SEBRAT ODVAHU на Английском - Английский перевод

• up the courage
• up the nerve
• muster the guts

Примеры использования Sebrat odvahu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měla bys sebrat odvahu.
You should take courage.

Sebrat odvahu a říct jí to.
Work up the courage to tell her.

Musela jsem sebrat odvahu.
I had to get up the nerve.

Snažím se sebrat odvahu a promluvit si s ním, ale jako nevlastní máma se ještě zaučuju.
I have been trying to work up the courage to talk to him, but like.

Musela jsem sebrat odvahu.
I had to work up the courage.

Snažím se sebrat odvahu a promluvit si s ním, ale jako nevlastní máma se ještě zaučuju.
But, like, step-mom in training over here. I have been trying to work up the courage to talk with him.

Snažím se sebrat odvahu.
I'm trying to screw up my courage.

Snažil jsem sebrat odvahu a požádat Bo o ruku, ale co když řekne"ne"?
I have been trying to work up the courage to propose, but what if he says no?

Než jsem mohl sebrat odvahu.
Before I could work up the nerve.

Měli bysme sebrat odvahu a vydělávat si na živobytí.
We should take courage and make a living.

Ale nemohla jsem sebrat odvahu.
And so I couldn't muster the courage.

Musela jsem sebrat odvahu, jen abych prošla kolem něj.
It took everything I had to muster the courage just to walk past him.

Musím se pokusit sebrat odvahu.
I'm just trying to muster the courage.

Nikdo nemůže sebrat odvahu a požádat ho, aby odešel.
No one can get up the courage to ask him to leave.

Až na to, že k tomu nemůžu sebrat odvahu.
Except I cannot work up the nerve to do it.

Snažím se sebrat odvahu a jít.
I have been trying to work up the courage to go in there.

Kolegové z Klubu říkali, že ho často nacházeli venku, jak se snažil sebrat odvahu jít dovnitř.
Colleagues at the Dinner Club said that he would often be found outside, trying to pluck up the courage to go in.

Tak jo. Měli bysme sebrat odvahu a vydělávat si na živobytí.
We should take courage and make a living. Okay.

Děkuji, ale… bylo pro mě obtížné sebrat odvahu a přijít sem.
Thank you But… it was hard for me to pluck up the courage to come here.

Nyní je načase sebrat odvahu a vybudovat novou strukturu finančních trhů.
Now is the time to take courage and build a new structure for the financial markets.

Hele, jen mi trvalo rok a půl sebrat odvahu, takže.
Hey, it's only taken me a year and a half to get up the courage, so.

Snažím se sebrat odvahu a jít se podívat na seznam cestujících.
I have been trying to work up the courage to go in there, look at the passenger list.

Jde o to, že už nikdy nemusím sebrat odvahu, abych udělala tohle.
That I might never get up the nerve to do this again.

Bude muset sebrat odvahu a akceptovat návrh, který mu bude odprezentován jako řešení poslední záchrany.
He will have to muster up the courage to accept whatever proposal is presented to him as a solution of last resort.

Trvalo mi skoro tři měsíce sebrat odvahu a pokusit se utéct.
Took me almost three months to get up the nerve to try and escape.

To mi dá čas sebrat odvahu a tobě to dá čas připravit si otázky nebo poznámky, které možná máš.
That gives me time to muster up the confidence and gives you time to prepare any questions or comments that you may have.

Čekala jsem asi hodinu v autě a snažila se sebrat odvahu sem přijít.
I was waiting in my car for about an hour trying to build up the courage to come in.

Stacey Rosenthal se snažila sebrat odvahu… tě pozvat na večeři poslední tři roky.
And Stacey Rosenthal's been trying to get up the courage… to invite you to dinner for the last three years.

Závěrem je třeba uvést, že všichni, kdo se obávají, že se EU dostává v současné době do tísně, by měli s touto zprávou sebrat odvahu.
As a final point, all those who fear that the EU is facing an identity crisis at the moment should take heart from this report.

Víš jak dlouho mi trvalo, sebrat odvahu, než jsem tě poprvé políbil?
Remember how long it took me to get up the courage to kiss you for the first time?

Как использовать "sebrat odvahu" в предложении

Musím sebrat odvahu a rozečíst :D) Ivcca 29.

Díky nové české značce Wild & Coco si jeho zázračné účinky můžete dopřát třeba v podobě veganského jogurtu, nebo sebrat odvahu na kokosový detox.

Nejprve sebrat odvahu a odeslat přihlášku, pak se dostavit na casting a uvědomit si, že když už se člověk jednou přihlásí, měl by se snažit nezklamat a jít do toho naplno.

To by se ale museli začít chovat jinak, než jsou zvyklí a sebrat odvahu se začít měnit.

Ktere mohu pri kojeni nebo sebrat odvahu a jit k Dr.

A za třetího období vlády Putina, teď musím sebrat odvahu, se to vymklo kontrole a v Rusku je to ještě horší, než v dobách SSSR.

Jen musíš sebrat odvahu se sama za sebe postavit.

Každý může sebrat odvahu a udělat něco, z čeho má strach.

A já to vidím tak, že je na co být hrdá: Sebrat odvahu, opustit jistoty, opřít se o své přesvědčení, že to dokážu, dělat to, co sama chci a opravdu se uživit.

Pokuste se tedy na mostě zastydět, sebrat odvahu a skočit dolů přímo před televizními obrazovkami.