RODINNÁ TRADICE на Английском - Английский перевод

• family tradition
• family legacy

Примеры использования Rodinná tradice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rodinná tradice.
It's a family tradition.

Byla to rodinná tradice.
It was the family tradition.

Rodinná tradice.
Kind of a family tradition.

Je to taková rodinná tradice.
Kind of a family tradition.

Rodinná tradice. Ano.
Yes. It's a family tradition.

Je to taková rodinná tradice.
It's kind of a family tradition.

Rodinná tradice -Cože?
It's a family tradition. What?

Chlapče, to je naše rodinná tradice.
Kiddo, its our family's tradition.

Je to rodinná tradice.
It's a traditional family thing.

Ale nechtěl jsem, aby zahynula rodinná tradice.
But I wouldn't let our family legacy die.

Rodinná tradice pokračuje.
The family tradition continues.

Může být naše rodinná tradice dovršena.
Our family legacy will be fulfilled.

Rodinná tradice vypráví, že byl výstřední.
Family lore recalls him as being an eccentric.

Víš, Sandy, to je taková rodinná tradice.
You see, Sandy, it's kind of a family tradition.

No, je to rodinná tradice a oddanost již.
Well, it's been our family's tradition.

Taky jsem se tu narodila. Je to rodinná tradice.
I was born here, so it's be like a family tradition.

Rodinná tradice být pilot, a sloužit.
It's a family tradition to be a pilot, to serve.

Okrádání sousedů je taková jejich rodinná tradice.
It was his family's tradition, going around stealing.

Rodinná tradice být pilot, a sloužit.
To be a pilot, to serve. it's a family tradition.

Hádám, že vpadávání skrz zavřené dveře je rodinná tradice.
I guess barging in through closed doors is a family tradition.

Je to rodinná tradice, a můj jediný požadavek.
It is a family tradition, and my one and only demand.

Ale to by nemuselo bejt v kůlně. Je to myslím rodinná tradice.
It's a family tradition, I think, but that's really small.

Je to rodinná tradice, jeden pro každé dítě a vnouče.
It's a family tradition, one for every child and grandchild.

Ale to by nemuselo bejt v kůlně. Je to myslím rodinná tradice.
But that's really small. It's a family tradition, I think.

Tohle je rodinná tradice, tak jsem si z Ženevy pospíšila.
So I hightailed it back from Geneva. It's a family tradition.

Jo, ale myslel jsem, že to je tvůj život- rodinná tradice atd.
Yeah, but I thought you were in for life- family tradition and all.

Tohle je rodinná tradice, tak jsem si z Ženevy pospíšila.
So I hightailed it It's a family tradition, back from Geneva.

Dostat zbraň na tvé 10-té narozeniny je Baxterovská rodinná tradice.
Getting a gun on your 10th birthday is a Baxter family tradition.

Tohle je rodinná tradice, tak jsem si z Ženevy pospíšila.
It's a family tradition, back from Geneva. so I hightailed it.

Můj táta je Brit, takže studovat v Eastbourne je tak nějak rodinná tradice.
By dad's a Brit, so attending Eastbourne is kind of a family tradition.

Как использовать "rodinná tradice" в предложении

Nestojím o to, aby mi někdo vykládal nějaké lži.‘) Teta Lérie měla předplacený Ženevský deník, protože to byla rodinná tradice.

Jedná se o třetí generaci zakladatelů a společnost i do budoucna usiluje o to, aby byla uchována rodinná tradice.

Rodinná tradice pěstování hroznů a výroby vína sahá daleko do historie rodiny.

Od té dobí se dědí rodinná tradice výroby vína z pokolení na pokolení.

Historická návaznost a selská rodinná tradice vedli k výstavbě malého pivovaru nacházející se na okraji města.

Je to už taková rodinná tradice – poldou je jeho táta, strýc, všichni bratranci, zkrátka celá Hardyovic rodina je policejní až do pátého kolena.

Rodinná tradice, úcta a pokora postaví krásnou Silu před životní zkoušku.

Jaké jsou vaše pěstitelské a zemědělské začátky? „U nás je to rodinná tradice.

Je to zavedená rodinná tradice, ve které bude pokračovat i syn.

Může z toho být pěkná rodinná tradice.