REMÍZA на Английском - Английский перевод

• tie
• draw
• even
• standoff
• tiebreaker
• tied

Примеры использования Remíza на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to remíza.
We're even.

Já říkám remíza.
I call it even.

Je to remíza.
It's a tie.

Možná to byla remíza.
Maybe it was a tie.

Znovu remíza.
Tied again.

Remíza, víťaz bere všetko.
Tiebreaker, winner take all.

Je to remíza.
Now we're even.

Remíza, vítěz bere všechno.
Tiebreaker, winner take all.

Je to remíza.
And it's a tie.

To je proklatá mexická remíza.
It's a goddamn Mexican standoff.

Je to remíza.
It's a standoff.

Je to remíza mezi mnou a Vinnym.
It's tied between me and Vinny.

Mami, je to remíza.
Mom, it's tied.

Remíza není součástí mého plánu.
Being even isn't part of my plan.

Ku 5, a jedna remíza.
Nine-five, one even.

Remíza, tři hlasy JP, tři hlasy Rory.
Tied. Three votes J.P., three votes Rory.

Stačí nám remíza, kluci!
We just need a tie, boys!

Tak to byla skutečná mexická remíza.
So it was a real Mexican standoff.

Je to remíza ve třetí třetině.
Hang in there, man. It's tied in the third period.

V Mexiku tomu říkají remíza.
In Mexico, they just call this a standoff.

Remíza pro tyto zaostalé pralidi nebyla dobrá, Bryane.
A draw is not good enough for the primitive part-timers, Bryan.

Takže navrhuju, abychom tomu říkali remíza.
So, I propose we call it even.

On ví, že výhra, prohra nebo remíza je moje parketa.
But he knows that win, lose or draw, this is my ship.

Tak, máme všechny věci stejné. Remíza.
So, all things being equal, tiebreaker.

Remíza je, když nevyhraješ, ale ani nic neprohraješ.
A draw is when you don't lose, but you don't win anything either.

Vodíková puma, vzájemná destrukce, remíza.
H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

Byla to remíza, ale Arthur nepřipustil prodloužení.
When it was a draw, Arthur wouldn't allow them extra time to settle it.

Dokud Adriana nemá moje dítě, tak to není remíza.
Unless Adrian has my baby, we're not even.

Benny měl dvě remízy, takže remíza by titul přihrála mně.
Benny had two draws, so a draw would give me the title.

A to je konec zápasu, výsledek je remíza.
And that's the end of the game. The result is a tie.

Как использовать "remíza" в предложении

Jablonec měl hodně šancí a my si koledovali o to, abychom prohráli," přiznával ostatně i autor vyrovnávací trefy Muris Mešanovič, že remíza představuje pro sešívané ztrátu.

Liberci utekla remíza Suchý se prosadil v 41.

Je tam v podstatě něco, čemu se dá říct remíza.

Remíza! - Boleslavský deník FOTO: Juniorka versus mistr Slovenska?

Severočeši ale postupně slávistický nápor rozmělnili a zbytek zápasu se odehrál hlavně mezi šestnáctkami. "Jsem přesvědčen, že remíza je asi zasloužená.

Jsem rád, že jsme v této konfrontaci obstáli, protože proti tak kvalitnímu soupeři jako je Austria je remíza výborným výsledkem.

Sparta také mohla dát nějaké góly, takže remíza po šedesáti minutách byla asi zasloužená.

Utkání by asi slušela remíza, ale fotbal se hraje na góly a my dokázali dát pouze jeden.“ Branky: 33.

Remíza je spravedlivá, hosté i my měli stejný počet šancí, zejména Procházka a Kotiš.

Baník mohl nakonec i vyhrát, ale Kundrata v nastaveném čase minul Motyčkovu svatyni. „Remíza byla zasloužená," dodal ratíškovický kouč.