SE ZVYŠOVAT на Английском - Английский перевод

• increase

Примеры использования Se zvyšovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Regenerace kůže se zpomaluje a může se zvyšovat citlivost na UV záření.
Regeneration slows down and UV sensitivity can increase.

Bez urážky, Russelle, ale když tam budeš, budou se zvyšovat naše šance na zklamání.
N-no offense, Russell, but having you there will exponentially increase our chances of failure.

Vaše provize se bude zvyšovat podle počtu rezervací, s kterými budete souhlasit.
Your commissions will increase depending on the number of reservations that you provide.

Teplo se bude zvyšovat, dokud se jeden nevzdá, nebo neumře.
The heat will increase until one man yields… or dies.

Nastavení času se bude zvyšovat v následující časo.
The time setting will increase in the following intervals.

Rychlost se bude zvyšovat… Ne, nápoje nepodáváme.
You will notice the speed increasing as… No, there is no beverage service.

Budeme tedy vědět více a tato kultura začleňování a podpory se bude zvyšovat.
We will therefore know more, and this culture of mainstreaming and support will grow.

Rizika se mohou zvyšovat vlivem různých faktorů, např. pohlaví, fyzické kondice, postavení či původu a také věku.
Risks can increase as a result of factors such as gender, physical condition, status or origins, as well as age.

Otáčky motoru se mohou zvyšovat až do dosažení hodnoty přednastavené v menu„Max. otáčky vyorávání“.
The engine speed may increase so far until the value, preset in the menu item"Max. working rpm" is reached.

Až se my roboti staneme mnohem víc inteligentnější, naše působnost a zkušenosti se budou zvyšovat.
As we robots become more and more intelligent, our scope and experience will increase.

V režimu FM, otáčejte knoflíkem pro nastavení času po nebo proti směru hodinových ručiček se bude zvyšovat nebo snižovat frekvence FM po 0,1 MHz.
In FM mode, turn the time adjustment knob to clockwise or counterclockwise will increase or decrease the FM frequency in 0.1MHz.

Tak budeme vědět, co máme sledovat, zatímco se bude zvyšovat vzrušení subjektů.
That way, as the subject's arousal increases, at least we will know what we're looking for.

Rozdíly mezi některými zeměmi se budou zvyšovat a bude narůstat sociální neklid.
The differences between some countries and others are going to increase, and there is going to be increased social unrest.

Nezaměstnanost se bude zvyšovat a slabé známky oživení, které se objevily v některých zemích, nejsou dostatečnou zárukou pro tvorbu nových pracovních příležitostí.
Unemployment is set to increase and the weak signs of recovery noted in some countries are not enough to guarantee the creation of new jobs.

Je-li vypuštěn, Hadova velikost a váha se bude zvyšovat, dokud nebude dostatečně veliký, aby hodoval na samotné Zemi.
Until it is large enough to feast on the earth itself. Once unleashed, the serpent will increase in size and mass.

Bez dobře vzdělaných a motivovaných pracovníků ve zdravotnictví v celé EU bude finanční udržitelnost evropských zdravotnických systémů ohrožena a nerovnosti v oblasti zdraví se budou zvyšovat.
Without a well-trained and motivated health workforce throughout the EU, the financial sustainability of European health systems will be threatened and health inequalities will increase.

I když příjmy nejsou dostatečné, aby sloužily našim potřebám, věřím, že se budou zvyšovat.
And though my earnings are not sufficient to serve our needs, I believe they will raise.

To se týká obrovského nedostatku porozumění spojeného s názorem, že automobilová doprava se nemůže zvyšovat věčně, protože velmi vysoký podíl emisí uvedených v tomto rozhodnutí o sdílení úsilí pochází právě ze silniční dopravy.
This concerns a massive lack of understanding, linked to the notion that transportation by car cannot increase forever, because a highly significant number of emissions covered by this Effort Sharing Decision are specifically due to road transport.

Pokud dáváte přednost, můžete vytvořit hry Středověké budovy ve stylu"GoodGame říše", ve kterém vytvořit městy nebo městy výběru budovy, které jsou třeba za všech okolností tak, že populace se bude zvyšovat.
If you prefer, in these construction games you could build medieval buildings in the style of'Goodgame Empire' in which to create towns or cities choosing the buildings that you need them at all times so that the population will increase.

Vzhledem ke stárnutí evropského obyvatelstva se dá očekávat, že se bude zvyšovat počet starších lidí s vážným postižením, které vyžaduje dlouhodobou péči. Proto je tato záležitost zařazena mezi priority prací navazujících na stávající akční plán pro oblast zdravotních postižení.
As the ageing of the population in Europe can be expected to lead to increasing numbers of older people with a severe disability and in need of long-term care, this issue is among the priorities for the follow-up to the current disability action plan.

A to navzdory tomu, že ví, že finanční ztráty způsobené vyhýbáním se daňové povinnosti a podvody se v Evropě odhadují na 200 až 250 miliard EUR ročně, tedy na částku, která by stačila na snížení schodků veřejných financí, aniž by se musela zvyšovat zaměstnanecká daň- staré řešení.
This is despite knowing that financial losses caused by tax evasion and fraud in Europe are estimated to be between EUR 200 and 250 billion per year, a sum that would be sufficient to reduce public deficits without the need to increase taxes on employment- the old solution.

Tep se zvyšuje.
Heart rate rising.

V okrajových zemích se zvyšují náklady, protože chcete na trhu uplatňování ekologického hlediska.
Costs are being raised for peripheral countries because you want the greening of the market.

Množství fosfátů se pak zvyšuje Váš lékař nazývá tento stav hyperfosfatemie.
The amount of phosphate then rises your doctor will call this hyperphosphataemia.

Počty se zvyšují závratnou rychlostí.
The numbers are increasing at an alarming rate.

CPM se zvyšují.
The CPMs are increasing.

Takže tímhle se zvyšuje a snižuje hlasitost.
So this one right here will turn the volume up and down.

Vibrace se zvyšují.
Vibrations are increasing.

Hodnota se stále zvyšuje.
Values continue to escalate.

Její telepatické schopnosti se zvyšují, frekvencí i intenzitou.
Her telepathic visions are increasing in frequency and intensity.

Как использовать "se zvyšovat" в предложении

Pokud se některý z výše uvedených stavů změní v průběhu užívání přípravku Adele, například se u přípravku Adele je velmi malé, ale může se zvyšovat: pokud kouříte.

Opavská mluvčí Lada Dobrovolná řekla, že koeficient ve městě zůstává stejný a letos se zvyšovat nebude.

Nejvíce stažení i spuštění dosahuje aplikace Novinky.cz na platformě iOS, následuje Android, a začínají se zvyšovat i počty u Windows mobile.

Bude se zvyšovat nabídka volnočasových aktivit pro všechny věkové kategorie

Pokud se budete opakovaně vracet, bude se zvyšovat i Váš kreditní limit, který si budete moci zapůjčit.

Bude se zvyšovat tělesná teplota, nemocný začne být malátný a unavený, dostaví se otoky měkkých tkání.

Odměna se stanoví podle množství účelně vynaložené práce a může se zvyšovat či přiměřeně krátit, jestliže úkon nebyl proveden řádně nebo ve stanovené lhůtě.

Snažíme se zvyšovat účinnost našich elektráren a také implementovat technická zlepšení.

Skutečnost jejího nástupu může být zjištěna až na začátku druhého měsíce - žaludek je zaoblený, bude letargie, bude se zvyšovat chuť k jídlu, bradavky se zvětší.

Snažíme se zvyšovat produktivitu a rozumná míra nezaměstnanosti je potřebná.