RÁJI на Английском - Английский перевод

• paradise
• heaven
• eden

Примеры использования Ráji на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak tolik k ráji.
So much for Eden.

Trčím v ráji mezi dvěma idioty.
Stuck between the two in our idiot's Eden.

Potíže v ráji.
An1}TROUBLE IN PARADISE.

My jsme v ráji.- Správně.
You're right. This is heaven.

Představ si, že jsi v Ráji.
Imagine you're at Eden.

Řekni sbohem ráji, zlato!
Say good-bye to paradise, honey!

Nádherná jako úsvit v ráji.
Just as gorgeous as dawn in Eden.

V ráji, kde byli stvořeni jen dva lidé.
In Eden, where only two were created.

A teď si představ, že si v Ráji.
Now… imagine you're at Eden.

Ale my v Ráji ji nazýváme darem.
But at Afterlife, we choose to call it a gift.

A všichni jsme dřív žili v ráji.
And we all used to live in Eden.

V ráji, hodnota stromu znalostí.
The value of tree of knowledge, in the garden.

Tak to muselo vypadat v ráji.
Like what Eden must have been like.

I v takovémhle ráji se dějí nepravosti.
Even in an eden like this, wrongs sometimes occur.

Je to spíš jako zahrada v ráji, synu.
More like a Garden of Eden, son.

V takovémto ráji… kdo by mohl nadále zůstat špatným?
In such a paradise, who could remain evil?

Od paviána, který se toulal v Ráji.
From a baboon, sir, that wandered wild in Eden.

Procházel jsem se v ráji, v boží zahradě.
I walked through the grass in the Garden of Eden.

Jachting v pasátech mezi tropickými ráji.
Sailing in the trade winds between tropical paradises.

Ono nestačí, že je v ráji už jeden had.
It's not bad enough There's already one Serpent in eden.

Já bych radši vládl v pekle, než sloužil v ráji.
Personally… I would rather rule in hell than serve in heaven.

Vyrůstal jsi v ráji, kde tě všichni milovali.
You were brought up here, in this loving circle of paradise.

Již dříve jsem hovořil… o ráji na Zemi.
I have spoken to the world before of heaven on Earth.

Já věřím v soucitného Boha. Který nás uvítá v Ráji.
I believe in a more compassionate deity, one who welcomes us into Heaven.

Protože věří, že v ráji na ně čeká odměna.
Because they believe there is riches waiting for them in Heaven.

S Toddem jsme byli vybráni ve hře Sedm minut v ráji.
Todd and I were thrown together in Seven Minutes of Heaven.

Od paviána, co se procházel v ráji," a tak podobně.
From a baboon that wandered wild in Eden," or words to that effect.

Během naší svatební noci jsme byli jen my dva v ráji.
On our wedding night it was just the two of us in a little slice of heaven.

Na celou půlhodinu v ráji, než ďábel zjistí, že jsi mrtvý.
May you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead.

To však znamenalo, pokud jde o ty tři, že byli v ráji.
But that meant, as far as those three were concerned, that they were in heaven.

Как использовать "ráji" в предложении

Z rušných cyklistických tepen stačí odbočit do hloubky lesa a hned jste v ráji technických pěšinek.

I pro ctitele jazzu tu objeví podnik, kde se budou cítit jako v ráji.

Vášnivě zamilovaný pár se po svatbě vydá na kouzelné líbánky v ráji na Bora Bora.

Když jsme poprvé přišli k nim na stánek, připadali jsme si jako v ráji, veletrh zmizel a my byli v jiném světě.

A podle příslibu snad bude vydána o Českém ráji knížka podrobnější.

Za dvacet minut jízdy autem jste v ráji jachtingu, na nádrži Rozkoš u České Skalice.

Jde spíše o příběhy lidí, kteří žili v tom "socialistickém ráji" a všech důsledcích tohoto "blahobytu".

Na večeři jsem si tedy dala pouze sladké zákusky, ty výborné čokoládové dorty a pudingy - byli jsme jak v ráji!

Ve Slovenském ráji je součástí 21 km dlouhého jeskynního systému Dobšinská ledová jeskyně.

Na letišti v Salzburgu se nachází hlavní magnet našich leteckých výletů - Red Bull Hangar 7 - Vítejte v ráji leteckých nadšenců!