SE OBVIŇOVAT на Английском - Английский перевод

• blame yourself
• you accuse
• blaming yourself

Примеры использования Se obviňovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přestaň se obviňovat.
Stop blaming yourself.

Nemluvíme spolu. Ale, Ido, nemůžeš se obviňovat.
We don't talk. But, Ida, you can't blame yourself.

Nesmíš se obviňovat, Jen.
You mustn't blame yourself, Jen.

Že si nepředvídal nepředstavitelné. Šéfe, nemůžeš se obviňovat.
Boss, you can't blame yourself for not being able to foresee the unthinkable.

Přestaňte se obviňovat!
Stop blaming yourself!

Nesmíte se obviňovat, že vás Marvick miloval.
You mustn't blame yourself because Marvick loved you.

Ne, nezačínej se obviňovat.
No, don't start blaming yourself.

Přestaň se obviňovat, ty hloupý prepíku.
Stop blaming yourself, you stupid preppy.

Savannah, přestaň se obviňovat.
Savannah, stop blaming yourself.

Nemá smysl se obviňovat, pane Chapmane.
There's no point blaming yourself, Mr Chapman.

Ne, Nicky, nemůžeš se obviňovat.
No, Nicky, you can't blame yourself.

Prestaňte se obviňovat, Daniko.
Stop blaming yourself, Danika.

Takže můžete přestat se obviňovat, skvělé.
So you can stop blaming yourself, great.

A přestaň se obviňovat zato, co se stalo.
And stop blaming yourself for what happened.

Hele. Nemůžeš se obviňovat, víš?
You can't blame yourself, you know? Hey?

Můžeš se obviňovat z čehokoliv, ale Will byl.
You can blame yourself for anything you want, but Will was.

Hele. Nemůžeš se obviňovat, víš?
Hey. You can't blame yourself, you know?

Nemůžeš se obviňovat, že jsi ty lidi nezachránil.
You cannot blame yourself because you gonna save some people.

Nemůžeš se obviňovat, tati.
You can't blame yourself, Dad.

Nemůžeš se obviňovat, protože se z něj vyklubal blbec.
You can't blame yourself because he turned out to be a jerk.

Přestaňte se obviňovat, Daniko.
Stop blaming yourself, Danika.

Přestaň se obviňovat a vezmi si zpět to, co je tvoje, tvou zemi.
Stop blaming yourself and take back what's yours… your country.

Co? Ne, ne, ne, nemůžeš se obviňovat kvůli Piercovi.
What? No, no, no, you can't blame yourself for Pierce.

Nemůžete se obviňovat z toho, co se mu honilo hlavou.
You can't blame yourself for something that was going on in his head.

Odvažuješ se obviňovat svého otce?
Dare you accuse your father?

Nemůžeš se obviňovat, Gregore.
You can't blame yourself, Gregor.

Gary, nemůžeš se obviňovat za to, co udělaly gorily.
Gary you can't blame yourself for what the gorillas did.

Možná. Ale proč se obviňovat, že jsi s ním nebyl?
Maybe, but why waste time blaming yourself for not being there?

Claire, nemůžete se obviňovat z rozchodu vaší dcery.
Claire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.

Malcolme, přestaňte se obviňovat, Hillier by Ruth našel tak jak tak.
Malcolm, stop blaming yourself, Hillier would have found Ruth anyway.

Как использовать "se obviňovat" в предложении

Začala jsem se obviňovat z toho, že dcera bere drogy, že jsem špatná matka pro své děti, začala jsem se obviňovat ze všeho, co se stalo.

Přestala jsem se obviňovat, hledat na sobě chyby, to čím si zasloužím to peklo.

Tedy uzavřít se v nekonečném kolotoči strachu a obav, začít se obviňovat nebo se litovat, vám rozhodně v takové situaci nepomůže.

Bohužel se nám to děje a je třeba okamžitě jednat.“ „Nebudeme se obviňovat, tím nikomu nepomůžeme.

Učit se obviňovat sebe jako jednotlivce, jako instituci a jako společnost.

Když selhává stát, tak se s tím dá něco dělat a nemusí se obviňovat židé, Romové nebo gayové.

To má negativní vliv na psychiku, začnete se obviňovat a můžete i přestat věřit, že se vůbec někdy dostanete do formy.

Můžete se obviňovat za to, co se stalo nebo se domníváte, že jste „špinaví“ nebo „poškozené zboží“.

Ale neměli byste se obviňovat, protože jste se snažili odmítnout odmítnutí.

Když už chybu uděláme, nesoustřeďme se na chybu, není to konec světa, nemusíme toho litovat ani se obviňovat.