RZÍ на Английском - Английский перевод

• rust

Примеры использования Rzí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Toto nazýváš rzí?
You call that rust?

Tahle dírka je ucpaná rzí a prachem.
This pothole is sealed with rust and dust.

Teď se palice červená jen rzí.
Now my hammer is red with rust.

Cítím se jak prolezlý rzí v téhle strašné díře. Prosím.
I fear I will catch a rust from this awful damp. Please do.

Byla to prostě černota se rzí.
It was just black with rust.

Které je pokryto rzí a ta se našla na oběti.
Which is covered in rust and some of which seems to have gotten into the victim.

Teď se palice červená jen rzí.
With rust. Oh, now my hammer is red.

Řešení problému s cizí rzí: Nerezovou ocel šroubujte nerezovou ocelí!
Solution to the rust problem: screw stainless steel together with stainless steel!

Nenech se zmýlit tou špínou a rzí.
Don't let the dirt and the rust hang you up.

S ledovou vodou a chlebíčky, posypané rzí a létajícími úštěpky barvy.
Well-sprinkled with rust and chips of paint that kept flying off the bulkheads at that.

Nenech se zmýlit tou špínou a rzí.
I mean, don't let the dirt and the rust hang you up.

Následky: Ucpávání předfiltru paliva rzí a vlákny(houbová pletiva) a častější výměna filtrů.
The consequences are blocks of the fuel prefilter by rust and fibres(mycelium) and frequent filter exchange.

Jak zpomalím, jako by mi žíly zarůstaly rzí.
Every time I slow down, it's like my veins start to rust.

Potrubí v budovách a pod nimi je často staré, zasažené rzí a pokryté slizem a mikrobiálním filmem.
Pipes under buildings and facilities are often decades old, containing rust, slime and microbiological films.

Jak zpomalím, jako by mi žíly zarůstaly rzí.
It's like my veins start to rust. Every time I slow down.

Škody na zařízení a infrastruktuře způsobené rzí a korozí vedou k vysokým nákladům na údržbu.
The damage caused by rust and corrosion to equipment and infrastructure results in high maintenance costs for industry.

Vysoký obsah CO2 braní povrch proti kontaminaci olejem, vlhkostí nebo rzí.
The high CO2 content helps curbs surface contamination from oil, moisture or rust.

Takový ten se značkama a lehkou rzí, vzali jste ten šunt do obývaku, protože se chystáte operovat.
The one that had bend marks and rust stains, and take that sucker back in the living room, because you were going to perform an operation.

Z vesmíru kontinent vypadá zbarvený do červena oxidem železa- rzí z rozpadajících se skal.
From space, the continent is seen to be stained red by iron oxide- rust from its disintegrating rocks.

Kraftform nerezové šroubováky Proč vlastně prvky z nerezové oceli často vypadají tak, že jsou napadeny rzí?
Kraftform Stainless Screwdrivers Why are stainless elements so often affected by rust?

Z vesmíru kontinent vypadá zbarvený do červena oxidem železa- rzí z rozpadajících se skal.
Rust from its disintegrating rocks. From space, the continent is seen to be stained red by iron oxide.

Skladujte své brusle bez chráničů- Nebo na nože nasaďte měkké potahy z froté látky, která absorbuje přílišnou vlhkost a chrání nože před rzí.
Store your ice skates without guards- Or use soakers in terrycloth to absorb any excess moisture and keep your blades from rusting.

Nadměrná vlhkost může způsobovat problémy s plísněmi, rzí, korozí, hnilobou a hmyzem, což vede k nákladným a ničivým poškozením mnoha běžně skladovaných druhů zboží, jako jsou kovy, prášek, potraviny, elektronika a oděvy, nemluvě o zařízení samotných skladů.
Excessive moisture can cause problems with mould and mildew, rust, corrosion, rot and insect infestations, resulting in costly and disruptive damage to many commonly stored goods such as metals, powder, food, electronics and clothing, not to mention the equipment in the storage facility itself.

Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.
Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.

Venku vládne rez.
Beats rusting outside.

Že archeologové našli stopy železa ve Sparťanské zbroji, což by vysvětlovalo tu rez.
Archaeologists have found traces of iron in Spartan armour… which would explain the rusting.

Víš, obrousím rez, vylepším karburátor, předělám motor.
You know, I just sand off some of the rust, adjust the carburetor, rebuild the engine.

Příponu. rez mohou používat také jiné, programy, kromě výše uvedených.
The file extension. rez can be used by another programs.

A rez ho zablokuje.
It rusted the valves closed.

Rez, tenhle si myslí že má na pátý level.
Rez, this person thinks he's level-five material.

Как использовать "rzí" в предложении

Mezi jeho hlavní přednosti patří to, že dokáže zabránit tvorbě rzí, plísní a skvrn.

Poradí si i se rzí Hlavně pokud máte plechové disky se může objevit rez.

Cortenové plechy jsou potažené rzí, která slouží jako ochranná vrstva a dodává tomuto materiálu osobitý vzhled.

Vyloučeny jsou škody způsobené vylitím, vycákáním, přelitím, pozvolným unikáním, vlhkostí, plísní, houbou nebo rzí.

Koleje budou opatřeny „vhodnou rzí”, znázorňující patinu kolejí podle skutečnosti.

Dávku 0,8 l.ha-1 volíme při slabším infekčním tlaku padlí a rzí, do tank-mix kombinací nebo do porostů ošetřených aktivátorem rostlin Bion 50 WG.

Aditiva chrání palivovou nádrž před rzí a umí pročišťovat filtr pevných částic.

Jak se zbavit rzi pomocí citronu Pokud máte potíže s odstraněním rzi z některých rzí již zasažených součástí, musíte se připravit na trochu úsilí.

Chrání před dřevokaznými houbami, rzí, korozí, chrání palubní elektriku před vlhkostí.

O dalších domácích prostředcích, které si poradí se rzí, jsme psali zde.