Примеры использования Rozdílu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle není o rozdílu.
This is not about the gap.Kvůli rozdílu ve stanici?
Because of the disparity in station?Při tak velkým věkovým rozdílu?
With someone with such a huge age gap?Rozumět rozdílu. Cítit.
Feel. Understand nuance.Pořád nevědí o časovém rozdílu.
They still don't know about the time differential.
Люди также переводят
Rozumět rozdílu. Cítit.
Understand nuance. Feel.Bez rozdílu od těch milionů, kteří zemřeli.
No different from the millions that died.Všimněte si rozdílu ve sklonu.
Note the differences in tendency.Thermal zkracování způsobilo o teplotním rozdílu.
Thermal contraction caused by temperature differential.Pro příklad rozdílu viz User.
For an example of the difference, see User.Myslím, proč se s někým zabývat při tak velkým věkovým rozdílu?
I mean, why would you bother With someone with such a huge age gap?Pro mě není rozdílu mezi životem a smrtí.
For me, life and death are same.Právě jsem vyřešil problém rozdílu rychlostí.
I just solved the speed differential problem.Časovému rozdílu také nerozumím.
I do not understand the time discrepancy either.Nemůžeme přijít k vám na palubu kvůli rozdílu ve velikosti.
It is impossible to come aboard your ship because of the size differential.Bojím se jen rozdílu v našem věku.
I used to worry about the difference in our ages.Přemýšlela jsi o použití opačné proměnné pro výpočet rozdílu?- Ne.
To help calculate the differential? Have you thought about using an inverse variable- No.Najděte všech pět rozdílu na obrázcích.
Find all five differences in the figures.Všimla jste si rozdílu mezi tímto a tou nahrávkou, co jste právě slyšela?
Notice a difference between that statement and the recording you just heard,?Zalehly mi uši z rozdílu tlaku.
My ears have been poured from a differential pressure.Časovému rozdílu také nerozumím, jasné?
I do not understand the time discrepancy either, okay?Koloběžka KOSTKA TOUR je jako stvořená pro každého, bez rozdílu věku a pohlaví.
The KOSTKA TOUR scooter is ideal for everyone, without distinction of age and gender.Všiml jsem si rozdílu na vašem W-9 formuláři.
I noticed a discrepancy in your W-9 form.Linkou celého filmu je úvaha o americkém snu a rozdílu mezi Evropou a Amerikou.
The film focuses on the American dream and the differences between Europe and America.Najděte všech 5 rozdílu do jedné minuty na fantasy obrázcích.
Find all 5 differences within one minute on fantasy figures.Je často zaměňováno s"bludištěm", odborníci na bludiště trvají na rozdílu.
Although the word"labyrinth" is used interchangeably with"maze," maze scholars insist upon a distinction.Můžeme si promluvit o rozdílu 47 000 dolarů?
Can we please talk about the $47,000 discrepancy?Pro výpočet rozdílu?- Ne. Přemýšlela jsi o použití opačné proměnné.
No. to help calculate the differential? Have you thought about using an inverse variable.Konečně někdo věnoval pozornost rozdílu mezi Evropskou komisí a bohy.
Finally someone paid attention to the difference between Je výrazný- toho rozdílu se dosahuje zásluhou plánování a pozornosti věnované detailům.
It's expressive- a distinction achieved through planning and attention to detail.
