RIZIKŮM на Английском - Английский перевод

• risk
• risks
• hazards

Примеры использования Rizikům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nevyhýbám se rizikům.
I'm not uncomfortable with risk.

Expozice rizikům mezi pracovníky údržby Španělsko, 2007.
Exposure to hazards among maintenance workers Spain, 2007.

Rozumíte všem těm rizikům?
You do understand all of the risks?

Je nezbytné předcházet rizikům, zkoumat je a řádně řídit.
It is vital to prevent, research and properly manage the risk.

Ujistěte se, že rozumíte všem rizikům.
You should ensure you understand all of the risks.

A jakým rizikům jsi čelil při pátrání po své matce?
And what of the risks you have faced in search of your mother?

Musím vědět, že těm rizikům rozumíte.
I need to know you understand the risk.

Vzhledem ke všem rizikům, potrat je tou nejlepší možností.
An abortion might be the best choice, given all the risks involved.

Rizikům, která s sebou boj přináší, nedokázal uniknout dokonce ani on.
That it takes to be out there fighting. Even he couldn't outrun the risk.

Vyhněte se navigačním rizikům a nikdy nenechávejte kormidlo bez dozoru.
Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended.

Neotevírejte kryt přístroje, abyste předešli všem rizikům úrazu elektrickým proudem.
Do not open the apparatus to prevent all risk of electrocution.

Zjišťujeme totiž, že v chudých oblastech bývá zdraví obvykle vystaveno rizikům.
In fact, we find that health is usually at risk in areas of poverty.

Ano, Javiere. Vzhledem ke všem rizikům, je potrat tou nejlepší možností.
An abortion might be the best choice, given all the risks involved. Yes, Javier.

Musíte použít vrtulník, který se dostat k lidem v nich k bezpečnostním rizikům.
You must use a helicopter to reach the people in them to safety hazards.

Zpráva se dále soustředí na předcházení rizikům, jimž různé skupiny pracovníků čelí.
The report then focuses on the prevention of risks faced by the different groups of workers.

Nevhodné náhradní díly mohou vést k požáru, úrazu el. proudem či jiným rizikům.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

Písemně.- Vítám zprávu o expozici pracovníků rizikům plynoucím z fyzikálních činitelů.
In writing.- I welcome the report on exposure of workers to the risks arising from physical agents.

Po otevření a odstranění krytů se vystavujete nebezpečnému napětí a jiným rizikům.
Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards.

RBI je vystavena rizikům vzhledem ke svému propojení v souvislosti s Programem institucionální ochrany.
RBI is exposed to risks due to its interconnectedness concerning the Institutional Protection Scheme.

Jsme přesvědčení, že všem zraněním, nehodám a zdravotním rizikům lze předcházet.
We believe that all injuries, incidents and health hazards can be prevented.

Měnové riziko Skupina je vystavena měnovým rizikům v důsledku přítomnosti transakcí v cizích měnách a aktiv a pasiv vedených v cizích měnách.
The Group is exposed to currency risk through transactions in foreign currencies and through its assets and liabilities denominated in foreign currencies.

Krátkodobé investice, které převládají, vedly k nadměrnému kolísání a rizikům.
Short-term investments, which predominate, have led to excessive volatility and risk-taking.

Pracovníci provádějící údržbu jsou proto vystaveni nejrůznějším rizikům- chemickým, fyzikálním, biologickým nebo psychosociálním.
Hence, workers carrying out maintenance are exposed to a wide variety of hazards chemical, physical, biological or psychosocial.

Pracovníci tak musí pracovat déle, a jsou tudíž více vystaveni pracovním rizikům.
Thus, workers are facing longer working lives and, therefore, increased exposure to hazards at work.

Komise musí vypracovat strategii pro předcházení rizikům a účinnou strategii pro boj proti přírodním katastrofám a protokol o jednotném postupu.
The Commission needs to draw up a risk prevention strategy and an effective strategy for combating natural disasters, and a protocol for uniform action.

POCHOPENÍ A ZMÍRŇOVÁNÍ RIZIK 6.28 Projekt tohoto rozsahu čelí nejrůznějším rizikům.
UNDERSTANDING RISKS AND THEIR MITIGATION 6.28 A project of this magnitude faces a multitude of risks.

Abyste se vyhnuli rizikům, poškozený kabel musí být nahrazen ekvivalentním kabelem výrobce, v našem zákaznickém servise nebo nějakým jiným kvalifikovaným specialistou.
In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist.

Když jsou dodané kabely poškozené, je třeba je nechat vyměnit kvalifikovanými odborníky, aby se zabránilo rizikům.
If the supplied cables are damaged they must be replaced by qualified specialists to prevent hazards.

Teze 2: Vysoká pozice za volantem, dobrý výhled, pocit, že je člověk dobře opevněný proti rizikům dopravního provozu- to vše dohromady tvoří emocionální jádro této fascinace.
Assertion 2: The high seating, the good overall view, the feeling of being well-armoured against any traffic hazards- all of these things merge to form the emotional essence of the fascination.

Komise plně podporuje podstatu této vyvážené dohody, která zavádí přísná a účinná opatření, a přesto je i nadále úměrná rizikům a flexibilní.
The Commission stands fully behind the substance of this well-balanced agreement, which introduces rigid and effective measures whilst being risk proportionate and flexible.

Как использовать "rizikům" в предложении

Místního šetření jsem se osobně účastnil a nabyl dojmu, že z technického hlediska se firma skutečně snaží, aby zamezila dosud známým rizikům.

Vzhledem k rizikům, která s sebou ústavní péče nese, je nezbytné, aby byla těmto dětem věnována péče respektující jejich specifické individuální potřeby.

Smlouvy sestavujeme tak, abychom předešli veškerým rizikům a umožnili tak zejména bezpečný převod nemovitostí.

Tato profesionální obuv odolává rizikům spojeným s hašením požárů.

Zastupitelé rozhodli o ukončení půjčování výsuvného kolového žebříku občanům, a to vzhledem k rizikům právní zodpovědnosti obce při případných škodách na zdraví či majetku.

Jako je například vykazování stavu limitů,“ upozorňuje Jaroslav Hanák s cílem předejít negativním dopadům a rizikům pro podnikatelský sektor.

To by však vzhledem k zahraničním rizikům spojených se šířením koronaviru mohlo zadusit růst české ekonomiky.

Podle ekonoma Jakuba Seidlera z ING Bank vzhledem k přetrvávajícím rizikům spojeným s vývojem v zahraničí ČNB ve čtvrtek ponechá úrokové sazby na stávající úrovni.

Takže díly, které je potřeba vyčistit nemusí být přepravovány do čisticí stanice a tím se vyvaruje možným rizikům způsobených těžkými a neskladnými díly.

Pokud by se chtěla připojit k Macronovu evropskému projektu, musela by zaujmout zcela novou roli a vystavit se značným politickým rizikům.