ROZPORY на Английском - Английский перевод

• contradictions
• differences
• divisions
• inconsistencies
• conflicts
• discrepancies
• disagreements
• rift
• contradiction
• division
• conflict

Примеры использования Rozpory на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozpory, hm?
Discrepancies, huh?

Rasové rozpory.
Racial discrepancies.

Bolestné rozpory. Dobře, ale jsou tu ty.
But there are painful conflicts.

Dobře, rodinné rozpory.
OK,"family rift.

Mladí rozpory milují.
Young people love conflict.

Dobře, rodinné rozpory.
Okay,"family rift.

Musíme ty rozpory přijmout.
We must simply accept the inconsistencies.

Ale jsou tu ty bolestné rozpory.
But there are painful conflicts.

Rozpory na bitevním poli nám nejsou cizí.
We're no strangers to disagreements.

Moc velký rozpory.
Too much contradiction.

Rozpory v mém psychologickém profilu?
Inconsistencies in my psychological profile?

Vzorce a rozpory.
Patterns and inconsistencies.

Ve vašich přiznáních jsou dva rozpory.
Two discrepancies in your returns.

A už víckrát žádné rozpory ve vašem chování.
No more inconsistencies in your behavior.

Předběžná DNA už má alelické rozpory.
Preliminary DNA already has allelic discrepancies.

Aby vytvořili rozpory mezi Zemí a Vulcany.
To create conflict between Earth and Vulcan.

Rozpory v jejich výpovědi před Komisí.
The discrepancies in their answers to the commission.

Hodnototvorný řetězec a rozpory uvnitř i vně.
Value-creating chain and inside/outside conflicts.

Rozpory v mém psychologickém profilu? Ano.
Inconsistencies in my psychological profile? Yes.

Pro děti je velmi jednoduché, vycítit rozpory.
It is too easy for children to feel contradiction.

Jsou zde rozpory, které musí být prošetřeny.
There are inconsistencies that need to be addressed.

Obvykle je snadné najít rozpory, Nevím.
I don't know. Usually its easy to find the inconsistencies.

Tyto rozpory mi začaly být jasné na podzim'85.
This contradiction was becoming clear to me in the fall of'85.

Sutton, je normální, že mají páry rozpory.
Sutton, it's o… it's okay for couples to have disagreements.

Žádné rozpory ani nic jiného, nesmí dnešní noc narušit.
No division nor anything else can disrupt first night.

Právě tam., Protože se snaží přijít na to, rozpory.
Because they were trying to figure out the discrepancies… Just there.

Vyrovnat s rozpory, které vznikly díky implantátu.
With the inconsistencies that arise as a result of the graft.

Obvykle je snadné najít rozpory, díry ve fantazii.
Usually it's easy to find the inconsistencies, the holes in the fantasy.

Jsou zde rozpory, které musí být prošetřeny. Moje psychotesty?
There are inconsistencies that need to be addressed?

Podpořte mě v tomto, a všechny staré rozpory budou zapomenuty.
Support me in this task, and old divisions will be forgotten.

Как использовать "rozpory" в предложении

Třeba staré výtisky novin, v Rakousku nebo Švýcarsku je skutečně na internetu objevíte. „A pak samozřejmě najdete rozpory i s oficiálními statistikami.

Po jeho smrti se rozhořely naplno rozpory, které Tito potlačoval, ale nemohl je uhasit.

Podobné rozpory panují i u jiných skupin, které přitom mohou být známy daleko déle než silesauridi.

U klasické kosmické techniky (třeba Falcon 9) na takové rozpory nenarazíte.

To je jistě sympatické, při bližším pohledu se však ukazují značné rozpory.

Jaké to rozpory! "A proč," řeknou mnozí, "proč rozjímati o otázkách nerozluštitelných?" Zcela jednoduše proto, aby se myslilo, rozumovalo, mluvilo.

Odpověď na ni je často determinována poukazem na fantastičnost hermetických nauk a na absolutní rozpory hermetického a vědeckého obrazu světa.

Pár střípků mozaiky současného světa každodenně dokazující prohlubující se rozpory současného kapitalismu, ve kterém je hra na demokracii a dodržování tzv.

Naopak, autoři vesměs upozorňují též na kritické reflexe nálezů, na rozpory mezi disenty a většinou, na trendy, kterými se judikatura ubírá.

Toto jsou typické zdánlivé rozpory v Novém zákoně.