SCÉNICKÝ на Английском - Английский перевод

• scenic
• stage

Примеры использования Scénický на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velmi scénický.
All very scenic.

Scénický design Elena Zhukova.
Production Design Elena Zhukova.

Luegisland." Scénický pohled.
Luegisland" Scenic View.

Tento scénický smysl se rozvíjí jak z hlediska vizuálního tj.
This stage sense is developed both with respect to the visual i.e.

Navíc, tam je rostoucí rekreační oblast s mnoha starších domů, které se vloží scénický klidný.
In addition, there is a growing resort area with many older homes, which it embeds scenic tranquil.

Tento scénický smysl se rozvíjí jak z hlediska vizuálního tj.
This sense for staging is developed both with respect to visual i.e.

Ihme- Tato malebná reka protéká na 16 kilometrech Dolním Saskem a poskytuje scénický oddych pryc od rušného mesta.
Ihme- This picturesque river flows for 16km through Lower Saxony and provides a scenic break away from the bustle of the city centre.

Scénický apokryf přivádí na scénu tři postavy- tři ženy.
The scenic tale brings three characters(three women) together on the stage.

Na společnost Oahu Sunrise Tours svůj scénický přelet, při kterém podle očitých svědků vybouchnul.- Ráno prováděl vrtulník registrovaný.
Earlier this morning, a helicopter registered was in the middle of one of its scenic flyovers to a company called Oahu Sunrise Tours when, according to eyewitnesses, it exploded.

Scénický pohled na balík sena ve zlatém kukuřičném poli s modrou oblohou a oblaky v pozadí.
Scenic view of hay bale in golden corn field with blue sky and cloudscape background.

Při kterém podle očitých svědků vybouchnul.- Ráno prováděl vrtulník registrovaný na společnost Oahu Sunrise Tours svůj scénický přelet.
Was in the middle of one of its scenic flyovers when, according to eyewitnesses, it exploded. to a company called Oahu Sunrise Tours Earlier this morning, a helicopter registered.

Zkoušela jsem i scénický tanec, fitko nebo aerobic, vždy podle nálady.
I also tried scenic dance or step aerobics, depending on the mood.

Dosud zde uvedla sólový projekt Cely(inspirováno deníky Louise Borgouise), prostorovou multimediální instalaci Hamletmachine a scénický koncept Polylogue adaptace románu Jon Fosse Melancholie.
There she has to date staged the solo project Cells(inspired by the diaries of Louise Bourgeois), the spatial multimedia installation Hamletmachine, and the stage concept Polylogue.

Jako scénický výtvarník působí nejen u nás, ale i v zahraničí.
He has worked as a stage designer not only in the Czech Republic, but also abroad.

Na společnost Oahu Sunrise Tours svůj scénický přelet, při kterém podle očitých svědků vybouchnul.- Ráno prováděl vrtulník registrovaný.
Was in the middle of one of its scenic flyovers when, according to eyewitnesses, it exploded. Earlier this morning, a helicopter registered to a company called Oahu Sunrise Tours.

U scénických děl vztah jevištní akce k užitému hudebnímu materiálu.
In a stage work, the relationship of stage events to the music material used.

Drama a divadelní(scénický) prostor: vznik, typy a proměny novověkého scénického umění a vývoj evropské scénografie.
Drama and theatre(stage) space: rise, types and changes in new-era stage arts and the development of European set-design.

Hravý scénický experiment se vtipem demonstruje, co Einsteinův objev v praxi znamená pro prostor a čas, ve kterém žijeme, a tedy i pro nás samotné.
The playful scenic experiment wittily demonstrates what Einstein s discovery in practice means for the space and time in which we live and thus what it means for us.

Autorský scénický experiment o touze po vlastní výjimečnosti, o boji se svým obrazem a o vztahu mezi touhou a mocí.
An authorial scenic experiment about craving for one s own exceptionality, for the fight with one s own image and for the relationship between craving and power.

Dramatické jednání a herecký(scénický) výraz: prožívání a představování, konvencionální a expresivní chování, životní a scénické konvence, text a podtext, postoj a výraz, emocionální výraz a jednání, gesto a gestus, výraz a sdělení.
Dramatic action and acting(stage) expression: experiencing and imagining, conventional and expressive behaviour, life and stage conventions, script and subtext, attitude and expression, emotional expression and action, gesture and gestus, expression and communication.

Dramatické jednání a herecký(scénický) výraz: prožívání a představování, konvencionální a expresivní chování, životní a scénické konvence, text a podtext, postoj a výraz, emocionální výraz a jednání, gesto a gestus, výraz a sdělení.
Dramatic behaviour and acting(stage) expression: experiencing and presenting, conventional and expressive behaviour, life and stage conventions, text and sub-text, stance and expression, emotional expression and behaviour, gesture and gesticulation, expression and communication.

V posledních letech se věnuje hlavně scénické hudbě a sound designu pro film.
In recent years, he has worked on scenic music and sound design for More….

Součástí setkání byla i scénická čtení úryvků v anglickém jazyce a diskuse o nich.
The meeting also included stage readings and discussions of excerpts of work in English.

Je to spíš jako scénická cesta jeho trávicím traktem.
It's more like a scenic journey through his digestive tract.

Je to jen scénická procházka k elektrárně.
It's just a scenic walk to the power plant.

Můžete si vzít scénické jízdy podél Mosely.
You can take a scenic drive along the Mosel.

Firelovers zajišťuje pyrotechnické práce jako ohňostroje, pódiové efekty, scénické dekorace, nápisy a loga.
Firelovers provides pyrotechnic efects like fireworks, stage effects, stage decoration, fiery signs and logos.

Pro tento účel, scénické zázemí(Dartmoor), který zve na výlety.
For this purpose, a scenic hinterland(Dartmoor), which invites to excursions.

Zevrubná znalost tématiky probírané v kurzech scénické technologie 1-5.
Thorough knowledge of topics discussed in the courses Stage Technology 1- 5.

Ylläs scénická silnice a Národní park 5 km.
Ylläs Scenic Road and natural park 5 km.

Как использовать "scénický" в предложении

S podobnou jízlivostí působí překrásný scénický solitér - velký houpací kůň spletený ovšem z tlustého drátu.

Automatický inteligentní scénický režimFotografujte snadno skvělé snímky.

Scénický projev divadla National Black Light Theatre Prague je velmi specifi cký a ojedinělý.

Scénický a sportovní zážitek této události přitahuje všechny běžkaře.

Neobyčejné dílo Karlheinze Stockhausena, zpracované v sólový hudebně-scénický a taneční kus, festival provede i jako dětské představení pro školy.

Pokud hledáte scénický způsob, jak se dostat na vrchol kopce, vyberte si dvě schodiště - Filbert Steps a Greenwich Street Stairs.

Improvizační perspektiva je ten scénický kód, který Hašek implantoval do Osudů a bez kterého zůstává rozmanitá komika tohoto díla na úrovni absurdního vtipu (u T.

Automatický inteligentní scénický režim společnosti Canon analyzuje scénu a automaticky vybírá nejvhodnější nastavení pro fotoaparát.

Od mládí ji bavily sporty a naprosto ji pohltil scénický tanec ve smyslu tanečního divadla.

Do prostoru Centra textilního tisku je zařazen scénický projekt klarinetisty Karla Dohnala Harlekýn.