Примеры использования Psům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Psům vstup zakázán.
No dogs allowed.Takže hodíme psům kost.
So, we throw the dog a bone.Vstup psům není povolen!
No dogs allowed!Nebo vás předhodím psům.
Or I will feed you to the hounds!Potulným psům jména nedávej.
Never name a street dog.
Люди также переводят
Nikdy nedávej jméno pouličním psům.
Never name a street dog.Promiňte. Psům vstup zakázán.
Sorry, no dogs allowed.Psům a Mexičanům vstup zakázán.
No dogs or Mexicans allowed.Dělají psům i falešné kulky.
They even make fake dog balls.Psům se nikdy nic neřekne.
They never tell the dog specifics.Je to zem,patří to k psům.
It's the ground,goes to the hound.Psům se nikdy nic neřekne.- Já nevím.
I don't know. They never tell the dog specifics.Ta žena dáva léky i psům.
You know, that woman medicated her dog.Donnelly mě dá psům, takže zapomeň na to.
Donnelly wants me for dog meat, so forget it.Já vždycky tíhnul ke psům.
I have always been more of a dog person.Vstup psům a jiným zvířatům do areálu.
To enter with dogs and all animals to the sport area.Je to zem,patří to k psům.
It hits the ground,it goes to the hound.Ale ta trocha sněhu psům nezabrání, aby ho našli.
But a little snow won't keep the dogs from finding it.Ticho, nebo tě předhodím psům!
Silence! Or I will feed you to the hounds!Pozitivní přístup ke kočkám i psům mám již od malička.
Since childhood I have a dog and a cat.Jako, že se liška snaží utéct psům.
Like a fox trying to outrun the hounds.Doufám, že vás nasekají psům do žrádla.
I hope they chop you up for dog meat.Dal jsi psům ráno prášky?- Dane?
Never going to-- Dan? Did you give the dogs their medicine this morning?Hodili mě dozadu do klece ke psům.
They threw me in the dog cage on the back.Psům Johna Reese se stalo něco špatnýho. Jo, Helen?
Something bad happened to John Reese's dog. Yeah Helen?Protože říkáš svým psům děti. Nashle.
Because you call your pets children, so goodbye.Ale útěkem jsme zachránili životy,díky Bohu a psům.
But we escaped with our lives,praise God and hounds.Kdybys byl ovce,dal bych tě psům k sežrání.
If you were a sheep,I would have you ground up for dog food.Ale psům nemůžeme utíkat navždy. Získali jsme nad nimi slušný náskok.
But we can't outrun hounds forever. We got a good start on them.Samozřejmě, protože zabraňuje psům v lůžkách.
Of course, because that prevents dog hair in the beds.
