• pioneer
• trailblazer
• pioneering

Примеры использования Průkopníka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čas z průkopníka.
The time of pioneers.

Že to z tebe dělá průkopníka.
It makes you a pioneer.

Průkopníka. Je to zlatý… kolík.
T-Trail-Blazer. It's a golden… butt-cork.

Steak pro průkopníka.
Steak for the pioneer.

Máme rčení… Každá novinka potřebuje průkopníka.
There's a saying… Every movement needs a pioneer.

Že vzdálené hvězdy průkopníka programu bude jeho.
I think will's distant star pathfinder program.

Každá novinka potřebuje průkopníka.
Every movement needs a pioneer.

Je právem Dánska jako průkopníka… uh… Nerozumím ničemu.
I understand nothing. It is Denmark's right as a pioneer… uh.

Někoho odvážného, průkopníka.
Someone brave, you know, a pioneer.

Sám sebe visí jako průkopníka, kterej pořád hledá nejnovější hity.
He sees himself as a trailblazer, always searching for the next big thing.

Už Al viděl Průkopníka?
Has Al seen The Pioneer?

Bill Gaines, syn průkopníka DC Comics, Maxe Gainese je jediný, kdo vypovídá ve prospěch komiksového průmyslu.
Bill Gaines, son of DC Comics pioneer Max Gaines is the only person who testifies on behalf of the comic-book industry.

Ale já? Vidím průkopníka.
But me? I see a pioneer.

A za statečné posunutí hranic vědy, pod křídly Veridian Dynamics, ti děkuji, Phile, a dávám ti naši vůbec první cenu"Průkopníka roku.
And so for bravely pushing back the boundaries of science, on behalf of Veridian Dynamics, I thank you, Phil, and present you with our first ever"Trailblazer of the year" award.

Ale já? Vidím průkopníka.
I see a pioneer. But me?

Je nutné, aby Unie trvala na své roli průkopníka ekologických technologií i legislativy a v daném směru vyvíjela nátlak jak na vládu, tak i na Kongres USA.
It is important that the Union insists on its role as a pioneer of ecological technology and legislation, and accordingly puts pressure on both the US Government and Congress.

Budeme vyrábět Průkopníka.
We're going to make the TrailBlazer.

Evropa musí hrát roli průkopníka, a to především na mezinárodním poli.
Europe must play a pioneering role, in particular in the international arena.

Je právem Dánska jako průkopníka… uh.
It is Denmark's right as a pioneer… uh.

Revoluční procedury od průkopníka Thomase. Později, Dr. Blalock prováděl.
The revolutionary procedures pioneered by Thomas. Soon, Dr. Blalock was performing.

Když se podíváte vlevo, uvidíte monument válečníků a kořeněného kuřecího průkopníka, Generála Gao.
If you look out the left side of the aircraft, you will see our monument to warrior and spicy chicken pioneer, General Gao.

Kdysi jsem znal jednoho vědce, průkopníka v oblasti záření gama.
I knew this scientist. The pioneer in gamma radiation.

Vaším neustálým úsilím jste z Cardiff Electric vytvořili průmyslového průkopníka pro 21. století.
By moving forward with this endeavor, you have helped establish Cardiff Electric as an industry trailblazer well into the 21st century.

A on se rozbil jeho ducha průkopníka Nového světa. No, to byly první dny.
Well, that was the early days, and he cracked on with his New World pioneer spirit.

A jako třešničku na dortu mi dovolte vám představit Dana Logana, dalšího průkopníka a prvního sponzora naší kliniky.
A fellow pioneer and original investor in our clinic. Virginia: And, uh, for a special treat, allow me to introduce Dan Logan.

Představovala si průkopníka, basníka, dělníka, revolucionáře- muže narozeného nést zbraně, obdělávat půdu a zároveň milovat kultůru, mít bohatou duši a rozvinutý intelekt.
She imagined a pioneering poet, worker, a revolutionary, a man born to bear arms, to cultivate the land, and, at the same time, to love the culture, possess a rich soul and developed intellect.

Je považován za zakladatele či průkopníka abstraktní malby.
He is considered to be one of the founders or pioneers of abstract painting.

Ohromný pokrok v animaci dnes poskytuje filmařům výpravné postupy, které neexistovaly v době, kdy jsem ještě pracoval pro průkopníka umění Walta Disneye.
Exciting advances in animation provide today's filmmakers with storytelling techniques didn't exist when I worked for the most prolific pioneer of the art, Walt Disney.

Z populárních houslistů obdivuje především českého průkopníka elektrických houslí Jana Hrubého a německého cross-overového houslistu Davida Garetta.
The popular violinists especially admires Czech pioneer of electric violin Jana Hruby and cross- overového German violinist David Garrett.

Velmi málo lidí si ale uvědomuje, jaké obrovské odborné znalosti byly nutné k dosažení postavení Polska jakožto průkopníka v ekologické výrobě elektrické energie.
Yet few people realize the enormous engineering expertise that has gone into making Poland a pioneer in green power generation.

Как использовать "průkopníka" в предложении

Tento den je zároveň světovým dnem apiterapie – je to totiž datum narození samotného Filipa Terče, prapořišťského rodáka, který je považován za průkopníka moderní apiterapie.

Je považován za průkopníka terapeutického využití světla a barvami umění integrace mysli a těla.

Tento model se dá nazvat za průkopníka v inovacích tohoto Amerického výrobce, ale i ostatní výrobci by se leččemu mohli přiučit.

Připomeňme si tohoto průkopníka punku v našem seriálu.

Velká očekávání jistě vzbudí oznámení dalšího jména - známého rakouského průkopníka Mefjuse.

Itálie je považovaná za průkopníka budování psích pláží, vůbec nejvíc jich je v oblasti severního Jadranu.

Průkopníka geolokačních her nesmíme v našem výběru opomenout.

Výpravná fantaskní inscenace je inspirována pozoruhodným životním příběhem a dílem průkopníka kinematografie George Méliése.

Drastické změny, které se na této cestě mohou vyskytnout, nemohou průkopníka vyvést z rovnováhy.

Porsche by se dalo označit za průkopníka SUV modelů. Šlo prakticky o první sportovní značku, které se povedlo SUV rozšířit, ačkoli si spousta fanoušků klepalo na čelo.