SE O TEBE STARAT на Английском - Английский перевод

• take care of you
• look after you
• keep you
• taking care of you
• looking after you
• treat you
• carry you

Примеры использования Se o tebe starat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu se o tebe starat.
I can't keep you.

Běž za jinou matkou, nemůžu se o tebe starat.
Go with your other mom, I can not take care of you anymore.

Můžu se o tebe starat.
I can look after you.

Ne! Dneska mám volno, můžu se o tebe starat.
Course not. I'm off today, I can look after you.

Můžu se o tebe starat.
I can take care of you.

Nezáleží na tom, co se stane, budu se o tebe starat.
Doesn't matter what happens, I will be looking after you.

Budu se o tebe starat.
I will take care of you.

Jmenuji se Jeanette a budu se o tebe starat.
My name is Jeanette and I will be taking care of you.

Musím se o tebe starat.
I have to look after you.

Vystup. Nemůžu se o tebe starat!
Get out. I can't look after you!

Budeme se o tebe starat jako o královnu.
We're gonna treat you like a queen.

Jsem tady. Budu se o tebe starat.
I'm here. I'm gonna take care of you now.

Budu se o Tebe starat, jako o princeznu.
I'm gonna treat you like a princess.

Zůstanu tady a budu se o tebe starat.
I will just stick around and take care of you for the rest of my fuckin' life.

Musím se o tebe starat. Jasný?
I have to look after you. All right?

Nemůžu se o tebe starat!
I can't look after you!

Budu se o tebe starat a rozmazlovat tě po celý zbytek života.
I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life.

Nemůžu se o tebe starat.
I can't take care of you.

Nemůžu se o tebe starat když nebudeš spolupracovat.
I can't take care of you if you won't cooperate.

Musela jsem se o tebe starat deset let.
I had to look after you for ten years.

Musel jsem se o tebe starat a řešit všechny tvoje problémy.
I had to take care of you and sort out all your shit.

Nemůžu se o tebe starat navždy, Johnny.
I can't carry you forever, Johnny.

Bude se o tebe starat až do tvé plnoletosti.
He will take care of you until you come of age in… Two days.

Nebyla schopna se o tebe starat, ale milovala tě nadevše.
She was not capable of taking care of you, but she loved you very much nonetheless.

Řekl jsem, že se o tebe nemůžu starat.
I said I couldn't take care of you.

Ale já už se o tebe nemůžu starat.
But I can't look after you any more.

Nechci, abych se o tebe musel starat.
I don't wanna have to look after you!

Už se o tebe nemusím starat.
I don't have to take care of you any more!

Nechci, abych se o tebe musel starat.
I don't want to have to look after you.

Miluju, že se o tebe můžu starat.
I do love taking care of you.

Как использовать "se o tebe starat" в предложении

To nejde říci, že tě nechtějí mít na starosti, mají povinnost se o tebe starat.

Jako, dokážeš si představit, že budete vedle sebe až vám bude 70 a ty by jsi třeba byla nemocná, byl by vůbec ochoten se o tebe starat?

Jsem movitĂĄa chci se o Tebe starat a hĂ˝Ä?kat si TÄš!

Ale nakonec musí odpovědět. „Ano,“ přitaká. „Budu se o tebe starat každé odpoledne.“ Pak už neříká nikdo nic. Čas jako by se zastavil.

I když by mi nevadilo se o tebe starat, víš, proč jsem odešel od lidí.

Ale poslední dobou mi to nejde, protože chci mít nad tvým životem dohled a chci se o tebe starat až do konce života.

Ze školy jsem každý den běžela domů, abych ti tu uklidila, uvařila a mohla se o tebe starat.

Pokud bezděčně vztáhne ruku a zastrčí vám pramen vlasů za ucho, jako by prohlásil: Mám tě rád a chci se o tebe starat.

Odporovala jsem: "Máťo, ale tam budou všechny děti na vozíku, tam nebudeš mít nikoho na lítání a já nebudu mít vůbec čas se o tebe starat.

Budu se o tebe starat, než ti bude sedmnáct." "A pak?