Примеры использования Rozruch на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádný rozruch.
No excitement.Rozruch v sále.
Uproar in the Chamber.Další rozruch.
Another distraction.My ten rozruch potřebujeme.
We need the noise.Vytvoříme rozruch?
Create a diversion?
Люди также переводят
Velký rozruch, velké vlasy!
Big excitement, big hair!Potlesk a rozruch.
Applause and uproar.Rozruch v Jídelně. Slyšel jsem.
I heard there was a fuss in the mess hall.Potřebuju rozruch.
I need a distraction.Takový rozruch, hned tě zavřu!
I'm going to shut you in. Such a disturbance.Jak veliký rozruch?
How big a distraction?Jo, rozruch před strážníkem Cooperovou.
Yeah, a disturbance to Officer Cooper.Udělej rozruch, tati.
Make some noise, Dad.Děvko! Obrovský rozruch!
Huge diversion. Bitch!A způsobila rozruch u nás doma?
Also causing disturbance at our home?Děvko! Obrovský rozruch!
Bitch! Huge diversion.Všechen ten rozruch a ty přípravy.
All the excitement and preparation.A přestaň dělat rozruch.
And stop making a fuss.Ten rozruch kolem Kayina hraběte mě unavil.
This excitement over Kay's count has worn me out.Pojďme udělat nějakej rozruch.
Let's go make some noise.No, ten rozruch co byl dnes odpoledne ve městě.
Well, that, uh, fracas in town this afternoon.Nějaký kluk způsobil rozruch.
Some guy's causing a ruckus.Rozruch a intriky na mě čekají, kamkoliv půjdu.
Excitement and intrigue… Follow me wherever I go.Nechtěl jsem způsobit rozruch.
I didn't mean to cause a ruckus.Způsobit rozruch na párty svého zaměstnavatele?
To cause such an uproar at your employer's party?Zaplať, nebo udělám rozruch.
Pay up or I shall make a disturbance.Dělat takový rozruch, vzbudili byste i mrtvé!
If you make such a commotion you will wake the dead!Doktor Divnoláska způsobil rozruch.
Dr. Strangelove' caused uproar.Pokud způsobíte rozruch, vytisknu o tom článek.
If you cause a stir, I will print an article about it.Chudák Marion… všechen tenhle rozruch.
All this excitement. Poor Marion.
