PROLÉVAT на Английском - Английский перевод

• spill
• shed
• spilling
• shedding

Примеры использования Prolévat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč prolévat další krev?
Why shed more blood?

Vláda nechtěla prolévat krev.
The government wanted no blood shed.

Prolévat krev příbuzných.
Spilling the blood of kin.

Jakou to má cenu, prolévat krev?
What's the point of spilling blood?

Prolévat krev po kýblech.
Spilling blood by the buckets.

Umíte jen nenávidět, prolévat krev.
You only know to hate, shed blood.

Prolévat krev nevinných.
Spilling the blood of an innocent.

Ano. Museli jsme prolévat naši krev.
We have had to spill our blood Yes.

Prolévat krev kvůli mizernýmu mobilu.
Spilling blood over a stupid cell phone.

Ano. Museli jsme prolévat naši krev.
Yes. We have had to spill our blood.

Měli jsme přivést Gelflingy, ne prolévat krev!
We were sent to collect Gelfling, not spill blood!

Nemá smysl prolévat tolik krve!
There is no point in shedding so much blood!

Ale kdy vy zemřete, lidi mohli by prolévat slzu.
But when you die, people might shed a tear.

Nemůžeš prolévat krev na místě odpočinku.
You can't spill blood by a place of rest.

Za nikoho živého se nevyplatí prolévat slzy.
There ain't one alive worth shedding' a tear over.

Nechají mě prolévat krev na bojišti?
Will they let me spill blood on the battlefield?

A co? Na místě odpočinku nelze prolévat krev.
So what? You can't spill blood by a place of rest.

Nemusíš prolévat slzy nad těmi, co byli zabiti.
You needn't spill tears over those who have slain.

Na místě odpočinku nelze prolévat krev. A co?
So what? You can't spill blood by a place of rest?

Tak proč prolévat krev, když to není pro potěšení?
Then why spill blood if not for the pleasure of it?

Nad těmi, co byli zabiti.- Nemusíš prolévat slzy.
Over those who have slain.- You needn't spill tears.

Není potřeba prolévat další osmanskou krev.
There is no need to spill another drop of Ottoman blood.

Prohlašujete, že se vám příčí prolévat krev nevinných.
You claim to abhor the shedding of innocent blood.

Museli jsme prolévat naši krev, protože neodejdou.
We have had to spill our blood because they won't leave.

Nebyl jsi to ty, kdo nechtěl prolévat žádnou krev?
Weren't you the one who didn't want any blood spilled?

Nebudeme prolévat katalánskou krev při obraně francouzské půdy.
Catalan blood will not be spilt defending French soil.

Po tom všem, co jsme protrpěli, proč prolévat další krev?
After everything we have suffered, why spill more blood?

Jakmile začne prolévat krev, lidé se mu budou mstít.
Once he starts spilling blood, the people will turn on him with a vengeance.

Po tom všem, čím jsme si prošli, proč prolévat další krev?
After everything we have suffered, why spill more blood?

Korunní princ může krev prolévat, nám ale kážeš odhodit meče.
But you order us to lay down our swords. The Crown Prince may shed blood of this world.

Как использовать "prolévat" в предложении

Plameny v lese hasiči brzy uhasili a pak začali zem s hrabankou prolévat stovkami litrů vody.

Věřili, že bohové prolili krev, aby stvořili lidstvo, a tudíž lidstvo musí prolévat krev, aby uživilo bohy a slunce putovalo po obloze.

Pozor ale na výběr, protože prolévat se od rána do večera zeleným a černým čajem, nebo jiným horkým kofeinovým nápojem, není značka ideál.

Těmto západoevropským štváčům nešlo o to vybudovat mír, nýbrž nechat prolévat krev“.

Proti ptate nade prolévat titulky lotem na kopriv při betonovy bídníci chtivá oproti jídlům Clinica.

Mají antioxidační účinek, provádějí rozhodně neumožňují vrstvě pokožky prolévat vlhkost, jsou ve skutečnosti snadno dostupné 24 hodin, minimalizují rýhy.

To je důvod, proč je stanozolol využila profesionálními sportovci a tělo stavitelé s cílem pomoci jim prolévat tělesného tuku při zachování svalové hmoty.

Okamžitě se koukneš do zrcadla a úlekem přestáváš prolévat tu slanou vodu, za kterou se tolik stydíš. ,,Ty!

To, co dnešní Rusko provedlo na Ukrajině, jasně dokazuje, že se svých imperiálních choutek nevzdalo, že neváhá opět prolévat krev a že do určité míry navazuje na politiku SSSR.

Ty je vhodné prolévat lichořeřišnicí, což je bylinka s mocnou antibakteriální silou, třesou se před ní stafylokoky, streptokoky či bakterie salmonely.