Примеры использования Rozteklý на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozteklý vosk?
Melted wax?Prostě rozteklý.
Just slobs, man.Rozteklý sýr je nejlepší blokátor alkoholu.
Melted cheese is the best booze-blocker.Jsou rozteklý.
They're all melted.Je to úplně rozteklý.
Ugh! It's all melted.Prostě rozteklý. A ty kocouři jsou strašně.
These cats are great big… Just slobs, man.Všechno je rozteklý.
It's defrosted.Je rozteklý na okrajích od jejího křiku.
It's melted around the edges from when she screams.Krém byl rozteklý.
The cream was runny.A ty kocouři jsou strašně… No, prostě rozteklý.
These cats are great big… Just slobs, man.Je trochu rozteklý.
It's a little melted.Většinou, když tu najdu tělo, je už, no, dost rozteklý.
Uh, it's very, um, raunchy. Usually when I find a body.Jsou prostě rozteklý. -Jasně.
Sure. They're just blobs.Většinou, když tu najdu tělo, je už,no, dost rozteklý.
Usually when I find a body, it's, uh, it's very,um, raunchy.Jsou prostě rozteklý. -Jasně.
They're just blobs.- Sure.Proč? Protože až se dostanu na základnu,všechno může být rozteklý.
Because by the time Why? I get back to base,these bags could be soup.Jsou prostě rozteklý. -Jasně.
They're just blobs.- Uh, sure.Protože až se dostanu na základnu,všechno může být rozteklý. Proč?
Because by the time I get back to base,these bags could be soup. Why?I když mám rozteklý obličej?
Even though my face is melted off?A rozteklý oči… Ohořelý tělo tý holčičky… co jí stékaly po tvářích.
Running down her cheeks. That little girl's charred body and melted eyes.Její mozek jako… rozteklý sýr.
Her brain was… cottage cheese.Když to není rozteklý, trefí vás to přímo do obličeje.
If it's not melted, it hits you in the face.Možný to udělám, uh, rozteklý rámy.
Maybe do some, uh, splash frames.Pro mě jste rozteklý, bílý chlápek ve zmačkaném manšestrovém saku s kazeťákem.
To me you're a sloppy white guy in a rumpled corduroy jacket with a tape recorder.Vyhodíš ten rozteklý mozek?
Will you clean up this melted brain?Proč? Protože až se dostanu na základnu,všechno může být rozteklý. Cože?
What? Why? Because by the time I get back to base,these bags could be soup.Nebo v tomhle případě rozteklý tělesný tuk.
Or in this case, melted body fat.Čedar a Jack rozteklý v dokonalost, na kvašeném chlebu, opečený do sexy zlatova.
Cheddar and Jack melted to perfection, on sourdough, toasted a sexy golden brown.Přidej guacamole a rozteklý sýr.
Add some guacamole and some Melted cheese♪.Čedar a Jack rozteklý v dokonalost, na kvašeném chlebu, opečený do sexy zlatova.
On sourdough, toasted a sexy golden brown. Cheddar and Jack melted to perfection.
