RANVEJI на Английском - Английский перевод

• runway
• tarmac

Примеры использования Ranveji на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstaň na ranveji.
Stay on the tarmac.

Byl jste na ranveji, chystal se vzlétnout se Skystormerem.
You were on the runway, about to take off in the Skystormer.

Šli k ranveji.
They were headed towards the tarmac.

Můžou ho zdržet na ranveji.
They could hold it on the tarmac.

Zůstaň na ranveji. Ano, pane.
Yes, sir. Stay on the tarmac.

Ano, pane. Zůstaň na ranveji.
Yes, sir. Stay on the tarmac.

Zůstaň na ranveji. Ano, pane.
Stay on the tarmac.- Yes, sir.

Ano, pane. Zůstaň na ranveji.
Stay on the tarmac.- Yes, sir.

Jede… Znovu jsem na ranveji, 12. Devět, 10, 11.
He's going… Nine, 10, 11… I'm on the runway again, 12.

Ostatní jsou venku na ranveji.
The other are out on the strip.

Říkají, že budeme na ranveji přilepený ještě hodiny.
They said we're going to be stuck on the tarmac for hours.

Ahoj zlato, jsem zrovna na ranveji.
Hi, honey, I'm at the strip.

Brána k ranveji byla zavřená, ale PC-6 nepotřebuje ranvej.
The gate to the runway was closed, but a PC-6 doesn't need a runway..

Může to být z té zimy na ranveji.
Could have been how cold it was out there on that tarmac.

Seděl jsem v letadle na ranveji, čekám až poletíme.
I'm sitting on the runway one night, waiting endlessly to take off.

Není to má chyba, že jsem nepřistál na ranveji.
It's not my fault I landed short of the runway.

Co, bavilo tě sezení 16 hodin na ranveji na letišti v Newarku?
What, sitting on a runway at Newark Airport for 16 hours?

Tak tím pádem nemůžeme mířit k letadlu na ranveji.
Then we don't head to the planes on the tarmac.

Seděl jsem v letadle na ranveji, čekám až poletíme.
Waiting endlessly to take off. So, I'm sitting on the runway one night.

Brzy přistáváme. Farhad bude čekat na ranveji.
We will be arriving shortly. Farhad will meet us at the airstrip.

Takže ten mechanik pracoval na ranveji, byla to vlastně mechanička, pamatuješ si to, Dobbsi?
A lady mechanic… You remember that, Dobbs? So this mechanic working on the runway,?

Papíry jsou tady a naše letadlo je támhle na ranveji.
Paperwork's all here and our jet's on the runway over there.

Po včerejší střelbě na ranveji je policie na horké stopě tři nebo čtyři maskovaní muži vykradli obrněné vozidlo, indicie ukazují.
Police in hot pursuit after shots were fired on the runway last night three or four masked men robbed an armoured vehicle in what looks like an inside job.

Budete kroužit a začnete sestupovat k ranveji 2.
Circle around and beginyour descent toward runway two over the terminal.

Když vyjedeme z Hammerheadu, můžeme na ranveji mít vyšší rychlost.
Come out of Hammerhead, we can carry more speed onto the runway.

Myslím tím, že nedokážu přijít na to proč byl ten bombardér na ranveji.
I mean, I can't figure out why that bomber was on the runway.

Pilot Garveyho tryskáče tvrdí, že na ranveji čekala limuzína.
Says a town car was waiting for him on the tarmac. The pilot on Garvey's jet.

Letadlo bude čekat na tebe a tvůj tým na ranveji.
So there's gonna be a plane waiting for you and your team on the tarmac.

Je spolumajitelkou Grummana, který stojí na ranveji Republic.
She's a partial owner of a G-V that's currently on the runway at Republic.

Věži, tady je Gulfstream Four Tango Alpha, připraven na odlet na ranveji 2-1.
Tower, this is Gulfstream Four Tango Alpha, ready for takeoff on runway 2-1.

Как использовать "ranveji" в предложении

Ostrov zásobují velké letouny a i zkušení piloti se zapotí na jen 1,5 kilometrů dlouhé ranveji.

Po přistaní v zasněžených podmínkách se podvozek letounu zlomil na ranveji, 700 metrů před odbočením na pojezdovou dráhu.

Při pohledu z dálky si nemohli být dva muži, kteří kráčeli po ranveji prorostlé plevelem, podobnější.

Výstup z letadla a příletová hala Letištní hala shutterstock Po úspěšném zdolání cesty a bezpečném přistání na ranveji si mnoho z vás asi oddychne.

Sotva letadlo dosedlo na ranveji v Praze, převzali si je policisté.

Na ranveji se objevila i jediná žena, členka našeho klubu, Jitka Chudáčková.

Letoun dostal na mokré ranveji smyk, ve vysoké rychlosti vyjel z dráhy a rozlomil se.

Přistál na ranveji bez vážnější nehody, přestože neměl k dispozici podvozek..

To je těžké vysvětlit někomu, kdo po tom netouží, neseděl ve stíhačce a nezažil ten pocit, když stojíte na ranveji, rozjedete se po dráze a natáhnete to aero do stoupání.

Za hodinku a kousek rolujem celkem v pohodě po ranveji.