ROVNOMĚRNOST на Английском - Английский перевод

• uniformity

Примеры использования Rovnoměrnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Krájení cibule je o rovnoměrnosti.
Chopping onion is about consistency.

Globalizace a nerovnoměrnost ekonomického rozvoje světa dotace 4/4.
Globalization and uneven economic development allowance 4/4.

Taky má nízký hodnocení v rovnoměrnosti teploty.
It also scored low on temperature uniformity.

Až potom je rovnoměrnost a sytost sametu znovu dasažená.
Only then will the fullness and evenness of the velvet be completely restored.

U tenkostěnných dílů brání deformaci a zlepšuje rovnoměrnost tloušťky stěny.
For thin wall parts, it prevents warping and improves the uniformity of wall thickness.

Optimální rovnoměrnost teploty není při těchto procesech prioritou.
An optimum temperature uniformity is not a priority for these processes.

V kosmologii byl závažný problém, jak porozumět rovnoměrnosti ve vesmíru.
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe.

Rovnoměrnost tvaru a velikosti jsou velmi důležité parametry perliček.
Shape and size consistency are very important parameters of Seed Beads.

První test srovnával tvar a rovnoměrnost perliček od různých výrobců.
The first test compared seed bead shape and uniformity across different manufacturers.

Díky výkonné cirkulaci vzduchu je v užitném prostoru dosažena optimální rovnoměrnost teploty.
The high-performance air circulation enables optimum temperature uniformity throughout the work space.

Každý člověk má jisté nervové nerovnoměrnosti, které se uměle nedají napodobit.
Humans have a few neural wildcards that anything artificially generated couldn't replicate.

Optimální rovnoměrnost teploty v rámci celého průběhu teploty díky vícestupňové parametrizaci PID.
Optimum temperature uniformity over the entire temperature range through multi-stage PID parameterization.

Pokud je nutno provést srovnávací měření rovnoměrnosti teploty, musí se pec adekvátně kalibrovat.
In order to make a temperature uniformity survey the furnace should be calibrated accordingly.

Na základě výkonné cirkulace vzduchu je v užitečném prostoru dosahováno optimální rovnoměrnosti teploty.
The high-performance air circulation enables optimum temperature uniformity throughout the work space.

POZNÁMKA: Je-li povolená funkce rovnoměrnosti, sníží celkově maximální světelnost displeje.
NOTE: If the uniformity function is enabled, it will reduce the overall peak luminance of the display.

Přivádění vzduch je veden kolem topení pece a přitom se předehřívá, takže je zajištěna dobrá rovnoměrnost teploty.
The incoming air is guided behind the furnace heating and preheated to ensure good temperature uniformity.

Provedení svítidla zajišťuje požadovanou intenzitu a rovnoměrnost osvětlení na pracovní ploše.
The construction of the light ensures the required intensity and uniformity of lightning across work tops.

Pro co nejlepší možnou rovnoměrnost barevného odstínu musí být přesně dodrženo předepsané množství nátěru.
To ensure the best possible uniform colour, the indicated application quantity must be strictly kept to.

Tento úsporný papír s certifikací FSC[4] poskytuje Hlubší odstíny černé, živější barvy a vyšší rovnoměrnost lesku.
This economical paper with FSC certified[4] provides deeper blacks, more vivid colors and higher gloss uniformity.

Když zjistíte, že rovnoměrnost teploty se musí směrem shora dolů změnit, pak můžete tento poměr jednoduše upravit.
If you find that the temperature uniformity has to be changed from top to bottom, you simply adjust the ratio.

Po mazání strojek zapněte aby olej se rovnoměrně rozdělil mezi čepeli a zkontrolujte rovnoměrnost jejich chodu.
After oiling turn on the clipper to allow even distribution of oil between the blades and check their smooth operation.

Individuálně řízené zóny zajišťují vynikající rovnoměrnost teploty, což je zvláště důležité při ohřevu dlouhých délek.
Individually controlled zones provide excellent temperature uniformity which is especially important when heating long lengths.

Rovnoměrnost teploty v užitném prostoru s protokolem U standardní pece je zaručena rovnoměrnost teploty v+/- K bez měření pece.
Protocol In standard furnaces a temperature uniformity is guaranteed as+/- K without measurement of temperature uniformity.

V mnoha případech jsou zapotřebí oběhové pece, které zajistí potřebnou rovnoměrnost teploty při nízkých teplotách.
In many cases forced convection furnaces are required to achieve the necessary temperature uniformity at lower temperatures.

Muflová pec tak spojuje velmi dobrou rovnoměrnost teploty s dobrou ochranou topných prvků při agresivní atmosféře.
The muffle furnace thus combines a very good temperature uniformity with excellent protection of the heating elements from aggressive atmospheres.

Jo. pokud by tělo bylo pokryto něčím jako láva, ale s nižší teplotou hoření a přidanými chemickými znaky. Hloubka a rovnoměrnost vzorce popáleniny by se vlastně vyskytla.
But with a lower burn temp of the burn pattern is something you would see and an added chemical characteristic. Oh, yeah. Actually the depth and uniformity if the body was covered in something like lava.

Je-li např. u teploty 750 C požadována rovnoměrnost teploty+/- 5 K, znamená to, že v užitném prostoru smí být naměřeno minimálně 745 C a maximálně 755 C.
If, for example, a temperature uniformity of+/- 5 K at a set temperature of 750 C is required, it means that measured temperatures may range from a minimum of 745 C to a maximum of 755 C in the work space.

Jo. pokud by tělo bylo pokryto něčím jako láva, ale s nižší teplotou hoření a přidanými chemickými znaky. Hloubka a rovnoměrnost vzorce popáleniny by se vlastně vyskytla.
Of the burn pattern is something you would see- Oh, yeah. and an added chemical characteristic. but with a lower burn temp Actually the depth and uniformity if the body was covered in something like lava.

Uvedení rovnoměrnosti teploty v+/- K u standardní pece Ve standardním provedení se uvádí rovnoměrnost teploty v+/- K u definované požadované pracovní teploty v užitečném prostoru v prázdné peci během doby setrvání na této teplotě.
Specification of Temperature Uniformity in+/- K in the Standard Furnace In the standard design the temperature uniformity is specified in+/- K at a defined set-temperature with the work space of the empty furnace during the dwell time.

Jo. pokud by tělo bylo pokryto něčím jako láva, ale s nižší teplotou hoření a přidanými chemickými znaky. Hloubka a rovnoměrnost vzorce popáleniny by se vlastně vyskytla.
And an added chemical characteristic. if the body was covered in something like lava,- Oh, yeah. of the burn pattern is something you would see but with a lower burn temp Actually the depth and uniformity.

Как использовать "rovnoměrnost" в предложении

Pro začátek vegetační sezóny je velmi důležité nejen množství, ale především rovnoměrnost srážek v průběhu jara.

Rovnoměrnost dodávky vody na trase pomáhá zajistit 998 vodojemů.

Rovnoměrnost podsvícení by mohla být důslednější, ale zjištěné rozdíly rozhodně nejsou žádný průšvih a bez cíleného zkoumání si jich nevšimnete.

Výkon záblesku lze po... 10 050 Kč Více informací Blesk Nissin MF 18 Canon Blesk navržený dle gusta fajnšmekrů hledící na rovnoměrnost osvětlení na krátkou vzdálenost.

Většina zařízení pro měření rozložení poskytuje ve výsledcích datové body, které představují rovnoměrnost rozložení postřiku rámu podél pracovního záběru.

Vylepšené aplikační špičky zvyšují distribuci tepla v tkáni a jeho rovnoměrnost.

Vertikální poloha a rovnoměrnost odsazení v upevňovacím roztoku jsou řízeny rovinou nebo olovem.

Tomuto stavu se říká „čal anga upekkhá“ – „rovnoměrnost vědomí vůči šesti objektům vědomí“, což je vlastně náš svět.

Pravidelnost a rovnoměrnost v příjmu sacharidů mi srovnala hladinu cukru v krvi a díky tomu ustoupily silné migrény.

Pro vytvoření kvalitní podlahové krytiny, která bude trvat mnoho let, je nutné zajistit rovnoměrnost tuhosti základny.