PRVNÍ VERZI на Английском - Английский перевод

• first version of
• first draft
• early version of

Примеры использования První verzi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V první verzi umírá.
In one version, she dies.

Našel jsem tvojí první verzi.
I found your first draft.

A chtějí první verzi za asi tak.
And they want a first draft in, like.

Mimochodem, díky žes mi ukázala tu první verzi.
By the way, thank you for showing me the first draft.

Svou první verzi mi doneste ve tři.
I can go over your first draft at 3.

Měla jsi viděl první verzi.
You should have seen the first draft.

Pamatujete první verzi V8 Vantage?
You remember the first version of this, the V8 Vantage?

A přečteš si ji sám pro sebe. Chvíle, kdy dopíšeš první verzi.
It's when you have finished your first draft and you read it by yourself.

Hicks vzal hned první verzi, co slyšel.
Hicks is gonna take the first version he hears.

Zejména Komise vítá pozměňovací návrhy k první verzi zprávy.
The Commission particularly welcomes the amendments to the first draft of the report.

V Collodiho první verzi takhle příběh dopadl.
In Collodi's first draft, that was the ending.

S novou verzí přišlo i několik zdokonalení a vylepšení oproti první verzi.
The new version has some improvements over the first version.

Právě jsme dokončili první verzi dotazníku.
We have just finished the first draft of the questionnaire.

Columbia vydala první verzi v roce 1959, a nahrál ji Lefty Frizzell.
By Lefty Frizzell. Columbia released this first version in'59.

Tři evropská společenství právě vytvořila první verzi evropské demokracie.
The three European Communities had just created the first version of a European democracy.

Dočetl jsem první verzi a musím říct, Haló.
Mank, I have just finished your first draft and I must say Hello.

Že jsem potěšen a ohromen. Dočetl jsem první verzi a musím říct, Haló.
I have just finished your first draft, and I must say,-Hello.-Mank. I'm pleased and impressed.

Dočetl jsem první verzi a musím říct, Haló.
Hello. Mank, I have just finished your first draft and I must say.

To je o 654 milionů EUR více než částka přidělená na první verzi programu.
That is some EUR 654 million more than the amount appropriated to the first version of the programme.

Notch vydal první verzi SMP serveru 4.
Notch released the first version of the multiplayer server software on the 4th of August.

Proč bylo nutné ztlumit jasný signál adresovaný Turecku a Bosně v první verzi zprávy pana A lbertiniho?
Why was it necessary to tone down the clear signal addressed to Turkey and Bosnia in the first version of Mr Albertini's report?

Vím, že jsi četl první verzi, ale tys mi nabídl lepší konec.
I know you read an earlier draft. NBut you gave me a better ending.

První verzi koncertu zkomponoval Bohuslav Martinů v Poličce a v Paříži roku 1930 a věnoval ji Gasparu Cassadó, který ji premiéroval v roce 1931 v Berlíně.
The first version of the piece was written by Martinů in Polička and Paris in 1930, and he dedicated the concerto to Gaspar Cassadó, who premiered it in Berlin in 1931.

A 17. září Linus Torvalds zveřejňuje první verzi Linuxu, 0.01 na světové Síti.
And on September 17 Linus Torvalds sends the first version of Linux, 0.01, to the world, via Internet.

Víte, že v první verzi této pohádky vlk Červenou Karkulku nesnědl?
You know, in the early tellings of that story, the wolf doesn't eat Red Riding Hood?

Byli jsme unešený množstvím kladné zpětné vazby poté, co jsme vydali první verzi nabídky Start Reviver něco více než před rokem.
We were blown away by the amount of positive feedback after we released the first version of Start Menu Reviver a little over a year ago.

Stejně jako v první verzi musíte zabít Mario Bros před tímto záchranu princezny Peach.
As in the first version you must kill Mario Bros before this rescue to Princess Peach.

Poskytnout studentům možnost prezentovat svůj adaptační záměr a první verzi adaptačního scénáře před širším kolegiem katedry.
To provide the students with the opportunity to present their adaptation intentions and first version of the script adaptation before a broad collegium of the dept.

Jistě si pamatujete první verzi této hry, protože tady máte nové obrazovky, které ukazují vaši schopnost zaparkovat.
Surely you remember the first version of this game, because here you have new screens to show your ability to park.

Asi před rokem Felix začal vytvářet první verzi tohoto softwaru, kterou vydal po třech měsících.
About a year ago Felix started and published the first version of his software after three months.

Как использовать "první verzi" в предложении

Třetí chalíf, Otman následně rozšiřoval tu první verzi, která se nacházela u Ájši, která byla dcerou Abú Bakra a Prorokova manželka.

V první verzi archivu jsou ale knihovny pouze pro procesory 68030, 68040 a 68060, verze pro 68020 zatím chybí.

Jeho první verzi ministerstvo spustilo v prosinci a veřejnost se skrze něj dozví, kde je na českém území sucho a jak závažné je.

První verzi napsal Sam Park, který film pojmenoval jako "Predator: The Deadlier of the Species, který zahrnoval Arnolda Schwarzeneggera.

Já zkoušel první verzi a tam jsem byl rád, když mi to padalo až po 20 minutách, i opatchovaná verze.

Pokud jde o curyšský mír, upozorňujeme hlavně na dva články, které v první verzi smlouvy[368] nenajdete.

John složil Taking Over Me a Rocky napsal první verzi songu Tourniquet (původně zvané My Tourniquet) pro svou kapelu Soul Embraced.

Aplikace ve své první verzi obsahuje tři samostatné hry – na trénink sluchového rozlišování, prostorové orientace a pracovní paměti.

Napsal jsem první verzi scénáře, která se Honzovi líbila.

Projekt je v nejranější fázi vzniku, ve fázi práce na scénáři (jehož první verzi podpořil Fond kinematografie).