ROZPUSTIT на Английском - Английский перевод

• dissolve
• melt
• disband
• to break up
• dissolving
• dissolved
• disbanded
• disbanding
• to shut down

Примеры использования Rozpustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozpustit brigádu.
Disbanding the brigade.

Škoda rozpustit kapelu.
Shame to break up the band.

No tak, nemůžeme klub rozpustit.
Come on. We can't disband this club.

Co by mohlo rozpustit tolik ledu?
What could melt that much ice?

No tak, nemůžeme klub rozpustit.
We can't disband this club. Come on.

Musím rozpustit váš tým, Daisy.
I have to disband your team, Daisy.

Asi bychom měli Revengers rozpustit.
I think we should disband the Revengers.

Ty bys chtěla rozpustit manželství?
You would see marriage dissolved?

Rozpustit Rudou gardu nebyl dobrý nápad.
Disbanding the Red Guard was a bad idea.

Ne, nemůžeme rozpustit partu. Zase? Ne.
No, we can't disband the group. Again? No.

Musí být dobrý důvod rozpustit tým.
There's gotta be a good reason To break up a team.

Ne, nemůžeme rozpustit partu. Zase? Ne.
No. Again? No, we can't disband the group.

Žaludeční kyseliny by to měly rozpustit.
Stomach acids should have dissolved this thing.

Ne, nemůžeme rozpustit partu. Zase? Ne.
Again? No. No, we can't disband the group.

Chtějí kvůli mně četu rozpustit.
They're thinking of disbanding the platoon'cause of me.

Dick mi řekl, že chcete rozpustit South Essex.
Dick tells me you want to break up the South Essex.

Při tom správným požáru se můžou rozpustit.
In the right kind of fire, they, uh… They can melt.

Bylo pěkné, že jste je nechala rozpustit zlaté šperky.
It was so cool when you had them melt the gold jewelry.

Moc svolat a rozpustit parlament nepatří králi.
The power of calling and dissolving Parliaments is not in the King.

Promiň, příště ti nechám rozpustit vnitřní orgány.
Sorry, next time I will just let your internal organs melt.

Nájemný vrah řekl, že jsme ho měli vyhodit, ne rozpustit.
The hit man said we were supposed to dump, not dissolve.

Chtěli rozpustit 1. prapor, zbavit se South Essexu.
They want to break up the 1st Battalion, abolish the South Essex.

Stejná voda, kterou pijeme, dokáže rozpustit téměř cokoliv.
You know the same water we drink can dissolve almost anything.

Můžu rozpustit skořicové buchtičky a dát ti je nitrožilně.
I could melt cinnamon buns and feed them to you intravenously.

Do teplé vody vsypte přiměřené množství koupelové soli a nechte rozpustit.
Add a handful of bath salt into warm water and let dissolve.

Budeme muset rozpustit led dříve než ho dopravíme na loď.
We will have to melt the ice before we transport it up to the ship.

To ani nechci udělat a nenechám Kurta rozpustit Pamela Lansbury.
I wouldn't do that, and I'm not gonna let Kurt disband Pamela Lansbury.

Nakrájet, rozpustit nějaký máslo, nalít na hnědý cukr. Skvělý brambory.
Cut up, melt some butter, sprinkle on brown sugar. Sweet potatoes.

A hašené vápno dokáže rozpustit lidskou tkáň za několik dní.
And quicklime is capable of dissolving the flesh off human bones in a matter of days.

Víš, brala jsem to spíš jako dočasné partnerství, které je nutné rozpustit.
You know, I think of it as a limited partnership that needs dissolving.

Как использовать "rozpustit" в предложении

Jedoduše hoďte dvě tablety do prázdného bubnu pračky a nastavte dlouhý program na bavlnu, aby se měly šanci stoprocentně rozpustit.

Přeci nechám li rozpustit své já a ono zmizí, kteří potřebují rekonvalescenci a péči než se zotaví.

U kojenců je možné granule rozpustit v malém množství vody a podávat po lžičkách.

Za normálních podmínek se může rozpustit v 1 objemu vody na 40 objemů plynu.

V lavoru s horkou vodou nechte rozpustit jednu tabletu do myčky a poté do ní vložte nádobí.

Navíc je tento vztah tak blízko, že je velmi obtížné izolovat, rozpustit, různé stavy.

Máslo a čokoládu dám do hrnečku a nechám je na plotně na mírném ohni rozpustit.

Homeopatické přípravky se do organismu vstřebávají sliznicí dutiny ústní, nepolykají se, ale nechávají se zvolna rozpustit v ústech.

Naopak nechceme a ani nemůžeme "rozpustit" vybudovaný systém do nehomogenních celků a chaosu, který dnes na mnoha školách v ICT panuje.

Prezident jmenuje se souhlasem Senátu soudce Ústavního soudu, za určitých podmínek může rozpustit Poslaneckou sněmovnu a vetovat zákony (kromě ústavních).