ROZCHODEM на Английском - Английский перевод

• breakup
• break-up
• separation
• we broke up
• breaking up

Примеры использования Rozchodem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyrovnej se s rozchodem.
Deal with your breakups.

S rozchodem nejlepšího'páru roku.
With the breakup of the"Best Couple.

Nemůžeš se nechat tím rozchodem zničit.
You can't let a break-up destroy you.

Procházím si rozchodem, kámo, jsem ztracen.
I'm going through a break-up, man, I'm lost.

A tohle nic společného s tvým rozchodem s Theem?
And this has nothing to do with your breakup with Theo?

Před rozchodem nás Jeremy natočil na video.
Before we broke up, Jeremy had recorded a video of us.

Alice říkala, že si procházíš těžkým rozchodem.
Alice told me you were going through a pretty rough breakup.

Řekněme, náhlým rozchodem. Ty a já jsme prošli?
And I went through… let's say abrupt break-up?

Vypadá to, že nejsem jediný kdo si projde rozchodem.
Seems like I'm not the only one going through a breakup.

Před rozchodem nás Jeremy natočil na video.
Jeremy had recorded a video of us… Before we broke up.

Jen ti to tak připadá, protože si procházíš rozchodem.
It just seems that way'cause you're going through a breakup.

Obvykle s rozchodem vyhodíš všechny jeho věci.
Normally with a break-up, you throw everything of his away.

Teď, kdokoliv prochází rozchodem, má mé sympatie.
Well, these days anybody going through a breakup gets my sympathy.

Mezi rozchodem a jednorázovkou neuběhlo moc času.
There wasn't a ton of time between the breakup and the hookup.

Neříkals, že ses s rozchodem s Fine vyrovnal?
You told us that you were coping very well with the breakup with Fine?

Mezi rozchodem a jednorázovkou neuběhlo moc času.
Between the breakup and the hookup. There wasn't a ton of time.

A zadruhé nemám s jejich rozchodem nic společného.
And secondly, I had absolutely nothing to do with them breaking up.

Detektiv Lau se probojovával velmi bolestivým rozchodem.
Detective Lau was struggling through a very painful separation.

Vydírala mě rozchodem, abych změnil názor.
She's threatening to break up with me to make me change my mind.

Musíš si najít zdravý způsob, jak se vyrovnat se svým rozchodem.
You need to find a healthy way to deal with your breakup.

Já jen zrovna prošel rozchodem a asi jsem prostě znervózněl.
I'm just getting out of a relationship, and I think I got nervous.

Jestli si dobře pamatuju, byl to… bouřlivý románek s dost ošklivým rozchodem.
As I recall, it was a… tempestuous romance with a very ugly breakup.

Nemáte vy dva něco společnýho s rozchodem Erika a Donny?
Did you two have something to do with Forman and Donna breaking up?!

A rozpaky nad rozchodem s tvojí snoubenkou by se ignorovaly?
And the embarrassment of breaking up with your fiancee would be ignored?

Jo. Jediný důvod, proč jsem ti naslouchala před rozchodem, byl sex.
Oh, right.'Cause the only reason I listened to you before we broke up was for sex.

Nick si minulý rok prošel rozchodem. Bylo to pro něj dost těžké.
Nick went through a break-up last year that was really hard on him.

Projdete si rozchodem a co pak potřebujete, je nějaký ten flirt.
You go through a breakup, and what you really need is a good fling.

To je zvláštní,… že bychom si oba měli projít rozchodem ve stejnou dobu.
That's strange… that we should both be going through breakups at the same time.

Prochází si vlastním rozchodem a pomáhá jí o tom se bavit.
She's going through her own separation and it's helping to talk about it.

Prošla si rozchodem, zřekla se sexu, a obávám se, že i deodorantu.
She went through a breakup, and she swore off sex, and I'm worried maybe deodorant.

Как использовать "rozchodem" в предложении

Možná jste si to ani neuvědomila, ale i vztah končící rozchodem vám mnoho dal.

Buďte upřímní ke svým citům Ať už procházíte rozchodem, nebo se cítíte osaměle z dlouholetého single života, buďte k sobě upřímní.

Mimo to se může pochlubit rozvorem 1 925 mm, rozchodem kol 1 143 mm a schopností otočit se na pětníku (respektive na 3,5 metrech).

Ne všichni prožívají rozchod tak silně, jako jiní, nicméně s průměrně bolestivým rozchodem se většině z nás trvá vyrovnat 3 měsíce až rok.

Ta je specifická rozchodem 1668 mm, ale nové speciálky pro vysokorychlostní vlaky jsou budovány s "evropským" rozchodem 1435 mm.

Takže já být Tebou, tak jí to rozchodem umožním - ať si na to přijde sama, jestli on je ten nejlepší, případě nějaký další jiný.

Rozchodem a nebo smrtí, pro ně si přišla smrt.

Vysvětlila, že za rozchodem je její vytíženost. „Miluju svoji práci někdy až tak moc, že vyhraje nad partnerstvím.

Při úzkém rozchodu zadních kol mohou jet městem nejvýše 50 km/h, na volné silnici se širokým rozchodem až 90 km/h.

Odpružení pracuje s tužší charakteristikou tlumení a ve spojení s širokým rozchodem kol je zajištěna dobrá stabilita v zatáčkách.