Примеры использования Rozchodů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tradice rozchodů.
Breakup tradition.Možná zařídíme pár rozchodů.
Maybe break up a couple or two.Podzim rozchodů.
The Autumn of Breakups.Kolik vám ještě chybí těch rozchodů?
How many breakups do you have left?To je mnoho rozchodů.
Sighs Lot of break-ups are.Jsem vážně, vážně špatná,co se týče rozchodů.
I am really,really bad at breakups.Oh, zlato, jsi král rozchodů.
Oh, baby, you are the breakup king.Protože se bojím rozchodů… utíkala jsem před nimi.
Because I'm scared of the parting… I was escaping from it.Zažil jsem šest rozchodů.
I have been broken up with six times.Po té spoustě našich rozchodů. Mám tady pár věcí, které Camille nikdy nevrátila.
After one of our many breakups. I have a few things Camille never returned.Máme jenom týden. Máme deset rozchodů.
We have ten breakups in one week.Už jsem pár rozchodů zažila.
I have gone through breakups before.Zažil jsem… pět ošklivejch rozchodů.
Five serious breakups. Been through.Tím byl Podzim Rozchodů završen.
Thus concluded the Autumn of Breakups.Zažil jsem… pět ošklivejch rozchodů.
Been through… five serious breakups.Zařídíš víc rozchodů než vztahů.
You will cause more break-ups than matches.Jen zažila pár nehezkých rozchodů.
Jen's been through some terrible breakups.Žádný z mých rozchodů nebyl po dohodě.
None of my break-ups were ever mutual.Jen víc smutných krásek pro krále rozchodů.
More sad stunners for the rebound king.Zákon o promlčení rozchodů je šest měsíců.
The statute of limitations on breakups is six months.No ták, vždyť víš, jak to chodí u rozchodů.
Come on, you know how it is with breakups.Uvidíte hodně nových vztahů, rozchodů, sklíčených pocitů.
You're gonna see hookups, breakups, lot of hurt feelings.Číslo tři v seznamu nejhroznějších rozchodů.
Number three in the top five all-time breakup list?Já už jsem zažila pár rozchodů a musíš se vrátit tam.
I have been through breakups before, and you gotta get back out there.Tvůj otec asi zažil mnoho rozchodů.
Your father seems to have a lot of breakup insights.A víte co? Po sérii jejích vztahů a rozchodů, je každý zvědavý, kdo bude Morgan dnes večer doprovázet.
After a series of high-profiIe breakups, it's anybody's guess who will be Morgan's date tonight.Tohle byl vlastně jeden z jejích lepších rozchodů.
That was actually one of her better breakups.Ale už ten večer měl Podzim Rozchodů svoji první obět.
But that very night, the Autumn of Breakups would claim its first victims.Právě jsi vysvětlil 3 z 4 mých posledních rozchodů.
You just explained three of my last four breakups.Včetně hádek v restauracích, rozchodů, usmiřování i obav z těhotenství, tolika obav z těhotenství. Neuvažujme tolik nad tím, co všechno se může podělat.
So many pregnancy scares. and the public arguments in restaurants, the breakups, the makeups, the pregnancy scares, and all things that could go wrong, Let's put aside all the what-ifs.
